“豺虎怯真投”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“豺虎怯真投”出自哪首诗?
答案: “豺虎怯真投”出自: 唐代 沈佺期的 《从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chái hǔ qiè zhēn tóu ,诗句平仄: 。
问题2:“豺虎怯真投”的上一句是什么?
答案:
“豺虎怯真投”的上一句是: 鹰鸇遭误逐 , 诗句拼音为: yīng zhān zāo wù zhú
,诗句平仄: 。
问题3:“豺虎怯真投”的下一句是什么?
答案: “豺虎怯真投”的下一句是: 忆昨京华子 , 诗句拼音为: yì zuó jīng huá zǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“豺虎怯真投”全诗
从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君 (cóng huān zhōu xiè zhái yí zhù shān jiān shuǐ tíng zèng sū shǐ jūn)
遇坎即乘流,西南到火洲。
鬼门应苦夜,瘴浦不宜秋。
岁贷胸穿老,朝飞鼻饮头。
死生离骨肉,荣辱间朋游。
弃置一身在,平生万事休。
鹰鸇遭误逐,豺虎怯真投。
忆昨京华子,伤今边地囚。
愿陪鹦鹉乐,希并鹧鸪留。
日月渝乡思,烟花换客愁。
幸逢苏伯玉,回借水亭幽。
山柏张青盖,江蕉卷绿油。
乘闲无火宅,因放有渔舟。
适越心当是,居夷迹可求。
古来尧禅舜,何必罪驩兜。
仄仄仄○平,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平○?平○。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
“豺虎怯真投”繁体原文
從驩州廨宅移住山間水亭贈蘇使君
遇坎即乘流,西南到火洲。
鬼門應苦夜,瘴浦不宜秋。
歲貸胸穿老,朝飛鼻飲頭。
死生離骨肉,榮辱間朋遊。
棄置一身在,平生萬事休。
鷹鸇遭誤逐,豺虎怯真投。
憶昨京華子,傷今邊地囚。
願陪鸚鵡樂,希並鷓鴣留。
日月渝鄉思,煙花換客愁。
幸逢蘇伯玉,回借水亭幽。
山柏張青蓋,江蕉卷綠油。
乘閑無火宅,因放有漁舟。
適越心當是,居夷迹可求。
古來堯禪舜,何必罪驩兜。
“豺虎怯真投”韵律对照
仄仄仄○平,平平仄仄平。
遇坎即乘流,西南到火洲。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
鬼门应苦夜,瘴浦不宜秋。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
岁贷胸穿老,朝飞鼻饮头。
仄平○仄仄,平仄○平平。
死生离骨肉,荣辱间朋游。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
弃置一身在,平生万事休。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鹰鸇遭误逐,豺虎怯真投。
仄仄平平仄,平平平仄平。
忆昨京华子,伤今边地囚。
仄平平仄仄,平○?平○。
愿陪鹦鹉乐,希并鹧鸪留。
仄仄平平○,平平仄仄平。
日月渝乡思,烟花换客愁。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
幸逢苏伯玉,回借水亭幽。
平仄○平仄,平平仄仄○。
山柏张青盖,江蕉卷绿油。
○平平仄仄,平仄仄平平。
乘闲无火宅,因放有渔舟。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
适越心当是,居夷迹可求。
仄平平○仄,平仄仄平平。
古来尧禅舜,何必罪驩兜。
“豺虎怯真投”全诗注音
遇坎即乘流,西南到火洲。
鬼门应苦夜,瘴浦不宜秋。
岁贷胸穿老,朝飞鼻饮头。
死生离骨肉,荣辱间朋游。
弃置一身在,平生万事休。
鹰鸇遭误逐,豺虎怯真投。
忆昨京华子,伤今边地囚。
愿陪鹦鹉乐,希并鹧鸪留。
日月渝乡思,烟花换客愁。
幸逢苏伯玉,回借水亭幽。
山柏张青盖,江蕉卷绿油。
乘闲无火宅,因放有渔舟。
适越心当是,居夷迹可求。
古来尧禅舜,何必罪驩兜。
“豺虎怯真投”全诗翻译
译文:
遇到水坎就乘坐水流,往西南方向前往火洲。
鬼门的困扰应该在夜晚最为痛苦,瘴疠之地不宜在秋季逗留。
年岁贷款而胸中留有忧虑,早晨飞鸟便在鼻尖畅饮,黄昏时则醉倒在头上。
生死离别让亲人成了骨肉,荣耀与耻辱之间与朋友共同游走。
放弃与压抑一身在这里,平生万事终将休矣。
鹰鸇遭受误解而被驱逐,豺虎却因胆怯而不敢真心投靠。
回忆起昔日在京华城的儿女情长,如今却身陷边地的囹圄之中。
愿意陪伴着鹦鹉欢乐,希望能与鹧鸪共度余年。
日月更替使得思乡之情渐生,烟花易变却换不去客居的忧愁。
幸运地遇到苏伯玉,便借住水亭的幽静之地。
山上的柏树高悬青盖,江边的蕉树如卷绿色的丝油。
闲来无事乘船垂钓,因放下世俗而有闲适的渔舟。
前往越国,心中认定就是目标,来到夷地,寻找庇护的足迹可求得。
古往今来,尧舜与禅让,何必过分追究罪过与驩兜之过。
“豺虎怯真投”总结赏析
赏析:
这首诗以沈佺期的真切感受展现了离乡别井、漂泊在外的苦情和不得已的境遇。诗人述说了自己由驩州迁居山间水亭,送别苏使君的心情,以及对乡愁的思绪。
首节写辞家离乡,遭遇险阻,抒发不易之苦,用“遇坎即乘流,西南到火洲”形象生动地描绘了诗人的旅途经历。其次描述了身世沧桑,岁月凝重,“岁贷胸穿老,朝飞鼻饮头”,表现了诗人历经沧桑的心情。接着以“死生离骨肉,荣辱间朋游”,表达了诗人在边疆历练的人生感慨,以及他所经历的种种考验。
后节表达了诗人对故土和过往的思念之情,以及对将要迎来的新生活的期盼。希望得以伴苏使君欢聚,愿景秀美,表现了对幸福、和平生活的向往。
“豺虎怯真投”相关诗句:
- 豺虎怯真投 出自 [唐] 沈佺期 ·《从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君 》
- 投畀豺虎 出自 [宋] 释居简 ·《东坡画像赞 》
- 取俾投豺虎 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《杂讽九首 四 》
- 豺虎犹寛巷伯投 出自 [宋] 穆修 ·《巨盗 》
- 投之以世故豺虎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《写真自赞五首 其三 》
- 且愿投谗畀豺虎 出自 [宋] 岳珂 ·《戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏复除户侍总饟 》
- 谗人不敢投豺虎 出自 [宋] 赵蕃 ·《五月十七日谒伏波庙四首 其一 》
- 尔辈真堪畀豺虎 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和 其一 》
- 肉瘦怯豺狼 出自 [唐] 杜甫 ·《寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史参三十韵 》
- 路怯豺狼更畏狸 出自 [宋] 周必大 ·《次韵广东芮漕时闻其部中寇退而湖湘之民方避地来此 其二 》
- 歼殄豺虎 出自 [宋] 华镇 ·《神功盛德诗 其一 》
- 饲豺虎些 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 豺虎不敢侵 出自 [宋] 释文珦 ·《重题郭文庙 》
- 身与豺虎邻 出自 [宋] 释文珦 ·《重题郭文庙 》
- 蜀道横豺虎 出自 [宋] 王迈 ·《送黄成甫殿讲被召 》
- 豺虎正喧噪 出自 [宋] 王迈 ·《寄陈士登元龙士登书问盗且责予不贻书当路爲剪除计予方以罪归有言谁见省作诗谢之 》
- 一命抵豺虎 出自 [宋] 孙觌 ·《回雁峰 》
- 塞路多豺虎 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵周子直四首 其四 》
- 豺虎正纵横 出自 [宋] 孙觌 ·《宿临川村舍 》
- 厌此豺虎群 出自 [宋] 张嵲 ·《上楮平山 》