“借君雷雨化蛟龙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“借君雷雨化蛟龙”出自哪首诗？
答案： “借君雷雨化蛟龙”出自： 宋代 冉居常的 《夔州试院呈诸公 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiè jūn léi yǔ huà jiāo lóng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“借君雷雨化蛟龙”的上一句是什么？
答案：
“借君雷雨化蛟龙”的上一句是： 愿得词锋倚天剑 , 诗句拼音为： yuàn dé cí fēng yǐ tiān jiàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“借君雷雨化蛟龙”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“借君雷雨化蛟龙”已经是最后一句了。
“借君雷雨化蛟龙”全诗
夔州试院呈诸公 其二 (kuí zhōu shì yuàn chéng zhū gōng qí èr)
粉袍切勿笑冬烘，且踏烧残鼠尾踪。
总是炎蒸同造榜，不妨衣鉢继登庸。
云移白帝鹏霄近，月入清秋桂子浓。
愿得词锋倚天剑，借君雷雨化蛟龙。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“借君雷雨化蛟龙”繁体原文
夔州試院呈諸公 其二
粉袍切勿笑冬烘，且踏燒殘鼠尾蹤。
總是炎蒸同造榜，不妨衣鉢繼登庸。
雲移白帝鵬霄近，月入清秋桂子濃。
願得詞鋒倚天劍，借君雷雨化蛟龍。
“借君雷雨化蛟龙”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
粉袍切勿笑冬烘，且踏烧残鼠尾踪。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
总是炎蒸同造榜，不妨衣鉢继登庸。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云移白帝鹏霄近，月入清秋桂子浓。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
愿得词锋倚天剑，借君雷雨化蛟龙。
“借君雷雨化蛟龙”全诗注音
粉袍切勿笑冬烘，且踏烧残鼠尾踪。
总是炎蒸同造榜，不妨衣鉢继登庸。
云移白帝鹏霄近，月入清秋桂子浓。
愿得词锋倚天剑，借君雷雨化蛟龙。
“借君雷雨化蛟龙”全诗翻译
译文：
嫩粉色的衣袍务必避免笑弄寒冬的寒意，暂且踏着残留鼠尾的火烧痕迹。
一直以来都是火热的气氛，共同铸就了荣耀，无妨继续在衣钵上攀升。
云彩飘移，靠近了白帝山的蓬蒿，月亮沉入了清秋的桂子树浓荫之中。
愿能借此锋利的言辞如同依靠着倚天剑，借助你的雷雨之力化身为蛟龙。
总结：
这首诗以婉约的意象描绘了一个人的壮志豪情。诗中作者劝勉人不可轻视寒冬的冷冽，而要像踏着火烧残鼠尾的痕迹一样，稳步前行。不断燃烧的炎蒸气氛，造就了辉煌成就，应继续在人生旅途中不断攀升。云彩飘移，白帝山的高峰近在眼前，月亮在秋日的浓荫下渐渐隐没。最后，表达了愿意借助锋利的言辞如同依靠倚天剑，通过雷雨之力化身为蛟龙，实现雄心壮志的愿望。整首诗展现了积极向上、奋发向前的精神，充满了豪情和抱负。
“借君雷雨化蛟龙”相关诗句：
- 借君雷雨化蛟龙 出自 [宋] 冉居常 ·《夔州试院呈诸公 其二 》
- 不须行雨借蛟龙 出自 [宋] 李处权 ·《雨止奉送制置侍郎王公 》
- 天池雷雨起蛟龙 出自 [宋] 赵镇 ·《临安还游金龙洞志感 》
- 蛟龙岂久逃雷雨 出自 [宋] 廖刚 ·《燕待宫使郭舍人致语 》
- 蛟龙久无雷雨声 出自 [唐] 周匡物 ·《古镜歌 》
- 雷霆风雨取去还蛟龙 出自 [宋] 方逢辰 ·《题卢文峰十二知丞文集 》
- 雷雨化龙梭 出自 [宋] 陆游 ·《莫仲谦挽词 》
- 翠蛟骑取借风雷 出自 [宋] 吕奫 ·《翠蛟 其二 》
- 蛟龙深蛰雷 出自 [宋] 吕本中 ·《与仲安别後奉寄 》
- 蛟龙困云雷 出自 [宋] 刘敞 ·《答江丈雨中 》
- 水借蛟龙可在多 出自 [唐] 白居易 ·《闻李六景俭自河东令授唐邓行军司马以诗贺之 》
- 疾雷破柱蛟龙起 出自 [宋] 陈造 ·《赠刘行甫 》
- 雷车急辊蛟龙号 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠张伯益 》
- 轰雷掣电蟠蛟龙 出自 [宋] 华岳 ·《上赵漕 》
- 蛟龙曾是起风雷 出自 [宋] 王之望 ·《题蒙泉 》
- 雷霆屡震蛟龙窟 出自 [宋] 林灵素 ·《游天坛 》
- 雷霆屡震蛟龙窟 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 蛟龙战鬬作风雷 出自 [宋] 范祖禹 ·《砥柱四首 其一 》
- 蛟龙长欲趁风雷 出自 [宋] 寇准 ·《杂言 》
- 雷云不动蛟龙蛰 出自 [宋] 曹勋 ·《步月谣 》