“弦断凤皇琴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弦断凤皇琴”出自哪首诗?
答案: “弦断凤皇琴”出自: 唐代 虞世南的 《相和歌辞 怨歌行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián duàn fèng huáng qín ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“弦断凤皇琴”的上一句是什么?
答案:
“弦断凤皇琴”的上一句是: 香销翠羽帐 , 诗句拼音为: xiāng xiāo cuì yǔ zhàng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“弦断凤皇琴”的下一句是什么?
答案: “弦断凤皇琴”的下一句是: 镜前红粉歇 , 诗句拼音为: jìng qián hóng fěn xiē ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“弦断凤皇琴”全诗
相和歌辞 怨歌行 (xiāng hé gē cí yuàn gē xíng)
紫殿秋风冷,雕甍白日沈。
裁纨凄断曲,织素别离心。
掖庭羞改画,长门不惜金。
宠移恩稍薄,情疎恨转深。
香销翠羽帐,弦断凤皇琴。
镜前红粉歇,阶上绿苔侵。
谁言掩歌扇,飜作白头吟。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄○平仄仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平○,平仄仄平○。
“弦断凤皇琴”繁体原文
相和歌辭 怨歌行
紫殿秋風冷,彫甍白日沈。
裁紈悽斷曲,織素別離心。
掖庭羞改畫,長門不惜金。
寵移恩稍薄,情疎恨轉深。
香銷翠羽帳,弦斷鳳皇琴。
鏡前紅粉歇,階上綠苔侵。
誰言掩歌扇,飜作白頭吟。
“弦断凤皇琴”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄○。
紫殿秋风冷,雕甍白日沈。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
裁纨凄断曲,织素别离心。
仄○平仄仄,○平仄仄平。
掖庭羞改画,长门不惜金。
仄平平仄仄,平○仄仄○。
宠移恩稍薄,情疎恨转深。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
香销翠羽帐,弦断凤皇琴。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
镜前红粉歇,阶上绿苔侵。
平平仄平○,平仄仄平○。
谁言掩歌扇,飜作白头吟。
“弦断凤皇琴”全诗注音
紫殿秋风冷,雕甍白日沈。
裁纨凄断曲,织素别离心。
掖庭羞改画,长门不惜金。
宠移恩稍薄,情疎恨转深。
香销翠羽帐,弦断凤皇琴。
镜前红粉歇,阶上绿苔侵。
谁言掩歌扇,飜作白头吟。
“弦断凤皇琴”全诗翻译
译文:
紫殿的秋风寒冷,雕梁上的白日渐沉。
裁剪细薄的纨绮,悲怆地演奏着曲调,织布时心中满是别离的忧伤。
宫廷中的羞耻使得画像不敢改动,长门的守门人却毫不惜金银。
宠爱转移,恩情渐渐薄淡,感情疏远,仇恨转而更加深沉。
香气已尽,翠色羽帐飘散,凤皇琴的琴弦已经断裂。
镜子前的红妆已经不再施粉,阶梯上的绿苔逐渐蔓延。
谁说要掩盖住手中的歌扇,反而拿来悲伤地吟唱,白发如此。
“弦断凤皇琴”总结赏析
赏析:
这首《怨歌行》是唐代虞世南创作的一首古文诗,以深沉的哀愁之情表达了离别的痛苦和思念之情。诗人以秋日紫殿、白日沉没为背景,描绘了寂寞凄凉的画面。
诗的前半部分描述了殿宇的寂寞和心情的沉重。诗人用“紫殿秋风冷,雕甍白日沈”来描绘殿宇冷寂、日头西沈的景象,这种冷寂与严寒与诗人内心的凄凉和孤寂相呼应。
后半部分诗人以织布为比喻,表现了离别的苦痛。“裁纨凄断曲,织素别离心”,织布之中的“裁纨凄断曲”道出了情感的断裂和凄凉。掖庭、长门、金、宠等词句暗示了诗人曾受宠爱,但现在却渐行渐远。情深意重之际,琴弦断裂,“镜前红粉歇,阶上绿苔侵”,揭示了女主人的离去,诗人愈发感到无奈和苦痛。最后以“谁言掩歌扇,飜作白头吟”表达了他对离别的无奈和痛苦,白头吟唱成为他唯一的慰藉。
“弦断凤皇琴”相关诗句:
- 弦断凤皇琴 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 怨歌行 》
- 弦断凤皇琴 出自 [唐] 虞世南 ·《怨歌行 》
- 琴上朱弦成断弦 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》
- 断肠愁是断弦琴 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其三 》
- 琴动凤凰弦 出自 [宋] 甘泳 ·《晚立黄洲 》
- 弦断琴爨 出自 [宋] 释善珍 ·《辞观文赵忠惠坟 》
- 琴乾响断弦 出自 [宋] 许庚 ·《句 其四 》
- 琴丝续断弦 出自 [宋] 孔平仲 ·《新作西庵将及春景戏成两诗请李思中节推同赋 其二 》
- 壁挂断琴弦 出自 [宋] 宋无 ·《寄眠云处士 》
- 弹断古琴弦 出自 [宋] 毕仲游 ·《留别损之大士 》
- 长琴有断弦 出自 [宋] 吕本中 ·《寄人三首 其四 》
- 弦断伯牙琴 出自 [宋] 李光 ·《同永嘉诸贤奠谒右丞许公少伊 》
- 琴弦断不续 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十二 》
- 弦绝断文琴 出自 [宋] 释居简 ·《顾寺簿云伯挽章 》
- 琴断武弦多 出自 [宋] 魏野 ·《寄逸人陈孟 》
- 弹断古琴弦 出自 [宋] 毕仲游 ·《送郓州杨子安教授由京归洛 》
- 凤皇飞下四条弦 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 三十二 》
- 一意调琴中断弦 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 瘦身闲枕断弦琴 出自 [宋] 释行海 ·《辛亥夏 》
- 琴畏知音自断弦 出自 [宋] 释善珍 ·《寄见首座 》