“荒山乐官歌舞拙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荒山乐官歌舞拙”出自哪首诗?
答案: “荒山乐官歌舞拙”出自: 宋代 王安石的 《送李屯田守桂阳二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huāng shān lè guān gē wǔ zhuō ,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题2:“荒山乐官歌舞拙”的上一句是什么?
答案:
“荒山乐官歌舞拙”的上一句是: 见我即令儿解鞍 , 诗句拼音为: jiàn wǒ jí lìng ér jiě ān
,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题3:“荒山乐官歌舞拙”的下一句是什么?
答案: “荒山乐官歌舞拙”的下一句是: 提壶沽酒聊一欢 , 诗句拼音为: tí hú gū jiǔ liáo yī huān ,诗句平仄:平平平仄平仄平。
“荒山乐官歌舞拙”全诗
送李屯田守桂阳二首 其二 (sòng lǐ tún tián shǒu guì yáng èr shǒu qí èr)
苍黄离家问南北,中路思归归不得。
风涛何处不惊人,雨雪前村更欺客。
旧交旌旆此盘桓,见我即令儿解鞍。
荒山乐官歌舞拙,提壶沽酒聊一欢。
行藏欲语眉不展,互叹别离心缱绻。
行年半百劳如此,南亩催耕未宜晚。
○平○平仄平仄,○仄○平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平○平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄平平仄仄,平平平仄平仄平。
○○仄仄平仄仄,仄○仄○平仄仄。
○平仄仄○○仄,平仄平平仄平仄。
“荒山乐官歌舞拙”繁体原文
送李屯田守桂陽二首 其二
蒼黄離家問南北,中路思歸歸不得。
風濤何處不驚人,雨雪前村更欺客。
舊交旌旆此盤桓,見我即令兒解鞍。
荒山樂官歌舞拙,提壺沽酒聊一歡。
行藏欲語眉不展,互歎別離心繾綣。
行年半百勞如此,南畝催耕未宜晚。
“荒山乐官歌舞拙”韵律对照
○平○平仄平仄,○仄○平平仄仄。
苍黄离家问南北,中路思归归不得。
平平平仄仄平平,仄仄平平○平仄。
风涛何处不惊人,雨雪前村更欺客。
仄平平仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
旧交旌旆此盘桓,见我即令儿解鞍。
平平仄平平仄仄,平平平仄平仄平。
荒山乐官歌舞拙,提壶沽酒聊一欢。
○○仄仄平仄仄,仄○仄○平仄仄。
行藏欲语眉不展,互叹别离心缱绻。
○平仄仄○○仄,平仄平平仄平仄。
行年半百劳如此,南亩催耕未宜晚。
“荒山乐官歌舞拙”全诗注音
苍黄离家问南北,中路思归归不得。
风涛何处不惊人,雨雪前村更欺客。
旧交旌旆此盘桓,见我即令儿解鞍。
荒山乐官歌舞拙,提壶沽酒聊一欢。
行藏欲语眉不展,互叹别离心缱绻。
行年半百劳如此,南亩催耕未宜晚。
“荒山乐官歌舞拙”全诗翻译
译文:
苍黄(指天地)离开家乡向南向北问候,但我沿途的思念之情却无法回到故土。
风涛(指风浪)何处都惊人,雨雪侵袭着前方村庄更加欺负着客人。
旧交(指老朋友)在这里停留徘徊,一见到我就命令儿子解下马鞍。
荒山上官方举行歌舞表演并不熟练,提着壶沽酒,只为消遣一时的欢愉。
行走间想要说些话,但眉头却无法展开,我们相互叹息着离别时心中的忧愁纠缠。
我已经过了半百年的岁月,劳苦如此,南方的田地催促着我赶快耕种,不能再晚延了。
全文
总结:
诗人表达了远离家乡旅行的心情,思念家人和故土,同时对旅途的艰辛和陌生环境的感叹。他在荒山上遇到了旧友,尽管相聚不易,但也只能短暂地欢聚一番。诗人回顾了自己的岁月,意识到时间不等人,应当抓紧农时,劳动耕种。全诗流露出诗人思乡之情和对生活的热爱与感慨。
“荒山乐官歌舞拙”总结赏析
赏析:王安石的《送李屯田守桂阳二首 其二》是一首别离之作,表达了离别之情,以及对友情、乡愁、生活的思考。
首节写诗人在外漂泊,离家已久,心怀乡愁,但却迟迟不能归去,令人感到无比的惆怅。离乡之苦与思乡之情交织在一起,形成了强烈的心境。
第二节以风涛雨雪的自然景观作为背景,突出了外面世界的险恶和不安定。雨雪前村更欺客,表现了诗人对归途的担忧和不安。这里的自然景观也可视为对诗人内心风波的一种象征。
第三节提到旧交旌旆,即昔日的朋友和交情,此刻在这里聚首,情感深厚。见我即令儿解鞍,展现了友情深厚,亲如兄弟的情感。
第四节以荒山乐官歌舞拙,提壶沽酒聊一欢,展现了诗人在朋友面前放松、愉悦的一面。这里的场景呈现出一种生活的真实和朴素。
最后两节描述了行年半百的诗人,虽然劳苦,但仍然热衷于农耕,认为南亩催耕不宜晚。这里表现了诗人的责任感和对生活的热爱。
“荒山乐官歌舞拙”相关诗句:
- 荒山乐官歌舞拙 出自 [宋] 王安石 ·《送李屯田守桂阳二首 其二 》
- 楚优歌舞拙 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晚感事 其三 》
- 还有野歌随拙舞 出自 [宋] 刘敞 ·《酒席赠钦圣提刑学士 》
- 心疲歌舞荒 出自 [宋] 王安石 ·《寓言九首 其一 》
- 一国歌舞今荒台 出自 [宋] 欧阳修 ·《和刘原父澄心纸 》
- 荒歌野舞同醉醒 出自 [宋] 王安石 ·《到郡与同官饮 》
- 荒城歌舞难娱客 出自 [宋] 陆游 ·《休日行郡圃 》
- 荒祠歌舞与招魂 出自 [宋] 孙嵩 ·《竹枝歌 其七 》
- 歌舞台倾径就荒 出自 [宋] 杨灏 ·《呈郡寮 其三 》
- 官闲莫歌舞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送徐景道尉武宁二首 其二 》
- 歌舞乐唐虞 出自 [唐] 胡皓 ·《奉和圣制同二相以下羣官乐游园宴 》
- 歌舞乐何人 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏五言八首 其八 》
- 笙歌乐舞逍 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 歌舞乐时休 出自 [唐] 武平一 ·《幸梨园观打球应制 》
- 又随歌舞上官楼 出自 [宋] 释彦岑 ·《颂古五首 其二 》
- 夜深歌舞官道隅 出自 [宋] 陆游 ·《赛神曲 》
- 随从歌舞乐有余 出自 [宋] 谢薖 ·《咏二疏 》
- 健儿歌舞乐昇平 出自 [宋] 杨冠 ·《上扬州太守 》
- 且听歌舞乐丰年 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一○ 》
- 三军乐舞客歌诗 出自 [宋] 陈杰 ·《上元果晴讌南楼诗弈尽欢用韵 》