“开园整旧蹊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开园整旧蹊”出自哪首诗?
答案: “开园整旧蹊”出自: 宋代 韩淲的 《次韵成季 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāi yuán zhěng jiù qī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“开园整旧蹊”的上一句是什么?
答案:
“开园整旧蹊”的上一句是: 从此当乐之 , 诗句拼音为: cóng cǐ dāng lè zhī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“开园整旧蹊”的下一句是什么?
答案: “开园整旧蹊”的下一句是: 世事真若遗 , 诗句拼音为: shì shì zhēn ruò yí ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“开园整旧蹊”全诗
次韵成季 其一 (cì yùn chéng jì qí yī)
凉天有佳月,何须问盈亏。
彼美黄金花,亦自满东篱。
我归南山秋,从此当乐之。
开园整旧蹊,世事真若遗。
迤逦得闲趣,款曲知情怡。
鸥鹭或时下,可使机心疑。
向来宦江海,自缚曾谁鞿。
客来相劳苦,一觞聊共持。
休去便当已,宜佩渊明诗。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
仄平平平平,○仄○仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平○○仄,仄平平仄平。
平仄仄○仄,平仄平平平。
“开园整旧蹊”繁体原文
次韵成季 其一
凉天有佳月,何須問盈虧。
彼美黄金花,亦自滿東籬。
我歸南山秋,從此當樂之。
開園整舊蹊,世事真若遺。
迤邐得閑趣,款曲知情怡。
鷗鷺或時下,可使機心疑。
向來宦江海,自縛曾誰鞿。
客來相勞苦,一觴聊共持。
休去便當已,宜佩淵明詩。
“开园整旧蹊”韵律对照
平平仄平仄,平平仄平平。
凉天有佳月,何须问盈亏。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
彼美黄金花,亦自满东篱。
仄平平平平,○仄○仄平。
我归南山秋,从此当乐之。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
开园整旧蹊,世事真若遗。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
迤逦得闲趣,款曲知情怡。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
鸥鹭或时下,可使机心疑。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
向来宦江海,自缚曾谁鞿。
仄平○○仄,仄平平仄平。
客来相劳苦,一觞聊共持。
平仄仄○仄,平仄平平平。
休去便当已,宜佩渊明诗。
“开园整旧蹊”全诗注音
凉天有佳月,何须问盈亏。
彼美黄金花,亦自满东篱。
我归南山秋,从此当乐之。
开园整旧蹊,世事真若遗。
迤逦得闲趣,款曲知情怡。
鸥鹭或时下,可使机心疑。
向来宦江海,自缚曾谁鞿。
客来相劳苦,一觞聊共持。
休去便当已,宜佩渊明诗。
“开园整旧蹊”全诗翻译
译文:
凉爽的天空挂着明亮的月亮,何须问月圆月缺的变化。
那美丽的黄金花,也在东篱自得其乐。
我将回到南山秋天,从此过上快乐的生活。
重新开辟庭园的古旧小径,世事真如故去的遗忘。
蜿蜒的小径带来悠闲的兴趣,柔和的音乐让人心情愉悦。
海鸥和鹭鸟偶尔飞过,可能使人怀疑自己的心思。
过去在朝廷和江海间漂泊,如今自由自在,谁还拴着我呢?
客人来了,相互之间相助辛苦,举杯共享。
现在该离去了,将渊明的诗篇佩戴在身上。
总结:
诗人观赏着凉爽的夜空和明亮的月亮,不再关心世俗的得失。黄金花在东篱上自得其乐,诗人决定回到南山过上快乐自由的生活。重新整理庭园,忘却世事纷扰,享受宁静和愉悦。在闲适的环境中,内心获得安慰,但也可能心生疑虑。回首过去的宦海生涯,诗人感叹自由自在的生活,不再被束缚。与客人相聚,共享欢愉,但最终还是要离去,佩戴渊明的诗篇,带着智慧与意趣踏上未来的旅程。
“开园整旧蹊”相关诗句:
- 开园整旧蹊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其一 》
- 旧蹊埋没开新径 出自 [宋] 王安石 ·《午枕 》
- 整日开窗对旧山 出自 [宋] 邓深 ·《遣兴次韵 》
- 旧有园林新近开 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈折子明丈十首 其七 》
- 旧宅园林闲不开 出自 [唐] 王乔 ·《过故人旧宅 》
- 园径李蹊通 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其一 》
- 园田掩荒蹊 出自 [唐] 韦应物 ·《荅库部韩郎中 》
- 桃夭杳姹通园蹊 出自 [宋] 韩维 ·《和如晦游临淄园示元明 》
- 桃径李蹊绝芳园 出自 [唐] 蔡瓌 ·《夏日闺怨 》
- 故园桃李春蹊没 出自 [宋] 晁补之 ·《压沙观梨 》
- 花满幽蹊似故园 出自 [宋] 彭汝砺 ·《西口值风 》
- 南园桃李已成蹊 出自 [宋] 田锡 ·《惜春词 》
- 郊园旱久只多蹊 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野躬耕桑陌旧园之韵二首 其一 》
- 名园新整顿 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《刘簿约游廖园 》
- 西园日修整 出自 [宋] 韩维 ·《西园 》
- 园畦棋局整 出自 [宋] 陆游 ·《行绵州道中 》
- 蹊径旧谙山 出自 [唐] 耿湋 ·《赠田家翁 》
- 旧蹊类陈迹 出自 [宋] 洪适 ·《检校园花 》
- 门馆旧桃蹊 出自 [唐] 刘长卿 ·《送张七判官还京觐省 》
- 诛茅得旧蹊 出自 [宋] 刘牧 ·《次韵经略吴及石门洞 》