“音书从此稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“音书从此稀”出自哪首诗?
答案: “音书从此稀”出自: 唐代 杜甫的 《赠韦赞善别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn shū cóng cǐ xī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“音书从此稀”的上一句是什么?
答案:
“音书从此稀”的上一句是: 江汉故人少 , 诗句拼音为: jiāng hàn gù rén shǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“音书从此稀”的下一句是什么?
答案: “音书从此稀”的下一句是: 往还二十载 , 诗句拼音为: wǎng huán èr shí zǎi ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“音书从此稀”全诗
赠韦赞善别 (zèng wéi zàn shàn bié)
扶病送君发,自怜犹不归。
秪应尽客泪,复作掩荆扉。
江汉故人少,音书从此稀。
往还二十载,岁晚寸心违。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“音书从此稀”繁体原文
贈韋贊善別
扶病送君發,自憐猶不歸。
秪應盡客淚,復作掩荆扉。
江漢故人少,音書從此稀。
往還二十載,歲晚寸心違。
“音书从此稀”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
扶病送君发,自怜犹不归。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
秪应尽客泪,复作掩荆扉。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
江汉故人少,音书从此稀。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
往还二十载,岁晚寸心违。
“音书从此稀”全诗注音
扶病送君发,自怜犹不归。
秪应尽客泪,复作掩荆扉。
江汉故人少,音书从此稀。
往还二十载,岁晚寸心违。
“音书从此稀”全诗翻译
译文:
扶病送君发,自怜犹不归。
只应尽客泪,再作掩荆扉。
江汉故人少,音书从此稀。
往返二十载,岁晚寸心违。
译文:我病中扶着身体送你启程,心中自怜却无法回去。
只能用尽眼泪作别,再一次关上茅草门。
江汉之间故友稀少,消息往来从此罕见。
往返二十年,岁月晚了,内心的离别无法弥合。
“音书从此稀”相关诗句:
- 音书从此稀 出自 [唐] 刘商 ·《送林衮侍御东阳秩满赴上都 》
- 音书从此稀 出自 [唐] 杜甫 ·《赠韦赞善别 》
- 书儒从此得知音 出自 [宋] 留元崇 ·《天汉桥 》
- 书音寄亦稀 出自 [宋] 曹勋 ·《和王应夫见贻二首 其二 》
- 音书近亦稀 出自 [唐] 罗隐 ·《初秋寄友人 》
- 音书爲嬾稀 出自 [唐] 窦巩 ·《岁晚喜远兄弟至书情 》
- 百里音书今亦稀 出自 [宋] 戴表元 ·《十月朔旦寄贵白兄弟 》
- 近日音书亦较稀 出自 [宋] 戴表元 ·《寄赵子昂 》
- 塞下书音稀鴈足 出自 [宋] 刘摰 ·《高唐孟延年明府见招 》
- 岁云莫兮音书稀 出自 [宋] 吕镗 ·《歌 》
- 尚此知音稀 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 此音天与稀 出自 [宋] 范仲淹 ·《明月谣 》
- 从此故臣稀 出自 [唐] 李端 ·《张左丞挽歌二首 二 》
- 从此更应稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哭王几道职方三首 其一 》
- 从此故人稀 出自 [宋] 强至 ·《送王明叟起秀州法掾 》
- 从此故人稀 出自 [宋] 苏轼 ·《送虢令赵荐 》
- 斤斧从来到此稀 出自 [宋] 文同 ·《和吴龙图韵五首 洗竹 》
- 从此高梧一见稀 出自 [宋] 夏竦 ·《送张无梦归天台 》
- 从此人稀见踪迹 出自 [唐] 谭用之 ·《送丁道士归南中 》
- 江头从此管弦稀 出自 [唐] 李昌符 ·《三月尽日 》