“此音天与稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此音天与稀”出自哪首诗?
答案: “此音天与稀”出自: 宋代 范仲淹的 《明月谣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ yīn tiān yǔ xī ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“此音天与稀”的上一句是什么?
答案:
“此音天与稀”的上一句是: 奏以尧舜音 , 诗句拼音为: zòu yǐ yáo shùn yīn
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“此音天与稀”的下一句是什么?
答案: “此音天与稀”的下一句是: 明月或可闻 , 诗句拼音为: míng yuè huò kě wén ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“此音天与稀”全诗
明月谣 (míng yuè yáo)
明月在天西,初如玉鈎微。
一夕增一分,堂堂有余辉。
不掩五星耀,不碍浮云飞。
徘徊河汉间,秀色若可餐。
清风起丛桂,白露生阶兰。
高楼望君时,为君拂金徽。
奏以尧舜音,此音天与稀。
明月或可闻,顾我亦依依。
月有万古光,人有万古心。
此心良可歌,凭月为知音。
平仄仄平平,平○仄平平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,平平仄平平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平仄仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄平平仄平,平仄平平平。
“此音天与稀”繁体原文
明月謠
明月在天西,初如玉鈎微。
一夕增一分,堂堂有餘輝。
不掩五星耀,不礙浮雲飛。
徘徊河漢間,秀色若可餐。
清風起叢桂,白露生階蘭。
高樓望君時,爲君拂金徽。
奏以堯舜音,此音天與稀。
明月或可聞,顧我亦依依。
月有萬古光,人有萬古心。
此心良可歌,憑月爲知音。
“此音天与稀”韵律对照
平仄仄平平,平○仄平平。
明月在天西,初如玉鈎微。
仄仄平仄○,平平仄平平。
一夕增一分,堂堂有余辉。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
不掩五星耀,不碍浮云飞。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
徘徊河汉间,秀色若可餐。
平平仄平仄,仄仄平平平。
清风起丛桂,白露生阶兰。
平平仄平平,平平仄平平。
高楼望君时,为君拂金徽。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
奏以尧舜音,此音天与稀。
平仄仄仄○,仄仄仄平平。
明月或可闻,顾我亦依依。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
月有万古光,人有万古心。
仄平平仄平,平仄平平平。
此心良可歌,凭月为知音。
“此音天与稀”全诗注音
明月在天西,初如玉鈎微。
一夕增一分,堂堂有余辉。
不掩五星耀,不碍浮云飞。
徘徊河汉间,秀色若可餐。
清风起丛桂,白露生阶兰。
高楼望君时,为君拂金徽。
奏以尧舜音,此音天与稀。
明月或可闻,顾我亦依依。
月有万古光,人有万古心。
此心良可歌,凭月为知音。
“此音天与稀”全诗翻译
译文:
明亮的月亮挂在天空的西方,刚刚升起时如同玉钩微微凸起。经过一个晚上的时间,它的光辉逐渐增强,变得更加明亮。不掩盖五颗星星的耀眼,也不妨碍飘浮的云彩飞舞。它似乎在天河和银河之间徘徊,宛如一道美丽的风景,使人陶醉其中。
清风吹起桂树丛,白露滋润着阶前的兰花。站在高楼上望着远方,我为你拨动着金色的琴弦。奏出尧舜时代的音乐,这样的音乐在现今已经十分稀有。明亮的月光也许能传达我的心声,但愿你也能对我如此依依不舍。
月亮的光芒照耀了无数个古今之人的心,而这份心意也能够流传万古。这样的心境真是值得歌颂,我倚着明月寻找知音。
“此音天与稀”相关诗句:
- 此音天与稀 出自 [宋] 范仲淹 ·《明月谣 》
- 音书从此稀 出自 [唐] 刘商 ·《送林衮侍御东阳秩满赴上都 》
- 音书从此稀 出自 [唐] 杜甫 ·《赠韦赞善别 》
- 尚此知音稀 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 鸿雁在天音信稀 出自 [宋] 曾巩 ·《明妃曲二首 其一 》
- 海阔天长音信稀 出自 [唐] 宋之问 ·《至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏 》
- 此景天下稀 出自 [宋] 刘季孙 ·《三高祠咏古三首 其二 》
- 此画天下稀 出自 [宋] 杨万里 ·《七月十日大雨晓霁登碧落堂 》
- 天下名山此本稀 出自 [宋] 赵德纶 ·《澹山岩 》
- 天外鸾音与凤翰 出自 [宋] 范镇 ·《奉和冯允南二首 其一 》
- 遗音自与天地响 出自 [宋] 郭祥正 ·《韶石行 》
- 易调移音天赐与 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》
- 西天此土绝知音 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其四四 》
- 大乐稀音 出自 [唐] 魏徵 ·《五郊乐章 青帝角音 雍和 》
- 知音诚稀 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 五 》
- 大乐稀音 出自 [唐] 魏徵 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 青帝角音 雍和 》
- 新年音信稀 出自 [唐] 雍陶 ·《送裴璋还蜀因亦怀归 》
- 江湖音信稀 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送郭太祝中孚归江东 》
- 军中音信稀 出自 [唐] 卢照邻 ·《折杨柳 》
- 别来音问稀 出自 [宋] 戴复古 ·《梦与赵用父王子文陈叔方相会甚款 》