“相逢已恨十年迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相逢已恨十年迟”出自哪首诗？
答案： “相逢已恨十年迟”出自： 宋代 朱继芳的 《题李秋堂盟鸥集》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng féng yǐ hèn shí nián chí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“相逢已恨十年迟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“相逢已恨十年迟”已经是第一句了。
问题3：“相逢已恨十年迟”的下一句是什么？
答案： “相逢已恨十年迟”的下一句是： 买酒吴山一夜诗 , 诗句拼音为： mǎi jiǔ wú shān yī yè shī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“相逢已恨十年迟”全诗
题李秋堂盟鸥集 (tí lǐ qiū táng méng ōu jí)
相逢已恨十年迟，买酒吴山一夜诗。
明日送春仍送客，柳花风扬鬓丝丝。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“相逢已恨十年迟”繁体原文
題李秋堂盟鷗集
相逢已恨十年遲，買酒吳山一夜詩。
明日送春仍送客，柳花風颺鬢絲絲。
“相逢已恨十年迟”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
相逢已恨十年迟，买酒吴山一夜诗。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
明日送春仍送客，柳花风扬鬓丝丝。
“相逢已恨十年迟”全诗注音
相逢已恨十年迟，买酒吴山一夜诗。
明日送春仍送客，柳花风扬鬓丝丝。
“相逢已恨十年迟”全诗翻译
译文：
相逢本已遗憾十年迟，购酒于吴山，畅饮成诗一宿。
明日再送春意依旧，送别宾客，柳花随风飘扬，鬓发柔丝丝。
总结：
诗人遗憾与知己的相逢时光拖延了十年，终于在吴山购买酒，畅饮之间酝酿出一夜佳作。明日再送春天，仍不舍得分离客人，柳花随风飘扬，托起了缠绵之情。
“相逢已恨十年迟”相关诗句：
- 相逢已恨十年迟 出自 [宋] 李纲 ·《送秦楚材还永嘉 》
- 相逢已恨十年迟 出自 [宋] 朱继芳 ·《题李秋堂盟鸥集 》
- 相逢可恨十年迟 出自 [宋] 姜特立 ·《次洪监簿惠诗韵五首 其一 》
- 相逢已叹十年迟 出自 [宋] 范成大 ·《送李仲镇宰溧阳 》
- 十年已恨相逢晚 出自 [宋] 释居简 ·《送谭浚明归江西 》
- 已恨十年迟 出自 [宋] 晁公遡 ·《送梁子辅赴召 其一 》
- 相逢颇恨几年迟 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞永康梅花十绝句 其二 》
- 即今已恨十年迟 出自 [宋] 周孚 ·《题苏庭藻竹堂 》
- 相从尝恨十年迟 出自 [宋] 周孚 ·《送廷藻兼呈楚州通守杜丈 》
- 相从常恨十年迟 出自 [宋] 汪藻 ·《送廷藻兼呈楚州通守杜丈 》
- 相逢可惜迟十年 出自 [宋] 杨万里 ·《赠都下写真叶德明 》
- 穰邓相逢已十年 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄香严海僊上人 》
- 我恨逢师较已迟 出自 [宋] 陈宓 ·《送抚州李兄武伯归乡 其二 》
- 鵰鹗逢秋已恨迟 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵罗伟正寺丞见遗之什 》
- 空恨十年迟 出自 [宋] 孙觌 ·《思贤堂萧君筑室江上馆李先之先之既没李伯纪其堂曰思贤云二首 其二 》
- 敢恨十年迟 出自 [宋] 陈师道 ·《除官 》
- 如今翻恨十年迟 出自 [宋] 马廷鸾 ·《题老学道院 其四 》
- 收功莫恨十年迟 出自 [宋] 仇远 ·《和子野郊居见寄 其一 》
- 哦诗莫恨十年迟 出自 [宋] 葛立方 ·《子直画屏求题诗 杜牧之水嬉 》
- 功名不恨十年迟 出自 [宋] 陈与义 ·《题继祖蟠室三首 其一 》