“荒祠歌舞与招魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荒祠歌舞与招魂”出自哪首诗?
答案: “荒祠歌舞与招魂”出自: 宋代 孙嵩的 《竹枝歌 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huāng cí gē wǔ yǔ zhāo hún ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“荒祠歌舞与招魂”的上一句是什么?
答案:
“荒祠歌舞与招魂”的上一句是: 汉世明妃犹有村 , 诗句拼音为:hàn shì míng fēi yóu yǒu cūn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“荒祠歌舞与招魂”的下一句是什么?
答案: “荒祠歌舞与招魂”的下一句是: 胡琴好入巴渝曲 , 诗句拼音为: hú qín hǎo rù bā yú qū ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“荒祠歌舞与招魂”全诗
竹枝歌 其七 (zhú zhī gē qí qī)
汉世明妃犹有村,荒祠歌舞与招魂。
胡琴好入巴渝曲,万里还乡酾酒罇。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“荒祠歌舞与招魂”繁体原文
竹枝歌 其七
漢世明妃猶有村,荒祠歌舞與招魂。
胡琴好入巴渝曲,萬里還鄉釃酒罇。
“荒祠歌舞与招魂”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
汉世明妃犹有村,荒祠歌舞与招魂。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
胡琴好入巴渝曲,万里还乡酾酒罇。
“荒祠歌舞与招魂”全诗注音
汉世明妃犹有村,荒祠歌舞与招魂。
胡琴好入巴渝曲,万里还乡酾酒罇。
“荒祠歌舞与招魂”全诗翻译
译文:
汉代明妃的村庄依然存在,荒废的祠堂中奏响歌舞,引来了幽魂的归来。胡琴悠扬的音韵融入了巴渝的曲调,如同千里迢迢的归乡,畅饮美酒,酒罇不尽。
总结:
诗人抒发了对古代明妃的怀念之情,描绘了她的村庄依然存在且充满活力,祠堂内歌舞喧嚣,有招魂之感;同时表现了胡琴美妙的音乐,将巴渝的情怀融入其中,仿佛千里迢迢的归乡旅程,尽情畅饮美酒。
“荒祠歌舞与招魂”相关诗句:
- 荒祠歌舞与招魂 出自 [宋] 孙嵩 ·《竹枝歌 其七 》
- 才魂妖魂谁与招 出自 [唐] 韩偓 ·《金陵 》
- 荒祠鼓舞喧 出自 [唐] 耿湋 ·《奉和第五相公登鄱阳郡城西楼 》
- 招魂荒草墓 出自 [宋] 李石 ·《周参政惠书唁及亡儿开二首 其二 》
- 荒泂招魂远 出自 [宋] 刘敞 ·《吊南宜守尉 》
- 歈舞难招楚客魂 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高宾王见投四首 其三 》
- 浩歌招游魂 出自 [宋] 李彭 ·《蔡州顔鲁公祠 》
- 些歌招公魂 出自 [宋] 方回 ·《哭肯堂赵公拟老杜八哀体 》
- 歌招屈子魂 出自 [宋] 陆游 ·《梦中江行过乡豪家赋诗二首既觉犹历历能记也 其二 》
- 丛祠歌舞岁丰穰 出自 [宋] 张耒 ·《汴上书事 》
- 村歌社舞拜祠堂 出自 [宋] 释怀深 ·《资福遣土地出院 其二 》
- 九歌兮招舞 出自 [宋] 朱熹 ·《句 迎神三章二章四句一章五句 其三 》
- 羽衣歌此招魂魄 出自 [宋] 周文璞 ·《山行行歌十首 其一○ 》
- 聊歌楚些爲招魂 出自 [宋] 张元干 ·《挽李丈然明 》
- 试歌此诗当招魂 出自 [宋] 张鎡 ·《钓台 》
- 招魂听我楚人歌 出自 [宋] 米芾 ·《苏东坡挽诗五首 其五 》
- 湘女夜怨招魂歌 出自 [宋] 唐庚 ·《公无渡河 》
- 短歌虽愧招魂作 出自 [宋] 刘克庄 ·《临江使君陈华叟哀诗二首 其二 》
- 谁与赋招魂 出自 [宋] 孙应时 ·《哭亡友胡达材 其一 》
- 桂酒与招魂 出自 [宋] 潘良贵 ·《挽陈德固守御 》