“冥冥淡烟外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冥冥淡烟外”出自哪首诗?
答案: “冥冥淡烟外”出自: 宋代 方回的 《晚登会真道堂望庐山大江作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng míng dàn yān wài ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“冥冥淡烟外”的上一句是什么?
答案:
“冥冥淡烟外”的上一句是: 西倾九派水 , 诗句拼音为: xī qīng jiǔ pài shuǐ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“冥冥淡烟外”的下一句是什么?
答案: “冥冥淡烟外”的下一句是: 烱烱残雪里 , 诗句拼音为: jiǒng jiǒng cán xuě lǐ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“冥冥淡烟外”全诗
晚登会真道堂望庐山大江作 (wǎn dēng huì zhēn dào táng wàng lú shān dà jiāng zuò)
春风燠江城,楼台眩桃李。
高堂一临眺,傍观谓予喜。
予心实不然,俯视悯羣蚁。
通衢哄尘埃,委巷困泥滓。
膏火煎熬间,樊墙限茅苇。
溷处杂酸呻,清思何由起。
别有天地宝,注此两眸子。
北拱五老峰,西倾九派水。
冥冥淡烟外,烱烱残雪里。
元气所融结,万古奠南纪。
中有不死人,神游常在此。
安得月明夜,啸风控赤鲤。
导迎呵江神,殿护叱山鬼。
修静无谈玄,慧远勿析理。
亦不用湘灵,瑶瑟鼓葱指。
稽首青莲仙,大雅叩吟髓。
前陶後苏黄,相与奏宫徵。
灵文九霄秘,玄关一时启。
怳兮发浩歌,洞见开辟始。
回谢人间世,日夜虱生虮。
腥腻缠臭帤,闻此秽或洗。
黄冠似予知,具茗亦粲尔。
归卧不成眠,汲井漱寒齿。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平仄○仄,仄○仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
○仄○平○,平平仄平仄。
○仄仄平平,平○平平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,平平平仄仄。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,○仄仄平平。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄平○仄,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,○仄仄仄仄。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
“冥冥淡烟外”繁体原文
晚登會真道堂望廬山大江作
春風燠江城,樓臺眩桃李。
高堂一臨眺,傍觀謂予喜。
予心實不然,俯視憫羣蟻。
通衢鬨塵埃,委巷困泥滓。
膏火煎熬間,樊牆限茅葦。
溷處雜酸呻,清思何由起。
別有天地寶,注此兩眸子。
北拱五老峰,西傾九派水。
冥冥淡烟外,烱烱殘雪裏。
元氣所融結,萬古奠南紀。
中有不死人,神遊常在此。
安得月明夜,嘯風控赤鯉。
導迎呵江神,殿護叱山鬼。
脩靜無談玄,慧遠勿析理。
亦不用湘靈,瑶瑟鼓葱指。
稽首青蓮仙,大雅叩吟髓。
前陶後蘇黄,相與奏宮徵。
靈文九霄秘,玄關一時啟。
怳兮發浩歌,洞見開闢始。
迴謝人間世,日夜虱生蟣。
腥膩纏臭帤,聞此穢或洗。
黄冠似予知,具茗亦粲爾。
歸卧不成眠,汲井漱寒齒。
“冥冥淡烟外”韵律对照
平平仄平平,平平仄平仄。
春风燠江城,楼台眩桃李。
平平仄○仄,仄○仄仄仄。
高堂一临眺,傍观谓予喜。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
予心实不然,俯视悯羣蚁。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
通衢哄尘埃,委巷困泥滓。
○仄○平○,平平仄平仄。
膏火煎熬间,樊墙限茅苇。
○仄仄平平,平○平平仄。
溷处杂酸呻,清思何由起。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
别有天地宝,注此两眸子。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
北拱五老峰,西倾九派水。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
冥冥淡烟外,烱烱残雪里。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
元气所融结,万古奠南纪。
○仄仄仄平,平平平仄仄。
中有不死人,神游常在此。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
安得月明夜,啸风控赤鲤。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
导迎呵江神,殿护叱山鬼。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
修静无谈玄,慧远勿析理。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
亦不用湘灵,瑶瑟鼓葱指。
平仄平平平,仄仄仄○仄。
稽首青莲仙,大雅叩吟髓。
平平仄平平,○仄仄平平。
前陶後苏黄,相与奏宫徵。
平平仄平仄,平平仄平仄。
灵文九霄秘,玄关一时启。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
怳兮发浩歌,洞见开辟始。
平仄平○仄,仄仄仄平仄。
回谢人间世,日夜虱生虮。
平仄○仄平,○仄仄仄仄。
腥腻缠臭帤,闻此秽或洗。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
黄冠似予知,具茗亦粲尔。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
归卧不成眠,汲井漱寒齿。
“冥冥淡烟外”全诗注音
春风燠江城,楼台眩桃李。
高堂一临眺,傍观谓予喜。
予心实不然,俯视悯羣蚁。
通衢哄尘埃,委巷困泥滓。
膏火煎熬间,樊墙限茅苇。
溷处杂酸呻,清思何由起。
别有天地宝,注此两眸子。
北拱五老峰,西倾九派水。
冥冥淡烟外,烱烱残雪里。
元气所融结,万古奠南纪。
中有不死人,神游常在此。
安得月明夜,啸风控赤鲤。
导迎呵江神,殿护叱山鬼。
修静无谈玄,慧远勿析理。
亦不用湘灵,瑶瑟鼓葱指。
稽首青莲仙,大雅叩吟髓。
前陶後苏黄,相与奏宫徵。
灵文九霄秘,玄关一时启。
怳兮发浩歌,洞见开辟始。
回谢人间世,日夜虱生虮。
腥腻缠臭帤,闻此秽或洗。
黄冠似予知,具茗亦粲尔。
归卧不成眠,汲井漱寒齿。
“冥冥淡烟外”全诗翻译
译文:
春风吹动江城,楼台耀眼如桃李盛开。
站在高堂俯视,旁观者以为我欢喜。
然而我内心实际并非如此,我俯视下去,悲叹那群蚁的困境。
通往大街的道路尘埃飞扬,小巷中积满泥泞。
在油火的煎熬下,篱墙限制了茅草的茂盛。
污浊之地充满酸臭呻吟声,清净的思绪何处寻觅。
然而在别处有天地之宝,尽在这双眼之中。
北面高拱的五老山,西边倾泻的九派水。
茫茫烟雾之外,热烈的残雪之中。
元气融结,奠定了万古的南纪。
其中有不死之人,神游常驻于此。
安得在月明的夜晚,放声歌唱,控制着赤鲤,呼唤江神,斥退山鬼。
修炼宁静,无需纠缠玄妙,慧远不必深析道理。
也不需要倚靠湘灵的指引,瑶瑟和葱指的鼓声。
我虔诚地向青莲仙人稽首,以大雅的吟咏探索精髓。
古代的陶渊明,后来的苏轼黄庭坚,相互合奏宫徵的音律。
神秘的文采犹如九霄之上的秘籍,玄关此刻一时启开。
怀着兴奋之情,发出豪迈的歌声,看到洞天的开创之始。
回报人间的境况,白天黑夜都有虱子与虮虱孳生。
污秽沾染恶臭的衣裳,一闻到这肮脏或可沐浴净化。
象征地戴上黄色冠冕,提着茶具饮茗,雅致而优美。
归家躺卧却无法入眠,取井水漱洗清寒的牙齿。
总结:
这首诗通过描绘春风拂过江城、楼台耀眼、山水交融的场景,表达了诗人内心对于人世间虚妄和浮华的感悟。诗人站在高处,虽然旁人以为他欢喜,但他内心却感到悲叹,对于世俗生活的困扰和虚无感产生疑惑。他通过自然景物的描绘,暗示了人生的短暂和无常。诗中提到许多意象,如山水、雪、火等,都以象征的方式呈现了人生的起伏和变幻。诗人表达了追求超越凡俗,寻找内心平静和智慧的愿望。整首诗流露出一种超脱尘世的意境,同时也蕴含了对于修行和探索的渴望。
“冥冥淡烟外”相关诗句:
- 冥冥淡烟外 出自 [宋] 方回 ·《晚登会真道堂望庐山大江作 》
- 一湖烟水淡冥冥 出自 [宋] 胡仲弓 ·《泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵 》
- 冥冥烟外鸟飞归 出自 [宋] 张耒 ·《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首 其二 》
- 落日淡淡波冥冥 出自 [宋] 饶鲁 ·《远浦棹歌 》
- 轻绡淡墨天冥冥 出自 [宋] 胡仲弓 ·《钱塘潮图 》
- 鸿意冥冥物外天 出自 [宋] 刘挚 ·《贻致政吴德仁朝请 》
- 惭愧冥冥物外鸿 出自 [宋] 程俱 ·《送叶善卷致仕归吴 》
- 鸿飞天外自冥冥 出自 [宋] 高登 ·《病中杂兴 其五 》
- 冥冥物外独鹏鲲 出自 [宋] 孙应时 ·《简叔自临安之官鄂渚专书问讯多寄近作以诗谢之用前岁赠别韵 》
- 去逐冥冥物外鸿 出自 [宋] 欧阳修 ·《球场看山 》
- 冥冥心地外参寥 出自 [宋] 华镇 ·《和刘叔怀见寄三绝句 其二 》
- 飞鸿天外自冥冥 出自 [宋] 刘弇 ·《赠致政曾宣德十二韵 》
- 别有冥冥物外鸿 出自 [宋] 方回 ·《春思 》
- 风烟望断兮鸿影冥冥 出自 [宋] 释正觉 ·《汤寿乡察推写真求赞 》
- 飞鸿冥冥兮字没秋烟 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二一 》
- 烟景[昼](尽)冥冥 出自 [唐] 程序 ·《题灵泉寺 》
- 冥冥草树隔烟尘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋眼昏 》
- 烟雨冥冥小麦秋 出自 [宋] 沈辽 ·《顾浦观潮 》
- 晓色冥冥散白烟 出自 [宋] 杨蟠 ·《澄江门 》
- 冥冥烟雾已难辨 出自 [宋] 方回 ·《至日後吴山城隍庙 》