“蹊径旧谙山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蹊径旧谙山”出自哪首诗？
答案： “蹊径旧谙山”出自： 唐代 耿湋的 《赠田家翁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī jìng jiù ān shān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“蹊径旧谙山”的上一句是什么？
答案：
“蹊径旧谙山”的上一句是： 门闾新薙草 , 诗句拼音为： mén lǘ xīn tì cǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“蹊径旧谙山”的下一句是什么？
答案： “蹊径旧谙山”的下一句是： 自道谁相及 , 诗句拼音为： zì dào shuí xiāng jí ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“蹊径旧谙山”全诗
赠田家翁 (zèng tián jiā wēng)
老人迎客处，篱落稻畦间。
蚕屋朝寒闭，田家昼雨闲。
门闾新薙草，蹊径旧谙山。
自道谁相及，邀予试徃还。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
“蹊径旧谙山”繁体原文
贈田家翁
老人迎客處，籬落稻畦間。
蠶屋朝寒閉，田家晝雨閑。
門閭新薙草，蹊徑舊諳山。
自道誰相及，邀予試徃還。
“蹊径旧谙山”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
老人迎客处，篱落稻畦间。
平仄平平仄，平平仄仄平。
蚕屋朝寒闭，田家昼雨闲。
平平平仄仄，平仄仄平平。
门闾新薙草，蹊径旧谙山。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
自道谁相及，邀予试徃还。
“蹊径旧谙山”全诗注音
老人迎客处，篱落稻畦间。
蚕屋朝寒闭，田家昼雨闲。
门闾新薙草，蹊径旧谙山。
自道谁相及，邀予试徃还。
“蹊径旧谙山”全诗翻译
译文：
老人迎接客人的地方，篱笆围绕着稻田间。
蚕屋面朝寒风紧闭，农家在白天的雨中悠闲。
门前的门闾上长出了新鲜的草，小径上我熟悉地穿过山间。
自己不知道会有谁前来相见，邀请我去试着前去又返回。
总结：
这首诗描绘了一个老人在农田中迎接客人的场景。他的蚕屋紧闭着，昭示着寒冷的早晨，而农家在白天的雨中过着闲暇的生活。门前的门闾上长出了新鲜的草，小径上则是我熟悉的山景。诗人表达了自己不知道有谁会来见他，但被邀请试着前去又返回的情景。
“蹊径旧谙山”相关诗句：
- 蹊径旧谙山 出自 [唐] 耿湋 ·《赠田家翁 》
- 足滑旧谙城下径 出自 [宋] 韩维 ·《谒象之同诸君步之东禅院 》
- 五马旧曾谙小径 出自 [唐] 杜甫 ·《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 一 》
- 入道蹊径无蹊径 出自 [宋] 释惟一 ·《见侍者乞语爲入道蹊径 》
- 桃蹊李径旧分栽 出自 [宋] 杨万里 ·《庚申东园花发二首 其二 》
- 旧蹊埋没开新径 出自 [宋] 王安石 ·《午枕 》
- 肯涉山径蹊 出自 [宋] 刘黻 ·《古兴和饶云峰韵 其一 》
- 岂无山径蹊 出自 [宋] 曾协 ·《送汪汝冯沿檄造朝 》
- 登山当寻蹊径 出自 [宋] 郭印 ·《再和二首 其二 》
- 屐齿小穿山径蹊 出自 [宋] 王炎 ·《和许尉小洞庭韵 其二 》
- 山径蹊荒费鉏剪 出自 [宋] 王洋 ·《和谢齐解元见惠 》
- 山蹊野径有梨花 出自 [宋] 刘克庄 ·《寒食清明二首 其一 》
- 山径之蹊断来去 出自 [宋] 王灼 ·《题游昭画牛四图 其四 》
- 山蹊野径不须迂 出自 [宋] 许尹 ·《和吴谨微游仙都五首 其一 》
- 香在山蹊野径中 出自 [宋] 李龙高 ·《风梅 》
- 信美旧山蹊 出自 [宋] 沈辽 ·《送荣叔归萧山 》
- 山蹊旧不通 出自 [宋] 洪炎 ·《十月十六日 》
- 官仆颇谙蹊迳熟 出自 [宋] 韦骧 ·《宿新乐驿 》
- 山径之蹊去去赊 出自 [宋] 艾性夫 ·《经语诗戏效唐子西 其一 》
- 荒径昔已谙 出自 [宋] 程俱 ·《同叶内翰游南峰窃观壬辰旧题诗谨次严韵 》