“鼓角春城暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鼓角春城暮”出自哪首诗？
答案： “鼓角春城暮”出自： 宋代 梅尧臣的 《右丞李相公自洛移镇河阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ jiǎo chūn chéng mù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“鼓角春城暮”的上一句是什么？
答案：
“鼓角春城暮”的上一句是： 千骑向河桥 , 诗句拼音为： qiān qí xiàng hé qiáo
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“鼓角春城暮”的下一句是什么？
答案： “鼓角春城暮”的下一句是： 鶑花故苑遥 , 诗句拼音为： yīng huā gù yuàn yáo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“鼓角春城暮”全诗
右丞李相公自洛移镇河阳 (yòu chéng lǐ xiàng gong zì luò yí zhèn hé yáng)
侯服齐三辅，天台耸百僚。
新章刻铜虎，旧德冠金貂。
已作歌襦化，方期执玉朝。
双鞬辞洛宅，千骑向河桥。
鼓角春城暮，鶑花故苑遥。
瓜亭犹接轸，棠茇自敷条。
夹道都人拥，迎风驷牡骄。
莫随文学乘，空望旆旌飘。
平仄平○仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄○，○仄仄平平。
“鼓角春城暮”繁体原文
右丞李相公自洛移鎮河陽
侯服齊三輔，天臺聳百僚。
新章刻銅虎，舊德冠金貂。
已作歌襦化，方期執玉朝。
雙鞬辭洛宅，千騎向河橋。
鼓角春城暮，鶑花故苑遥。
瓜亭猶接軫，棠茇自敷條。
夾道都人擁，迎風駟牡驕。
莫隨文學乘，空望旆旌飄。
“鼓角春城暮”韵律对照
平仄平○仄，平平仄仄○。
侯服齐三辅，天台耸百僚。
平平仄平仄，仄仄○平平。
新章刻铜虎，旧德冠金貂。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
已作歌襦化，方期执玉朝。
平○平仄仄，平○仄平平。
双鞬辞洛宅，千骑向河桥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鼓角春城暮，鶑花故苑遥。
平平○仄仄，平仄仄平平。
瓜亭犹接轸，棠茇自敷条。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
夹道都人拥，迎风驷牡骄。
仄平平仄○，○仄仄平平。
莫随文学乘，空望旆旌飘。
“鼓角春城暮”全诗注音
侯服齐三辅，天台耸百僚。
新章刻铜虎，旧德冠金貂。
已作歌襦化，方期执玉朝。
双鞬辞洛宅，千骑向河桥。
鼓角春城暮，鶑花故苑遥。
瓜亭犹接轸，棠茇自敷条。
夹道都人拥，迎风驷牡骄。
莫随文学乘，空望旆旌飘。
“鼓角春城暮”全诗翻译
译文：
侯服齐三辅，指的是侯服并驾于三辅地区，显示着地位崇高。天台高耸，有数百位官僚在此宣召。
刻有新篇章的铜虎，象征新的时代；旧时的功德使其戴上了金貂，象征荣耀。
已经创作出颂扬诗歌的服饰，期待能够穿着它去朝廷接受皇帝的任命。
双鞬放弃了在洛阳的宅邸，带着一千骑兵前往河桥。
鼓声和号角声在春天的城市中响起，鶑花开放在遥远的皇家园林中。
瓜亭上还连着轸，棠茇已经自然生长茂盛。
道路两旁的人们拥挤在一起，迎风而立，高傲地驾驭着骏马。
不要随从文人学士一同乘车，空想着旗帜飘扬。
总结：
这首诗描述了一个侯服凯旋的场景。侯服骑着骏马，在春天的城市中奔驰，鼓角声此起彼伏。他身穿华丽的服饰，已经写好颂扬自己的诗歌。他辞别了洛阳的住宅，带领一千骑兵前往河桥。他经过瓜亭和棠茇，道路两旁的人们都拥挤在一起，向他致敬。然而，诗人告诫他不要随从文人学士一同乘车，而是专注于自己的使命，不要被虚荣所困扰。
“鼓角春城暮”总结赏析
《右丞李相公自洛移镇河阳》是梅尧臣创作的一首诗。这首诗可以归类为“抒情”和“送别”两个标签。
在诗中，诗人表现了对李相公的敬仰和送别之情。他描述了李相公的卓越品质和功绩，如侯服齐三辅、新章刻铜虎、旧德冠金貂等，展现了相公的高贵和荣誉。诗人还表达了对李相公升迁的祝愿，期待他能在新的职位上继续发光发热。
诗人通过描写洛阳和河阳之间的景物和氛围，以及相公离开洛阳前的场景，增强了送别之情。他提到了春城的鼓角、故苑的鶑花、棠茇等景物，使诗中充满了生动的画面和情感。
总的来说，这首诗通过抒发对李相公的敬仰和对离别的感伤，展现了诗人的深情和思念之情。
“鼓角春城暮”相关诗句：
- 鼓角春城暮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《右丞李相公自洛移镇河阳 》
- 薄暮边城鼓角悲 出自 [宋] 虞俦 ·《往瓜州护使客回程 》
- 城上暮云凝鼓角 出自 [唐] 许浑 ·《伤故湖州李郎中 》
- 风悲鼓角榆关暮 出自 [唐] 曹唐 ·《羽林贾中丞 》
- 日暮髙楼鼓角悲 出自 [宋] 李纲 ·《宿信州景德寺禅月堂 》
- 暮闻鼓角犹人境 出自 [宋] 陆游 ·《村居四首 其一 》
- 日暮楼头鸣鼓角 出自 [宋] 卫宗武 ·《过安吉城 》
- 鼓角丽声相旦暮 出自 [宋] 刘过 ·《寄湖州赵侍郎 》
- 严城鼓角雄 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其三 》
- 江城闻鼓角 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬李司兵直夜见寄 》
- 荒城鼓角悲 出自 [宋] 吕本中 ·《唐张琯书记梁时妇人黄鼎因侯景乱没北齐爲小校胡儿所虏生二子後附海舶归闻鼓角得岸乃知是会稽郡鼎先在梁许嫁张固及归固适爲剡令求与相见不可乃遣令送之宣城鼎在齐时作秋风曲渡海时又作诗三章琯书称其词凄怨自琯时已不 》
- 枪城围鼓角 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 从军行 》
- 边城雄鼓角 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其一 》
- 层城重鼓角 出自 [唐] 岑参 ·《过梁州奉赠张尚书大夫公 》
- 枪城围鼓角 出自 [唐] 王建 ·《古从军 》
- 鼓角下高城 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕 》
- 鼓角起江城 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其一○ 》
- 城中鼓角严 出自 [唐] 曹邺 ·《送进士李殷下第游汾河 》
- 城头传鼓角 出自 [唐] 白居易 ·《祭社宵兴灯前偶作 》
- 山城雄鼓角 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵景仁留别 》