“星河寥落胡天晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“星河寥落胡天晓”出自哪首诗？
答案： “星河寥落胡天晓”出自： 唐代 刘商的 《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第八拍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīng hé liáo luò hú tiān xiǎo ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“星河寥落胡天晓”的上一句是什么？
答案：
“星河寥落胡天晓”的上一句是： 朔风萧萧寒日暮 , 诗句拼音为： shuò fēng xiāo xiāo hán rì mù
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“星河寥落胡天晓”的下一句是什么？
答案： “星河寥落胡天晓”的下一句是： 旦夕思归不得归 , 诗句拼音为： dàn xī sī guī bù dé guī ，诗句平仄：仄仄○平仄仄平。
“星河寥落胡天晓”全诗
琴曲歌辞 胡笳十八拍 第八拍 (qín qǔ gē cí hú jiā shí bā pāi dì bā pāi)
忆昔私家恣娇小，远取珍禽学驯扰。
如今沦弃念故乡，悔不当初放林表。
朔风萧萧寒日暮，星河寥落胡天晓。
旦夕思归不得归，愁心想似笼中鸟。
仄仄平平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
仄平平平平仄仄，平平平仄平平仄。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄○○仄。
“星河寥落胡天晓”繁体原文
琴曲歌辭 胡笳十八拍 第八拍
憶昔私家恣嬌小，遠取珍禽學馴擾。
如今淪棄念故鄉，悔不當初放林表。
朔風蕭蕭寒日暮，星河寥落胡天曉。
旦夕思歸不得歸，愁心想似籠中鳥。
“星河寥落胡天晓”韵律对照
仄仄平平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
忆昔私家恣娇小，远取珍禽学驯扰。
○平平仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
如今沦弃念故乡，悔不当初放林表。
仄平平平平仄仄，平平平仄平平仄。
朔风萧萧寒日暮，星河寥落胡天晓。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄○○仄。
旦夕思归不得归，愁心想似笼中鸟。
“星河寥落胡天晓”全诗注音
忆昔私家恣娇小，远取珍禽学驯扰。
如今沦弃念故乡，悔不当初放林表。
朔风萧萧寒日暮，星河寥落胡天晓。
旦夕思归不得归，愁心想似笼中鸟。
“星河寥落胡天晓”全诗翻译
译文：
记得往昔，我在私人住宅中恣意纵容娇弱，远去捕捉珍禽以学习驯养。
如今我已经被抛弃，思念故乡，悔恨当初将它们放在林外。
北方的寒风呼啸，寒冷的太阳西下，星河稀疏，胡天渐渐明亮。
日夜都思念着回归，却无法回去，愁苦的心情像被困在笼中的鸟儿一样。
“星河寥落胡天晓”总结赏析
赏析：这首《胡笳十八拍 第八拍》是刘商创作的琴曲歌辞，表达了作者对故乡的思念之情。全诗以叙述方式展现，共分为四个段落，每段都传达出不同的情感。
首段以回忆自己年少时的情景开篇，描述了曾经的自由与纵情，如养珍禽、驯扰马匹等，生活多姿多彩。
第二段转折，表现了作者如今离乡背井的心情。他感到悔恨，认为自己当初应该留在故乡，不应离开。
第三段写出了一种孤寂凄凉的画面，寒风凛冽，星空璀璨，寓意着作者此刻的寂寞与孤独。
最后一段以“旦夕思归不得归，愁心想似笼中鸟”作为结尾，强烈表达了作者对故乡的深切思念之情，将自己比作被困住的鸟，渴望回家。
“星河寥落胡天晓”相关诗句：
- 星河寥落胡天晓 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第八拍 》
- 星河寥落胡天晓 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第八拍 》
- 寥落寒星天欲晓 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和通判库部会棋 》
- 戍天寥落晓星稀 出自 [唐] 章孝标 ·《闻角 》
- 寥落星河欲曙天 出自 [唐] 白居易 ·《独眠吟二首 一 》
- 晓星寥落春云低 出自 [唐] 刘禹锡 ·《百舌吟 》
- 故人寥落晓星疏 出自 [宋] 李复 ·《京西初归作 》
- 星翻寥落银河水 出自 [唐] 萧祜 ·《游石堂观 》
- 寥落星河向五更 出自 [宋] 范成大 ·《晓行 》
- 星河寥落水云深 出自 [唐] 张祜 ·《夜宿湓浦逢崔昇 》
- 吹落银河与晓星 出自 [宋] 杨万里 ·《霜夜无睡闻画角孤雁二首 其二 》
- 长河渐落晓星沈 出自 [唐] 李商隐 ·《常娥 》
- 星河寥寥寒雁度 出自 [宋] 张耒 ·《东方 》
- 梅落晓天星 出自 [宋] 胡仲弓 ·《雪晴 》
- 天津落星河 出自 [唐] 李绅 ·《奉酬乐天立秋夕有怀见寄 》
- 天河落晓霜 出自 [唐] 李白 ·《陪宋中丞武昌夜饮怀古 》
- 错落星河天未明 出自 [宋] 潘良贵 ·《夏日四绝 其三 》
- 牢落星河欲曙天 出自 [宋] 张佖 ·《长安道中早行 》
- 牢落星河欲曙天 出自 [唐] 张泌 ·《长安道中早行 》
- 天孙晓发银河落 出自 [宋] 马廷鸾 ·《七月八夜宿东平精舍 》