“蛟龙困云雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蛟龙困云雷”出自哪首诗?
答案: “蛟龙困云雷”出自: 宋代 刘敞的 《答江丈雨中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo lóng kùn yún léi ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“蛟龙困云雷”的上一句是什么?
答案:
“蛟龙困云雷”的上一句是: 晦色竟朝暮 , 诗句拼音为: huì sè jìng cháo mù
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“蛟龙困云雷”的下一句是什么?
答案: “蛟龙困云雷”的下一句是: 虎豹病氛雾 , 诗句拼音为: hǔ bào bìng fēn wù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“蛟龙困云雷”全诗
答江丈雨中 (dá jiāng zhàng yǔ zhōng)
繁阴乘炎夏,晦色竟朝暮。
蛟龙困云雷,虎豹病氛雾。
过时畏昏垫,推分纵所遇。
闭阁空自愁,救饥眇无素。
江侯卧闾里,本自济时具。
方与造物游,昔同斯人虑。
作诗破幽愤,极笔纡远慕。
磊落三贤人,千秋如面晤。
道同义相契,未必形影附。
长謡鸡鸣篇,因见君子度。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,平○仄仄仄。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄平平平○。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,平平○仄仄。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
○平平平平,平仄平仄仄。
“蛟龙困云雷”繁体原文
答江丈雨中
繁陰乘炎夏,晦色竟朝暮。
蛟龍困雲雷,虎豹病氛霧。
過時畏昏墊,推分縱所遇。
閉閣空自愁,救饑眇無素。
江侯卧閭里,本自濟時具。
方與造物遊,昔同斯人慮。
作詩破幽憤,極筆紆遠慕。
磊落三賢人,千秋如面晤。
道同義相契,未必形影附。
長謡雞鳴篇,因見君子度。
“蛟龙困云雷”韵律对照
平平○平仄,仄仄仄平仄。
繁阴乘炎夏,晦色竟朝暮。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
蛟龙困云雷,虎豹病氛雾。
○平仄平仄,平○仄仄仄。
过时畏昏垫,推分纵所遇。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
闭阁空自愁,救饥眇无素。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
江侯卧闾里,本自济时具。
平仄仄仄平,仄平平平○。
方与造物游,昔同斯人虑。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
作诗破幽愤,极笔纡远慕。
仄仄○平平,平平○仄仄。
磊落三贤人,千秋如面晤。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
道同义相契,未必形影附。
○平平平平,平仄平仄仄。
长謡鸡鸣篇,因见君子度。
“蛟龙困云雷”全诗注音
繁阴乘炎夏,晦色竟朝暮。
蛟龙困云雷,虎豹病氛雾。
过时畏昏垫,推分纵所遇。
闭阁空自愁,救饥眇无素。
江侯卧闾里,本自济时具。
方与造物游,昔同斯人虑。
作诗破幽愤,极笔纡远慕。
磊落三贤人,千秋如面晤。
道同义相契,未必形影附。
长謡鸡鸣篇,因见君子度。
“蛟龙困云雷”全诗翻译
译文:
繁密的云层遮蔽了炎热的夏日,阴暗的颜色持续从早到晚。蛟龙被云雷困住,虎豹也因病气而笼罩在雾霭中。时光流逝,我害怕陷入昏暗中,却按照所遇情况勇往直前。闭塞的阁楼里空荡荡的,只有我自己的忧愁。饥饿难耐,却无法找到素食充饥。
江侯卧在闾里,本是为了拯救时局而蓄力。他与天地造物自在徜徉,昔日与我们有着相同的忧虑。我写下诗篇,宣泄内心的忿怨,尽情展示笔墨之间的遐想。磊落的三贤人,千秋之后如同面对面相见。他们的思想相通,义理相契,或许并不需要形影相附。长篇的鸡鸣之诗,因为见到了君子的风度,才得以产生。
总结:
诗人描绘了夏日阴暗的景象,以及自己内心的忧愁和愤怒。他赞美了江侯的伟大品质和与古代圣贤思想相通的精神,表达了对三贤人的崇敬之情。并通过长篇鸡鸣之诗,表达了对君子风度的赞赏。整首诗意蕴深远,表达了作者对时局的忧虑和对往昔圣贤的钦佩。
“蛟龙困云雷”相关诗句:
- 蛟龙困云雷 出自 [宋] 刘敞 ·《答江丈雨中 》
- 雷云不动蛟龙蛰 出自 [宋] 曹勋 ·《步月谣 》
- 蛟龙失水困 出自 [宋] 薛季宣 ·《子规恨 》
- 蛟龙困勺水 出自 [宋] 孔平仲 ·《秋夕 》
- 蛟龙困尺水 出自 [宋] 孔平仲 ·《自和喻意四首 其一 》
- 蛟龙困泥滓 出自 [宋] 刘攽 ·《闵雨 》
- 潭里蛟龙困未醒 出自 [宋] 王安国 ·《滕王阁诗 》
- 蛟龙深蛰雷 出自 [宋] 吕本中 ·《与仲安别後奉寄 》
- 天池雷雨起蛟龙 出自 [宋] 赵镇 ·《临安还游金龙洞志感 》
- 借君雷雨化蛟龙 出自 [宋] 冉居常 ·《夔州试院呈诸公 其二 》
- 疾雷破柱蛟龙起 出自 [宋] 陈造 ·《赠刘行甫 》
- 蛟龙岂久逃雷雨 出自 [宋] 廖刚 ·《燕待宫使郭舍人致语 》
- 雷霆屡震蛟龙窟 出自 [宋] 林灵素 ·《游天坛 》
- 雷车急辊蛟龙号 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠张伯益 》
- 蛟龙久无雷雨声 出自 [唐] 周匡物 ·《古镜歌 》
- 雷霆屡震蛟龙窟 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 蛟龙战鬬作风雷 出自 [宋] 范祖禹 ·《砥柱四首 其一 》
- 蛟龙曾是起风雷 出自 [宋] 王之望 ·《题蒙泉 》
- 轰雷掣电蟠蛟龙 出自 [宋] 华岳 ·《上赵漕 》
- 蛟龙长欲趁风雷 出自 [宋] 寇准 ·《杂言 》