“奇峰有云冒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奇峰有云冒”出自哪首诗?
答案: “奇峰有云冒”出自: 宋代 陆游的 《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí fēng yǒu yún mào ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“奇峰有云冒”的上一句是什么?
答案:
“奇峰有云冒”的上一句是: 清溪无尘滓 , 诗句拼音为: qīng xī wú chén zǐ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“奇峰有云冒”的下一句是什么?
答案: “奇峰有云冒”的下一句是: 雨垫林宗巾 , 诗句拼音为: yǔ diàn lín zōng jīn ,诗句平仄:仄仄平平平。
“奇峰有云冒”全诗
幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其五 (yōu jū jì jīn xī shì shí shǒu yǐ shī shū cóng sù hǎo lín yuán wú sú qíng wèi yùn qí wǔ)
癸亥辞修门,拜赐散人号。
一出非本心,欢喜归祭竈。
故乡多名山,幸得遂所好。
舟舆虽难具,信步亦可到。
清溪无尘滓,奇峰有云冒。
雨垫林宗巾,风落孟嘉帽。
岂惟狂故在,望远亦未眊。
一醉傥可谋,敢爱将军告。
仄仄平平平,仄仄仄平○。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,平平仄平仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
“奇峰有云冒”繁体原文
幽居記今昔事十首以詩書從宿好林園無俗情爲韵 其五
癸亥辭修門,拜賜散人號。
一出非本心,歡喜歸祭竈。
故鄉多名山,幸得遂所好。
舟輿雖難具,信步亦可到。
清溪無塵滓,奇峰有雲冒。
雨墊林宗巾,風落孟嘉帽。
豈惟狂故在,望遠亦未眊。
一醉儻可謀,敢愛將軍告。
“奇峰有云冒”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄平○。
癸亥辞修门,拜赐散人号。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
一出非本心,欢喜归祭竈。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
故乡多名山,幸得遂所好。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。
舟舆虽难具,信步亦可到。
平平平平仄,平平仄平仄。
清溪无尘滓,奇峰有云冒。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
雨垫林宗巾,风落孟嘉帽。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
岂惟狂故在,望远亦未眊。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
一醉傥可谋,敢爱将军告。
“奇峰有云冒”全诗注音
癸亥辞修门,拜赐散人号。
一出非本心,欢喜归祭竈。
故乡多名山,幸得遂所好。
舟舆虽难具,信步亦可到。
清溪无尘滓,奇峰有云冒。
雨垫林宗巾,风落孟嘉帽。
岂惟狂故在,望远亦未眊。
一醉傥可谋,敢爱将军告。
“奇峰有云冒”全诗翻译
译文:
癸亥年间,我辞别修道之门,受赐了“散人”这个称号。虽然有些出走并非出于本心,但我欢喜地归来祭奠家中的灶台。我故乡有许多名山,幸运地能顺利去游览我喜欢的地方。即使没有华丽的船舆陪伴,信步也能到达目的地。
在那清澈的溪水中没有丝毫尘垢,奇峰之上云雾缭绕。雨水打湿了我林宗巾帽,风吹落了我孟嘉帽。我并不仅仅是狂放不羁,对于远方的眺望也从未泯灭。
一场豪饮可以酣畅淋漓地商议谋划,我敢敞开胸怀向将军表白我的爱慕之情。
“奇峰有云冒”相关诗句:
- 奇峰有云冒 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其五 》
- 冒雨穿云信奇绝 出自 [宋] 李光 ·《度黄陂岭 》
- 平铺云涛冒峰顶 出自 [宋] 曾巩 ·《送叔延判官 》
- 奇峰出奇云 出自 [唐] 李白 ·《江上望皖公山 》
- 奇峰列云影 出自 [宋] 甄龙友 ·《薛氏镜山 》
- 云片耸奇峰 出自 [宋] 释咸静 ·《偈二首 其一 》
- 云顶峰崛奇 出自 [宋] 勾涛 ·《送孙太冲守怀安 》
- 奇峰空自云 出自 [宋] 黄公度 ·《苦热 》
- 云拥奇峰出 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚雨後虹蜺并见 》
- 朝云藏奇峰 出自 [唐] 贾岛 ·《感秋 》
- 夏云多奇峰 出自 [宋] 李用 ·《题画 夏景 》
- 山云峰尚奇 出自 [宋] 张嵲 ·《晚游新亭 》
- 夏云多奇峰 出自 [宋] 释普济 ·《悦堂穆知合写师顶相请赞 》
- 晴云耸奇峰 出自 [宋] 邓肃 ·《送李司录西赴 》
- 峰奇云待族 出自 [宋] 杨亿 ·《即日 》
- 夏云多奇峰 出自 [宋] 郭祥正 ·《广陶渊明四时 其二 》
- 奇云未成峰 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 四 》
- 夏云多奇峰 出自 [宋] 释重显 ·《法尔不尔 》
- 云物增奇峰 出自 [宋] 李纲 ·《季夏之初自安国迁南台天宁寺依南山而面北暑气尤盛暇日望山顶松林郁然意必有异因穴垣凿磴以造其上形势坦平风日清美四顾山峦环合江潮往来景物不可模状月出林表清光更多夜久閴寂殆非尘世作古诗二十韵以纪其事奉呈巽达元 》
- 云奇未摧峰 出自 [宋] 程俱 ·《初秋 其一 》