“往来遂复废此径”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“往来遂复废此径”出自哪首诗?
答案: “往来遂复废此径”出自: 宋代 司马光的 《南园杂诗六首 修酴醾架》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎng lái suì fù fèi cǐ jìng ,诗句平仄: 。
问题2:“往来遂复废此径”的上一句是什么?
答案:
“往来遂复废此径”的上一句是: 未及三载俱离披 , 诗句拼音为: wèi jí sān zǎi jù lí pī
,诗句平仄: 。
问题3:“往来遂复废此径”的下一句是什么?
答案: “往来遂复废此径”的下一句是: 举头碍冠行絓衣 , 诗句拼音为: jǔ tóu ài guān xíng guà yī ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“往来遂复废此径”全诗
南园杂诗六首 修酴醾架 (nán yuán zá shī liù shǒu xiū tú mí jià)
贫家不办构坚木,缚竹立架擎酴醿。
风摇雨渍不耐久,未及三载俱离披。
往来遂复废此径,举头碍冠行絓衣。
呼奴改作岂得已,抽新换故拆四篱。
来春席地还可饮,日色不到香风吹。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平?平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄○○仄○。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
“往来遂复废此径”繁体原文
南園雜詩六首 修酴醾架
貧家不辦構堅木,縛竹立架擎酴醿。
風搖雨漬不耐久,未及三載俱離披。
往來遂復廢此徑,舉頭礙冠行絓衣。
呼奴改作豈得已,抽新換故拆四籬。
來春席地還可飲,日色不到香風吹。
“往来遂复废此径”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平?平。
贫家不办构坚木,缚竹立架擎酴醿。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○仄平○平。
风摇雨渍不耐久,未及三载俱离披。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄○○仄○。
往来遂复废此径,举头碍冠行絓衣。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
呼奴改作岂得已,抽新换故拆四篱。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
来春席地还可饮,日色不到香风吹。
“往来遂复废此径”全诗注音
贫家不办构坚木,缚竹立架擎酴醿。
风摇雨渍不耐久,未及三载俱离披。
往来遂复废此径,举头碍冠行絓衣。
呼奴改作岂得已,抽新换故拆四篱。
来春席地还可饮,日色不到香风吹。
“往来遂复废此径”全诗翻译
译文:
贫家没有搭建坚固的木头架子,只用竹子搭成支撑来酿造酒醪。
但是风吹雨淋,这样的架子经不起时间的考验,还不到三年就都散落了开来。
往来频繁地走这条路,头顶难免碰到架子,衣服也被挂住了。
家中的奴仆喊着要改换架子,不得不拆掉原来的四道篱笆。
等到明年春天,可以坐在地上喝酒,不再受日光直射或者香风吹拂的影响。
总结:
这段古文描写了一个贫困家庭酿酒的情景。由于经济困难,他们无法建造坚固的木头架子,只得用竹子搭成简陋的支撑来酿造酒醪。然而,这样的架子经不起时间的考验,不到三年就散落了开来。为了改善情况,他们决定拆掉原来的篱笆,准备明年春天重新搭建。尽管环境简陋,他们依然乐观地期待未来的酒宴。
“往来遂复废此径”总结赏析
赏析:在《南园杂诗六首 修酴醾架》中,司马光以简练的语言描述了贫家用竹木搭建酿酒架的情景。他描绘了酒架的简陋和不堪风雨侵袭的困境,表达了时间的流逝和岁月的蹉跎。诗中通过描绘酒架的破败和修补,折射出作者内心对贫困生活的深刻感受,同时也表现了作者对劳作和奋斗的态度。诗意深沉,意境深远,寓意丰富。
“往来遂复废此径”相关诗句:
- 往来遂复废此径 出自 [宋] 司马光 ·《南园杂诗六首 修酴醾架 》
- 往复由来出此途 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其六 》
- 物理废兴有往复 出自 [宋] 孔武仲 ·《高台歌 》
- 遂使惊飞往复回 出自 [唐] 刘长卿 ·《小鸟篇上裴尹 》
- 径归不复往 出自 [宋] 苏辙 ·《卢鸿草堂图 》
- 往来兴废地 出自 [宋] 释善懃 ·《洛下别同志 》
- 勿废往来笺 出自 [宋] 曾丰 ·《自入南与二陆丈游知其爲侍郎族也小陆丈除钦未拜命而大陆丈丙午六月既望赴德庆 其三 》
- 往来仍不废观书 出自 [宋] 秦观 ·《还自广陵四首 其一 》
- 复此遂闲旷 出自 [唐] 温庭筠 ·《秋日 》
- 此意倘复遂 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共蓬斋新梅 》
- 竹径通往来 出自 [宋] 刘敞 ·《蜀冈南麓 》
- 来往开三径 出自 [宋] 楼钥 ·《赵路铃挽词 其二 》
- 一径往来通 出自 [宋] 李曾伯 ·《劭农归游白龙洞 》
- 微径往来通 出自 [宋] 韦骧 ·《待拒霜开一首 》
- 往往春风自此来 出自 [宋] 张九成 ·《庾岭旧传有梅往往诗人借此爲江南春信予到此数年因登岭上不见一枝遂成一绝 》
- 今来古往兮人物几代之废兴 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 来往未成三径乐 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王宫教见贻之什 》
- 莫因开径思来往 出自 [宋] 韩淲 ·《寄昌甫 》
- 归路往来无别径 出自 [宋] 杨时 ·《含云晚归寄真师 》
- 来往径随苹岸戏 出自 [宋] 陈槩 ·《玩鸥亭 》