“弹断古琴弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“弹断古琴弦”出自哪首诗？
答案： “弹断古琴弦”出自： 宋代 毕仲游的 《留别损之大士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tán duàn gǔ qín xián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“弹断古琴弦”的上一句是什么？
答案：
“弹断古琴弦”的上一句是： 我心须自写 , 诗句拼音为： wǒ xīn xū zì xiě
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“弹断古琴弦”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“弹断古琴弦”已经是最后一句了。
“弹断古琴弦”全诗
留别损之大士 (liú bié sǔn zhī dà shì)
去去南州远，无人可问禅。
牵怀从此日，聚首在何年。
水落城东路，风清淮上船。
我心须自写，弹断古琴弦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“弹断古琴弦”繁体原文
留別損之大士
去去南州遠，無人可問禪。
牽懷從此日，聚首在何年。
水落城東路，風清淮上船。
我心須自寫，彈斷古琴弦。
“弹断古琴弦”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去去南州远，无人可问禅。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
牵怀从此日，聚首在何年。
仄仄平平仄，平平平仄平。
水落城东路，风清淮上船。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
我心须自写，弹断古琴弦。
“弹断古琴弦”全诗注音
去去南州远，无人可问禅。
牵怀从此日，聚首在何年。
水落城东路，风清淮上船。
我心须自写，弹断古琴弦。
“弹断古琴弦”全诗翻译
译文：
去南州远行，无人能了解我心中的禅意。
牵挂与忧思从此而起，期待何时能再次聚首。
水已退去城东的道路，清风吹拂淮河上的船。
我必须用自己的心情来书写，用手指弹断古琴的琴弦。
全文总结：诗人表达了他去南州远行的离别之情，心中充满禅意，无人能理解。在远行途中，牵挂和忧思始终伴随。他希望有一天能再与心中的人相聚。水已退去，城东的路现出了来，船在淮河上轻轻摇动。诗人决心用自己的心情来书写这段经历，并用手指弹断了古琴的琴弦，表达了对离别的深情和对未来的期许。
“弹断古琴弦”相关诗句：
- 弹断古琴弦 出自 [宋] 毕仲游 ·《留别损之大士 》
- 弹断古琴弦 出自 [宋] 毕仲游 ·《送郓州杨子安教授由京归洛 》
- 弦弹古素琴 出自 [唐] 刘得仁 ·《赠王尊师 》
- 琴无弦兮解弹不弹 出自 [宋] 释重显 ·《送德隆山主 》
- 琴上朱弦成断弦 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》
- 弹琴不须弦 出自 [宋] 吕本中 ·《三月一日泊舟宿州城外因纵步至城北遂过天庆观道士留饮乃归 》
- 弹琴不须弦 出自 [宋] 张耒 ·《别外甥杨克一 》
- 解弹无弦琴 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵李商老送杲上人还石门 》
- 弹得没弦琴 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 究竟无我分第十七 其四 》
- 须弹无弦琴 出自 [宋] 邵雍 ·《洗心吟 》
- 无弦琴废弹 出自 [宋] 赵蕃 ·《与成父夜坐 》
- 会弹无弦琴 出自 [宋] 邵雍 ·《黄金吟 》
- 断肠愁是断弦琴 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其三 》
- 没弦琴儿不用弹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其二 》
- 琴自无弦不用弹 出自 [宋] 程公许 ·《和楼大参韵赞史伯谦少弼二同年挂冠 其二 》
- 琴上无弦不用弹 出自 [宋] 曾逮 ·《奉送自强明府之官崑山 》
- 醉弹一曲无弦琴 出自 [宋] 张伯端 ·《石桥歌 》
- 无弦琴子逐时弹 出自 [宋] 释可湘 ·《送证侍者归里 》
- 稳把无弦琴与弹 出自 [宋] 文同 ·《戏呈凤凰长老用师 》
- 琴上无弦我亦弹 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵林楙南见寄 其二 》