“我恨逢师较已迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我恨逢师较已迟”出自哪首诗?
答案: “我恨逢师较已迟”出自: 宋代 陈宓的 《送抚州李兄武伯归乡 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ hèn féng shī jiào yǐ chí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“我恨逢师较已迟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我恨逢师较已迟”已经是第一句了。
问题3:“我恨逢师较已迟”的下一句是什么?
答案: “我恨逢师较已迟”的下一句是: 羡君早岁独先知 , 诗句拼音为: xiàn jūn zǎo suì dú xiān zhī ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“我恨逢师较已迟”全诗
送抚州李兄武伯归乡 其二 (sòng fǔ zhōu lǐ xiōng wǔ bǎi guī xiāng qí èr)
我恨逢师较已迟,羡君早岁独先知。
归时剩把遗书读,莫道□峰永别离。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“我恨逢师较已迟”繁体原文
送撫州李兄武伯歸鄉 其二
我恨逢師較已遲,羨君早歲獨先知。
歸時剩把遺書讀,莫道□峰永別離。
“我恨逢师较已迟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
我恨逢师较已迟,羡君早岁独先知。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归时剩把遗书读,莫道□峰永别离。
“我恨逢师较已迟”全诗注音
我恨逢师较已迟,羡君早岁独先知。
归时剩把遗书读,莫道□峰永别离。
“我恨逢师较已迟”全诗翻译
译文:
我恨遇见老师的时机已经晚了,羡慕你早年就有先知之才。
回程时只能读着你留下的书信,不要说是永别,相信我们会再相聚。
总结:
诗人感叹遇见老师的时机晚了,对于早年有着先知之才的同窗羡慕不已。回程时,他心怀离别之情,却仍抱着希望,将遗书读着,不肯认定是永别,希望能够再次相聚。
“我恨逢师较已迟”相关诗句:
- 我恨逢师较已迟 出自 [宋] 陈宓 ·《送抚州李兄武伯归乡 其二 》
- 相逢已恨十年迟 出自 [宋] 李纲 ·《送秦楚材还永嘉 》
- 相逢已恨十年迟 出自 [宋] 朱继芳 ·《题李秋堂盟鸥集 》
- 鵰鹗逢秋已恨迟 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵罗伟正寺丞见遗之什 》
- 我得孤山已恨迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵徐美祖梅花 》
- 论心恨较迟 出自 [宋] 杨万里 ·《周子及监簿挽诗二首 其二 》
- 雨佳小恨较迟来 出自 [宋] 杨万里 ·《旱後喜雨四首 其二 》
- 玉叶霜花恨较迟 出自 [宋] 周孚 ·《偶成戏朱元礼 》
- 莫恨寻春去较迟 出自 [宋] 贾云华 ·《题魏鹏卧屏 》
- 却恨寻芳去较迟 出自 [宋] 田昼 ·《杜牧 》
- 自恨寻春去较迟 出自 [宋] 陈造 ·《题扇集句五首 其四 》
- 较我两岁迟 出自 [宋] 邹浩 ·《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其三 》
- 匹似渊明已较迟 出自 [宋] 张鎡 ·《园步杂兴 其一 》
- 因循犹恨识师迟 出自 [唐] 罗隐 ·《和禅月大师见赠 》
- 上客恨逢迟 出自 [唐] 姚合 ·《题凤翔西郭新亭 》
- 不逢人杰恨生迟 出自 [宋] 王十朋 ·《追和范文正公鄱阳诗 郡斋即事 》
- 相逢颇恨几年迟 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞永康梅花十绝句 其二 》
- 相逢可恨十年迟 出自 [宋] 姜特立 ·《次洪监簿惠诗韵五首 其一 》
- 白发逢君苦恨迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵韦深道见寄 》
- 招来已恨迟 出自 [宋] 包恢 ·《和陆伯微韵二首 其一 》