“枪城围鼓角”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“枪城围鼓角”出自哪首诗？
答案： “枪城围鼓角”出自： 唐代 王建的 《相和歌辞 从军行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiāng chéng wéi gǔ jiǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“枪城围鼓角”的上一句是什么？
答案：
“枪城围鼓角”的上一句是： 行子车下宿 , 诗句拼音为： xíng zǐ chē xià sù
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“枪城围鼓角”的下一句是什么？
答案： “枪城围鼓角”的下一句是： 氊帐依山谷 , 诗句拼音为： zhān zhàng yī shān gǔ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“枪城围鼓角”全诗
相和歌辞 从军行 (xiāng hé gē cí cóng jūn xíng)
汉军逐单于，日没处河曲。
浮云道傍起，行子车下宿。
枪城围鼓角，氊帐依山谷。
马上悬壶浆，刀头分顿肉。
来时高堂上，父母亲结束。
回首不见家，风吹破衣服。
金创生肢节，相与拔箭镞。
闻道西凉州，家家妇人哭。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
平平平平仄，仄仄○仄仄。
○仄仄仄平，平○仄○仄。
平仄平平仄，○仄仄仄仄。
○仄平平平，平平仄平仄。
“枪城围鼓角”繁体原文
相和歌辭 從軍行
漢軍逐單于，日沒處河曲。
浮雲道傍起，行子車下宿。
槍城圍鼓角，氊帳依山谷。
馬上懸壺漿，刀頭分頓肉。
來時高堂上，父母親結束。
回首不見家，風吹破衣服。
金創生肢節，相與拔箭鏃。
聞道西涼州，家家婦人哭。
“枪城围鼓角”韵律对照
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
汉军逐单于，日没处河曲。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
浮云道傍起，行子车下宿。
平平平仄仄，平仄平平仄。
枪城围鼓角，氊帐依山谷。
仄仄平平平，平平○仄仄。
马上悬壶浆，刀头分顿肉。
平平平平仄，仄仄○仄仄。
来时高堂上，父母亲结束。
○仄仄仄平，平○仄○仄。
回首不见家，风吹破衣服。
平仄平平仄，○仄仄仄仄。
金创生肢节，相与拔箭镞。
○仄平平平，平平仄平仄。
闻道西凉州，家家妇人哭。
“枪城围鼓角”全诗注音
汉军逐单于，日没处河曲。
浮云道傍起，行子车下宿。
枪城围鼓角，氊帐依山谷。
马上悬壶浆，刀头分顿肉。
来时高堂上，父母亲结束。
回首不见家，风吹破衣服。
金创生肢节，相与拔箭镞。
闻道西凉州，家家妇人哭。
“枪城围鼓角”全诗翻译
译文：
汉军追击单于，日落时达到河曲地区。
浮云在道旁升起，行军的人们在车下歇宿。
枪城围绕鼓角，氊帐依附山谷。
马上悬挂酒壶浆，刀刃分割肉块。
来时在高堂上，父母亲人告别。
回首不见家园，风吹破衣服。
伤口生出新肢节，相互拔出箭镞。
听说西凉州的消息，家家户户的妇人哭泣。
“枪城围鼓角”总结赏析
赏析：
王建的《相和歌辞 从军行》以简练的文字、鲜明的场景和深沉的情感展现了战争给人们带来的痛苦和家园失落的悲凉。诗中以汉军逐单于、行军途中的景象为背景，直观地表现了战争的残酷和壮士的忠诚，以及战争对家庭的摧毁。
首节描绘了汉军追逐敌人，太阳已经落山，战争的残酷与压迫感随之而来。接着以浮云、行子车、枪城、氊帐等词语勾勒出军队行军的场景，这些景象衬托出一种凄凉的氛围。
接着诗人以“马上悬壶浆，刀头分顿肉。”表现了战士们在战场上奋勇杀敌的场景，生动而凄切。而“来时高堂上，父母亲结束。”一句则烘托了参战士兵离家远征的惋惜和思念之情。
诗的结尾，通过“回首不见家，风吹破衣服。”以及“金创生肢节，相与拔箭镞。”两句表现了战场的残酷和战士们的顽强。最后的两句“闻道西凉州，家家妇人哭。”则表达了家乡的人们对战争消息的忧虑和对身在战场的亲人的担忧。
标签: 战争、壮士、家国、思乡
“枪城围鼓角”相关诗句：
- 枪城围鼓角 出自 [唐] 王建 ·《古从军 》
- 枪城围鼓角 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 从军行 》
- 枪枪铜鼓芦叶深 出自 [唐] 李嘉佑 ·《夜闻江南人家赛神因题即事 》
- 边城鼓角雄 出自 [宋] 王珪 ·《秋风 》
- 鼓角城中出 出自 [唐] 岑参 ·《河西太守杜公挽歌四首 二 》
- 城高鼓角雄 出自 [宋] 陆游 ·《会稽 》
- 城孤鼓角秋 出自 [宋] 张栻 ·《多景楼 》
- 层城重鼓角 出自 [唐] 岑参 ·《过梁州奉赠张尚书大夫公 》
- 铜鼓侵城角 出自 [宋] 刘敞 ·《送杜横州 》
- 高城鼓角催 出自 [宋] 李新 ·《龙游寺南屏轩和宋宏父韵 》
- 江城闻鼓角 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬李司兵直夜见寄 》
- 鼓角春城暮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《右丞李相公自洛移镇河阳 》
- 严城鼓角雄 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其三 》
- 荒城鼓角悲 出自 [宋] 吕本中 ·《唐张琯书记梁时妇人黄鼎因侯景乱没北齐爲小校胡儿所虏生二子後附海舶归闻鼓角得岸乃知是会稽郡鼎先在梁许嫁张固及归固适爲剡令求与相见不可乃遣令送之宣城鼎在齐时作秋风曲渡海时又作诗三章琯书称其词凄怨自琯时已不 》
- 鼓角起江城 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其一○ 》
- 城头传鼓角 出自 [唐] 白居易 ·《祭社宵兴灯前偶作 》
- 鼓角已登城 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长 》
- 鼓角动江城 出自 [唐] 杜甫 ·《岁暮 》
- 山城雄鼓角 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵景仁留别 》
- 鼓角孤城月 出自 [宋] 陈鉴之 ·《暮登蓬莱阁 》