“已恨十年迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已恨十年迟”出自哪首诗?
答案: “已恨十年迟”出自: 宋代 晁公遡的 《送梁子辅赴召 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ hèn shí nián chí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“已恨十年迟”的上一句是什么?
答案:
“已恨十年迟”的上一句是: 今闻一节召 , 诗句拼音为: jīn wén yī jié zhào
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“已恨十年迟”的下一句是什么?
答案: “已恨十年迟”的下一句是: 圣主图兴造 , 诗句拼音为: shèng zhǔ tú xīng zào ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“已恨十年迟”全诗
送梁子辅赴召 其一 (sòng liáng zǐ fǔ fù zhào qí yī)
始见擢高第,即当登赤墀。
今闻一节召,已恨十年迟。
圣主图兴造,诸儒合论思。
此行宜努力,勿复负清时。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“已恨十年迟”繁体原文
送梁子輔赴召 其一
始見擢高第,即當登赤墀。
今聞一節召,已恨十年遲。
聖主圖興造,諸儒合論思。
此行宜努力,勿復負清時。
“已恨十年迟”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
始见擢高第,即当登赤墀。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
今闻一节召,已恨十年迟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
圣主图兴造,诸儒合论思。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
此行宜努力,勿复负清时。
“已恨十年迟”全诗注音
始见擢高第,即当登赤墀。
今闻一节召,已恨十年迟。
圣主图兴造,诸儒合论思。
此行宜努力,勿复负清时。
“已恨十年迟”全诗翻译
译文:
始初看中举高第,立刻应当登上红墀。
如今听说有个招聚,已经后悔十年拖延。
圣主图谋兴造,各位儒者共议思路。
这次去应该努力,不要再辜负当下清明的时机。
总结:这首古文诗描写了作者得到高中进士的好消息,立刻就要前往京城登上红墀参加科举考试。然而,他同时也听说了另外一个重要的事情,但由于各种原因,他错过了这个机会,已经后悔了十年。现在,圣主正在鼎力推动国家的进步,儒者们纷纷凑集讨论国家大计。作者提醒自己这次去京城应该努力,不要再辜负这个清明的时机。
“已恨十年迟”相关诗句:
- 已恨十年迟 出自 [宋] 晁公遡 ·《送梁子辅赴召 其一 》
- 相逢已恨十年迟 出自 [宋] 李纲 ·《送秦楚材还永嘉 》
- 相逢已恨十年迟 出自 [宋] 朱继芳 ·《题李秋堂盟鸥集 》
- 即今已恨十年迟 出自 [宋] 周孚 ·《题苏庭藻竹堂 》
- 敢恨十年迟 出自 [宋] 陈师道 ·《除官 》
- 空恨十年迟 出自 [宋] 孙觌 ·《思贤堂萧君筑室江上馆李先之先之既没李伯纪其堂曰思贤云二首 其二 》
- 哦诗莫恨十年迟 出自 [宋] 葛立方 ·《子直画屏求题诗 杜牧之水嬉 》
- 相从尝恨十年迟 出自 [宋] 周孚 ·《送廷藻兼呈楚州通守杜丈 》
- 挂冠犹恨十年迟 出自 [宋] 仇远 ·《董静传挂冠四圣观 》
- 如今翻恨十年迟 出自 [宋] 马廷鸾 ·《题老学道院 其四 》
- 功名不恨十年迟 出自 [宋] 陈与义 ·《题继祖蟠室三首 其一 》
- 收功莫恨十年迟 出自 [宋] 仇远 ·《和子野郊居见寄 其一 》
- 相逢可恨十年迟 出自 [宋] 姜特立 ·《次洪监簿惠诗韵五首 其一 》
- 相从常恨十年迟 出自 [宋] 汪藻 ·《送廷藻兼呈楚州通守杜丈 》
- 经营已叹十年迟 出自 [宋] 刘过 ·《代寿韩平原 其三 》
- 定交已悔十年迟 出自 [宋] 李彭 ·《用元亮韵答师川篇末见寄 》
- 南归已觉十年迟 出自 [宋] 强至 ·《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首 其二 》
- 回头已是十年迟 出自 [宋] 裘万顷 ·《次洪内相菊亭 》
- 相逢已叹十年迟 出自 [宋] 范成大 ·《送李仲镇宰溧阳 》
- 改官已是十年迟 出自 [宋] 王琮 ·《喜赵居父赴班 》