首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 荅库部韩郎中 > 园田掩荒蹊

“园田掩荒蹊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“园田掩荒蹊”出自哪首诗？

答案： “园田掩荒蹊”出自： 唐代 韦应物的 《荅库部韩郎中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuán tián yǎn huāng qī ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“园田掩荒蹊”的上一句是什么？

答案： “园田掩荒蹊”的上一句是： 风雪积深夜 , 诗句拼音为： fēng xuě jī shēn yè ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题3：“园田掩荒蹊”的下一句是什么？

答案： “园田掩荒蹊”的下一句是： 幸蒙相思札 , 诗句拼音为： xìng méng xiāng sī zhá ，诗句平仄：仄平○○仄。

“园田掩荒蹊”全诗

荅库部韩郎中 (dá kù bù hán láng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

高士不羁世，颇将荣辱齐。
适委华冕去，欲还幽林栖。
虽怀承明恋，忻与物累暌。
逍遥观运流，谁复职端倪。
而我岂高致，偃息平门西。
愚者世所遗，沮溺共耕犂。
风雪积深夜，园田掩荒蹊。
幸蒙相思札，款曲期见携。

平仄仄平仄，○○平仄平。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平平○仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄○，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，平平仄平平。
仄平○○仄，仄仄○仄平。

gāo shì bù jī shì ， pō jiāng róng rǔ qí 。
shì wěi huá miǎn qù ， yù huán yōu lín qī 。
suī huái chéng míng liàn ， xīn yǔ wù lèi kuí 。
xiāo yáo guān yùn liú ， shuí fù zhí duān ní 。
ér wǒ qǐ gāo zhì ， yǎn xī píng mén xī 。
yú zhě shì suǒ yí ， jǔ nì gòng gēng lí 。
fēng xuě jī shēn yè ， yuán tián yǎn huāng qī 。
xìng méng xiāng sī zhá ， kuǎn qū qī jiàn xié 。

“园田掩荒蹊”繁体原文

荅庫部韓郎中

高士不羈世，頗將榮辱齊。
適委華冕去，欲還幽林栖。
雖懷承明戀，忻與物累暌。
逍遙觀運流，誰復職端倪。
而我豈高致，偃息平門西。
愚者世所遺，沮溺共耕犂。
風雪積深夜，園田掩荒蹊。
幸蒙相思札，款曲期見攜。

“园田掩荒蹊”韵律对照

平仄仄平仄，○○平仄平。
高士不羁世，颇将荣辱齐。

仄仄平仄仄，仄平平平平。
适委华冕去，欲还幽林栖。

平平平平仄，平仄仄仄平。
虽怀承明恋，忻与物累暌。

平平○仄平，平仄仄平平。
逍遥观运流，谁复职端倪。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
而我岂高致，偃息平门西。

平仄仄仄○，仄仄仄平平。
愚者世所遗，沮溺共耕犂。

平仄仄○仄，平平仄平平。
风雪积深夜，园田掩荒蹊。

仄平○○仄，仄仄○仄平。
幸蒙相思札，款曲期见携。

“园田掩荒蹊”全诗注音

gāo shì bù jī shì ， pō jiāng róng rǔ qí 。

高士不羁世，颇将荣辱齐。

shì wěi huá miǎn qù ， yù huán yōu lín qī 。

适委华冕去，欲还幽林栖。

suī huái chéng míng liàn ， xīn yǔ wù lèi kuí 。

虽怀承明恋，忻与物累暌。

xiāo yáo guān yùn liú ， shuí fù zhí duān ní 。

逍遥观运流，谁复职端倪。

ér wǒ qǐ gāo zhì ， yǎn xī píng mén xī 。

而我岂高致，偃息平门西。

yú zhě shì suǒ yí ， jǔ nì gòng gēng lí 。

愚者世所遗，沮溺共耕犂。

fēng xuě jī shēn yè ， yuán tián yǎn huāng qī 。

风雪积深夜，园田掩荒蹊。

xìng méng xiāng sī zhá ， kuǎn qū qī jiàn xié 。

幸蒙相思札，款曲期见携。

“园田掩荒蹊”全诗翻译

译文：
高尚的士人不受世俗所约束，对荣誉和耻辱看得很平等。他离开了华丽的冠冕，渴望回到幽静的林间栖息。虽然心怀对事业的热爱，却快乐地与物质的纷扰分离。他观察着命运的起伏变化，谁能预测事物的发展趋势呢？而我又何必追求高位，宁愿在平淡的日子中宁静休憩。愚昧的人们将我所珍视的事物抛诸脑后，陷入平庸和泥淖的生活中。风雪深夜积压，庭园农田的小径被覆盖。幸运地得到思念的信笺，温柔地请求相见。

“园田掩荒蹊”诗句作者韦应物介绍：

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。

韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏州刺史。约卒於贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。更多...

“园田掩荒蹊”相关诗句：

“园田掩荒蹊”每个字的意思：

包含“园田掩荒蹊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂