“一湖烟水淡冥冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一湖烟水淡冥冥”出自哪首诗？
答案： “一湖烟水淡冥冥”出自： 宋代 胡仲弓的 《泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī hú yān shuǐ dàn míng míng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一湖烟水淡冥冥”的上一句是什么？
答案：
“一湖烟水淡冥冥”的上一句是： 晚趁归舟醉复醒 , 诗句拼音为：wǎn chèn guī zhōu zuì fù xǐng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“一湖烟水淡冥冥”的下一句是什么？
答案： “一湖烟水淡冥冥”的下一句是： 自怜吟鬓新添白 , 诗句拼音为： zì lián yín bìn xīn tiān bái ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“一湖烟水淡冥冥”全诗
泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵 (fàn hú wǎn guī shì zhī yǒu shī jiàn jì yīn cì qí yùn)
晚趁归舟醉复醒，一湖烟水淡冥冥。
自怜吟鬓新添白，强学游人去踏青。
足迹未经龙井寺，梦魂常绕冷泉亭。
何时携手同登览，花满乌纱酒满缾。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“一湖烟水淡冥冥”繁体原文
泛湖晚歸式之有詩見寄因次其韻
晚趁歸舟醉復醒，一湖烟水淡冥冥。
自憐吟鬢新添白，强學遊人去踏青。
足跡未經龍井寺，夢魂常繞冷泉亭。
何時携手同登覽，花滿烏紗酒滿缾。
“一湖烟水淡冥冥”韵律对照
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
晚趁归舟醉复醒，一湖烟水淡冥冥。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
自怜吟鬓新添白，强学游人去踏青。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
足迹未经龙井寺，梦魂常绕冷泉亭。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
何时携手同登览，花满乌纱酒满缾。
“一湖烟水淡冥冥”全诗注音
晚趁归舟醉复醒，一湖烟水淡冥冥。
自怜吟鬓新添白，强学游人去踏青。
足迹未经龙井寺，梦魂常绕冷泉亭。
何时携手同登览，花满乌纱酒满缾。
“一湖烟水淡冥冥”全诗翻译
译文：
晚上趁着归舟时醉过又醒来，眼前是一片湖水和烟雾淡淡隐约。
我自怜惜地吟唱，额上的白发越加增添，仿佛是强迫自己学着游人去踏青。
我还未曾踏足过龙井寺，梦境和魂魄常常围绕在冷泉亭旁。
不知何时能够携手同行，共同登高远眺，花朵盛开满山坡，美酒满满一缾。
这首诗描绘了夜晚归舟的场景，表达了诗人对自身老去的感慨，以及对美好时光和友谊的期盼。
“一湖烟水淡冥冥”相关诗句：
- 一湖烟水淡冥冥 出自 [宋] 胡仲弓 ·《泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵 》
- 冥冥淡烟外 出自 [宋] 方回 ·《晚登会真道堂望庐山大江作 》
- 五湖之水何冥冥 出自 [宋] 方回 ·《五湖空蒙图 》
- 半窗湖水雨冥冥 出自 [宋] 胡仲参 ·《和伯氏春雨中韵 其二 》
- 烟雨冥冥暗一川 出自 [宋] 周行己 ·《武陵烟雨 》
- 水碧烟冥冥 出自 [宋] 郭印 ·《和蒲大受王园泛舟用文老韵 其五 》
- 落日淡淡波冥冥 出自 [宋] 饶鲁 ·《远浦棹歌 》
- 冥冥天水吞爲一 出自 [宋] 苏过 ·《送人泛海北归兼寄诸兄弟 》
- 一望烟冥冥 出自 [宋] 孔平仲 ·《偶作 》
- 轻绡淡墨天冥冥 出自 [宋] 胡仲弓 ·《钱塘潮图 》
- 栾公千岁湖冥冥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宫亭湖 》
- 江湖三日雨冥冥 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和王敏仲望祝融峰四首 其四 》
- 飞鸿冥冥兮字没秋烟 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二一 》
- 风烟望断兮鸿影冥冥 出自 [宋] 释正觉 ·《汤寿乡察推写真求赞 》
- 烟景[昼]（尽）冥冥 出自 [唐] 程序 ·《题灵泉寺 》
- 细雨冥冥烟树苍 出自 [宋] 陈傅良 ·《送徐一之客赣上兼简赣守薛象先 》
- 冥冥烟雾已难辨 出自 [宋] 方回 ·《至日後吴山城隍庙 》
- 冥冥烟雨翻愁思 出自 [宋] 晁说之 ·《九日戏作 》
- 炉烟寂灭灯冥冥 出自 [宋] 孔武仲 ·《大风 》
- 烟雨冥冥小麦秋 出自 [宋] 沈辽 ·《顾浦观潮 》