“旧蹊埋没开新径”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧蹊埋没开新径”出自哪首诗?
答案: “旧蹊埋没开新径”出自: 宋代 王安石的 《午枕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù qī mái mò kāi xīn jìng ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“旧蹊埋没开新径”的上一句是什么?
答案:
“旧蹊埋没开新径”的上一句是: 鸣禽相乳亦相酬 , 诗句拼音为: míng qín xiāng rǔ yì xiāng chóu
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“旧蹊埋没开新径”的下一句是什么?
答案: “旧蹊埋没开新径”的下一句是: 朱户欹斜见画楼 , 诗句拼音为: zhū hù qī xié jiàn huà lóu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“旧蹊埋没开新径”全诗
午枕 (wǔ zhěn)
百年春梦去悠悠,不复吹箫向此留。
野草自花还自落,鸣禽相乳亦相酬。
旧蹊埋没开新径,朱户欹斜见画楼。
欲把一杯无伴侣,眼看兴废使人愁。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“旧蹊埋没开新径”繁体原文
午枕
百年春夢去悠悠,不復吹簫向此留。
野草自花還自落,鳴禽相乳亦相酬。
舊蹊埋沒開新徑,朱戶欹斜見畫樓。
欲把一杯無伴侶,眼看興廢使人愁。
“旧蹊埋没开新径”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
百年春梦去悠悠,不复吹箫向此留。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
野草自花还自落,鸣禽相乳亦相酬。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
旧蹊埋没开新径,朱户欹斜见画楼。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
欲把一杯无伴侣,眼看兴废使人愁。
“旧蹊埋没开新径”全诗注音
百年春梦去悠悠,不复吹箫向此留。
野草自花还自落,鸣禽相乳亦相酬。
旧蹊埋没开新径,朱户欹斜见画楼。
欲把一杯无伴侣,眼看兴废使人愁。
“旧蹊埋没开新径”全诗翻译
译文:
百年的春梦消逝得悠长,再也不会吹起箫声停留在这里。野草自然地开花又自然地凋落,鸣禽彼此互相哺育互相回报。旧有的小径已经被新的路径掩埋,朱红的门户倾斜映着画楼。欲将一杯酒独自享用,眼看兴衰变化令人忧愁。
总结:
这首古文诗歌描绘了时光流逝,人事变迁的景象。百年的时光像春梦般飘渺,无法再停留,吹箫的音乐也已随风而逝。自然界的生命也自有规律,野草开花凋落,鸣禽之间相互帮助。旧有的事物被新的取代,房屋倾斜,景象不同。诗人表达了对单独一杯酒的愿望,但也感慨时光变迁,令人忧愁。
“旧蹊埋没开新径”相关诗句:
- 旧蹊埋没开新径 出自 [宋] 王安石 ·《午枕 》
- 欲踏径路开新蹊 出自 [宋] 苏轼 ·《与子由同游寒溪西山 》
- 蹊径旧谙山 出自 [唐] 耿湋 ·《赠田家翁 》
- 入道蹊径无蹊径 出自 [宋] 释惟一 ·《见侍者乞语爲入道蹊径 》
- 桃蹊李径旧分栽 出自 [宋] 杨万里 ·《庚申东园花发二首 其二 》
- 李径桃蹊次第开 出自 [宋] 苏辙 ·《幽兰花 其一 》
- 曲径幽蹊手自开 出自 [宋] 洪适 ·《忆东阁手植花木用雍陶过旧宅看花诗韵 》
- 新径多岐失故蹊 出自 [宋] 刘克庄 ·《小桃源 》
- 柳径桃蹊草色新 出自 [宋] 王洋 ·《和曾谹父简吉父伯南坡 》
- 芜城埋没旧山川 出自 [宋] 刘弇 ·《九曲池 》
- 玉树新埋没 出自 [宋] 甄龙友 ·《挽薛艮斋 其三 》
- 新陈埋没不知年 出自 [宋] 陈师道 ·《寄子开 》
- 开园整旧蹊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其一 》
- 新涨没旧沙 出自 [宋] 杨万里 ·《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其五 》
- 凿开埋雨三三径 出自 [宋] 方岳 ·《寄题龚国录见山阁 》
- 旧径开桃李 出自 [唐] 白居易 ·《奉和裴令公新成午桥庄绿野堂即事 》
- 旧谷既没兮待新以食 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 幽径野花开旧菊 出自 [宋] 释德洪 ·《过孜莫翁 》
- 友忻旧径再开三 出自 [宋] 刘克庄 ·《题梁抚干见一堂 》
- 陶家旧已开三径 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》