首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 十月二十八日迁入赵氏借屋适有名酒及延致内黄侯约兄弟共醉颍季有诗次韵一首 > 环堵肯云原宪病

“环堵肯云原宪病”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“环堵肯云原宪病”出自哪首诗？

答案： “环堵肯云原宪病”出自： 宋代 苏泂的 《十月二十八日迁入赵氏借屋适有名酒及延致内黄侯约兄弟共醉颍季有诗次韵一首》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán dǔ kěn yún yuán xiàn bìng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“环堵肯云原宪病”的上一句是什么？

答案： “环堵肯云原宪病”的上一句是： 短褐无端又去秋 , 诗句拼音为： duǎn hè wú duān yòu qù qiū ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“环堵肯云原宪病”的下一句是什么？

答案： “环堵肯云原宪病”的下一句是： 卜居那免屈平愁 , 诗句拼音为： bǔ jū nà miǎn qū píng chóu ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“环堵肯云原宪病”全诗

十月二十八日迁入赵氏借屋适有名酒及延致内黄侯约兄弟共醉颍季有诗次韵一首 (shí yuè èr shí bā rì qiān rù zhào shì jiè wū shì yǒu míng jiǔ jí yán zhì nèi huáng hóu yuē xiōng dì gòng zuì yǐng jì yǒu shī cì yùn yī shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 苏泂。

黄花已判一年休，短褐无端又去秋。
环堵肯云原宪病，卜居那免屈平愁。
交情白发知难有，故里青山未拙谋。
醑我横戈陪季孟，人间棠棣薄公侯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

huáng huā yǐ pàn yī nián xiū ， duǎn hè wú duān yòu qù qiū 。
huán dǔ kěn yún yuán xiàn bìng ， bǔ jū nà miǎn qū píng chóu 。
jiāo qíng bái fà zhī nán yǒu ， gù lǐ qīng shān wèi zhuō móu 。
xǔ wǒ héng gē péi jì mèng ， rén jiān táng dì báo gōng hóu 。

“环堵肯云原宪病”繁体原文

十月二十八日遷入趙氏借屋適有名酒及延致內黄侯約兄弟共醉潁季有詩次韻一首

黄花已判一年休，短褐無端又去秋。
環堵肯云原憲病，卜居那免屈平愁。
交情白髮知難有，故里青山未拙謀。
醑我橫戈陪季孟，人間棠棣薄公侯。

“环堵肯云原宪病”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
黄花已判一年休，短褐无端又去秋。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
环堵肯云原宪病，卜居那免屈平愁。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
交情白发知难有，故里青山未拙谋。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
醑我横戈陪季孟，人间棠棣薄公侯。

“环堵肯云原宪病”全诗注音

huáng huā yǐ pàn yī nián xiū ， duǎn hè wú duān yòu qù qiū 。

黄花已判一年休，短褐无端又去秋。

huán dǔ kěn yún yuán xiàn bìng ， bǔ jū nà miǎn qū píng chóu 。

环堵肯云原宪病，卜居那免屈平愁。

jiāo qíng bái fà zhī nán yǒu ， gù lǐ qīng shān wèi zhuō móu 。

交情白发知难有，故里青山未拙谋。

xǔ wǒ héng gē péi jì mèng ， rén jiān táng dì báo gōng hóu 。

醑我横戈陪季孟，人间棠棣薄公侯。

“环堵肯云原宪病”全诗翻译

译文：

黄花已经凋谢了一年休息，短衣无缘由又到了秋天。
环堵之间是否能够说原宪生病，卜居何处才能避免屈平的忧愁。
交情白发已经知道难以得到，故乡青山依旧未能成就我的计划。
醑我拿起横戈与季孟同行，人世间的棠棣花不过是薄弱的公侯。

总结：

诗人描述了时光的流转，黄花已经过了一年的休息，又到了短衣无缘由的秋天。环堵之间可能有人生疾病，而卜居（卜居山）可能是为了避免忧愁，不过这是否能够成就屈平的目标，仍然未知。交情已深，白发已现，可见诗人经历了人世间的坎坷。然而，故乡的青山仍未能实现他的计划。诗人愿意与季孟一起拿起横戈，但人世间的荣华富贵如同薄弱的花朵，不足为大侯公。整首诗抒发了诗人对人生沧桑和追求的感慨。

“环堵肯云原宪病”诗句作者苏泂介绍：

苏泂（一一七○～？）（与赵师秀同龄，生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》），字召叟，山阴（今浙江绍兴）人。颂四世孙。生平事迹史籍失载，从本集诗篇可知，早年随祖师德宦游成都，曾任过短期朝官，在荆湖、金陵等地作幕宾，身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗，与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷（《直斋书录解题》卷二○、二一），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。　苏泂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。更多...

“环堵肯云原宪病”相关诗句：

“环堵肯云原宪病”每个字的意思：

包含“环堵肯云原宪病”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂