“遗音自与天地响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗音自与天地响”出自哪首诗?
答案: “遗音自与天地响”出自: 宋代 郭祥正的 《韶石行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yí yīn zì yǔ tiān dì xiǎng ,诗句平仄: ○平仄仄平仄仄 。
问题2:“遗音自与天地响”的上一句是什么?
答案:
“遗音自与天地响”的上一句是: 溪走石脚淙惊湍 , 诗句拼音为: xī zǒu shí jiǎo cóng jīng tuān
,诗句平仄: ○平仄仄平仄仄 。
问题3:“遗音自与天地响”的下一句是什么?
答案: “遗音自与天地响”的下一句是: 听不以耳精神完 , 诗句拼音为: tīng bù yǐ ěr jīng shén wán ,诗句平仄:○仄仄仄平平平。
“遗音自与天地响”全诗
韶石行 (sháo shí xíng)
扁舟未下连虞滩,韶石罗列谁雕刓。
化工有意露怪变,待彼虞舜来观翫。
泊舟登岸始远览,两峰直裂诸峰漓。
青鸾低徊欲下饮,翠凤却舞抟修翰。
蛰龙钁雷怒奋角,帝子出震初峨冠。
日光扑扑散金蕊,莲花透澈琉璃盘。
行衣十里仙雾湿,暝色一抹轻绡寒。
我将仙崖想韶乐,北风忽变阴漫漫。
松摇长空吼万壑,溪走石脚淙惊湍。
遗音自与天地响,听不以耳精神完。
重曈一去无复还,随风波兮陟云间。
潇湘洞庭亦何有,竹上血泪千年斑。
九成不作至道息,纷纷後世畴能攀。
登韶石兮情飘飘而未尽,饬彼柴车兮且将造乎苍梧九疑之深山。
○平仄仄平平○,平仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○仄。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
○○仄仄平仄仄,○仄仄仄○○平。
仄○平平仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
平○○○仄仄仄,平仄仄仄○平平。
○平仄仄平仄仄,○仄仄仄平平平。
○平仄仄平仄平,平平平平仄平○。
平平仄○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄平平平平平仄仄,仄仄○平平○○仄平○平仄平平○平。
“遗音自与天地响”繁体原文
韶石行
扁舟未下連虞灘,韶石羅列誰雕刓。
化工有意露怪變,待彼虞舜來觀翫。
泊舟登岸始遠覽,兩峰直裂諸峰巑。
青鸞低徊欲下飲,翠鳳却舞摶修翰。
蟄龍钁雷怒奮角,帝子出震初峨冠。
日光撲撲散金蕊,蓮花透澈琉璃盤。
行衣十里仙霧濕,暝色一抹輕綃寒。
我將仙崖想韶樂,北風忽變陰漫漫。
松搖長空吼萬壑,溪走石脚淙驚湍。
遺音自與天地響,聽不以耳精神完。
重曈一去無復還,隨風波兮陟雲間。
瀟湘洞庭亦何有,竹上血淚千年斑。
九成不作至道息,紛紛後世疇能攀。
登韶石兮情飄飄而未盡,飭彼柴車兮且將造乎蒼梧九疑之深山。
“遗音自与天地响”韵律对照
○平仄仄平平○,平仄平仄平平平。
扁舟未下连虞滩,韶石罗列谁雕刓。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○仄。
化工有意露怪变,待彼虞舜来观翫。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
泊舟登岸始远览,两峰直裂诸峰漓。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
青鸾低徊欲下饮,翠凤却舞抟修翰。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
蛰龙钁雷怒奋角,帝子出震初峨冠。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
日光扑扑散金蕊,莲花透澈琉璃盘。
○○仄仄平仄仄,○仄仄仄○○平。
行衣十里仙雾湿,暝色一抹轻绡寒。
仄○平平仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
我将仙崖想韶乐,北风忽变阴漫漫。
平○○○仄仄仄,平仄仄仄○平平。
松摇长空吼万壑,溪走石脚淙惊湍。
○平仄仄平仄仄,○仄仄仄平平平。
遗音自与天地响,听不以耳精神完。
○平仄仄平仄平,平平平平仄平○。
重曈一去无复还,随风波兮陟云间。
平平仄○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
潇湘洞庭亦何有,竹上血泪千年斑。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
九成不作至道息,纷纷後世畴能攀。
平平仄平平平平平仄仄,仄仄○平平○○仄平○平仄平平○平。
登韶石兮情飘飘而未尽,饬彼柴车兮且将造乎苍梧九疑之深山。
“遗音自与天地响”全诗注音
扁舟未下连虞滩,韶石罗列谁雕刓。
化工有意露怪变,待彼虞舜来观翫。
泊舟登岸始远览,两峰直裂诸峰漓。
青鸾低徊欲下饮,翠凤却舞抟修翰。
蛰龙钁雷怒奋角,帝子出震初峨冠。
日光扑扑散金蕊,莲花透澈琉璃盘。
行衣十里仙雾湿,暝色一抹轻绡寒。
我将仙崖想韶乐,北风忽变阴漫漫。
松摇长空吼万壑,溪走石脚淙惊湍。
遗音自与天地响,听不以耳精神完。
重曈一去无复还,随风波兮陟云间。
潇湘洞庭亦何有,竹上血泪千年斑。
九成不作至道息,纷纷後世畴能攀。
登韶石兮情飘飘而未尽,饬彼柴车兮且将造乎苍梧九疑之深山。
“遗音自与天地响”全诗翻译
译文:
扁舟还未下过虞滩,韶石罗列着谁雕刻而成的。
化工有意展示奇妙的变化,等待着虞舜前来观赏。
泊舟登岸方可远远观赏,两峰直立,裂开其他山峰,形成壮观的景象。
青鸾低低徘徊欲落地饮水,翠凤却高高地翩翩起舞,扭转着修长的羽毛。
蛰伏的龙钁雷声怒吼,奋力展现它的雄姿,帝子出震,初戴高大的冠冕。
日光撒在金色花蕊上,莲花透过澄澈的琉璃盘映照出来。
行进的衣裳湿润了十里,仙雾弥漫,暮色微寒,轻纱似薄雾。
我将仙崖想象成韶乐之地,可北风突然转阴,阴霾蔓延无际。
松树摇摆,长空中万壑回响嘶吼,溪水奔流,石脚处淙淙作响。
遗留的音响在天地间回响,但无需借助耳朵就能感知灵魂的完整。
烟云重重遮掩着一去不复返的景色,随着风波飘荡,在云间攀升。
潇湘洞庭也无从寻觅,竹林上有千年斑红的血泪。
九成人不能实现至道的息灭,纷纷后世皆难以攀登。
登上韶石,我的情感依然飘荡未尽,指挥着那柴车,即将进入苍梧九疑深山之中,再次展现造化之奇。
全诗描述了作者乘船游览虞滩地区,看到一处景色美丽的韶石,神奇的变化,以及天地间的仙境之景。诗中所描绘的奇妙景色和仙境景象令人神往,而最后几句表达了作者将要前往苍梧九疑深山寻觅更多造化之奇的决心。全诗充满着古代文人对自然和仙境之美的向往和赞美。
“遗音自与天地响”相关诗句:
- 遗音自与天地响 出自 [宋] 郭祥正 ·《韶石行 》
- 音响合自然 出自 [唐] 韦应物 ·《赠李儋 》
- 各自有响音 出自 [宋] 释法薰 ·《总长老请赞 》
- 自微衆音响 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和张应之见赠 》
- 遗响飞青天 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十一 》
- 水深天阔音响远 出自 [宋] 苏辙 ·《舟中听琴 》
- 掷地遗音清戛玉 出自 [宋] 朱曦顔 ·《洞底石间得枯木一株花叶咸无而枝干峭拔扣之铿然有声因成鄙句刻之岩石间 》
- 正始遗音扫地无 出自 [宋] 释元肇 ·《见北磵 》
- 天遗埙箎响相续 出自 [宋] 释居简 ·《赵宪使席上 》
- 与君三叹有遗音 出自 [宋] 韩淲 ·《赠郑处晦 》
- 缙云重与振遗音 出自 [宋] 度正 ·《送张季修归简州兼简伯修 》
- 天籁有遗音 出自 [宋] 刘攽 ·《五月二首 其二 》
- 天籁有遗音 出自 [宋] 刘敞 ·《纳凉明教台呈太守 》
- 遗音固自成三叹 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲照秋怀四绝 其二 》
- 弦歌犹自有遗音 出自 [宋] 许景衡 ·《过襄城三首 其一 》
- 牛铎遗音自不欺 出自 [宋] 刘攽 ·《观范公乐有感 》
- 郢客遗音飞上天 出自 [宋] 员兴宗 ·《李太白古风高奇或曰能促爲竹枝歌体何如戏促李歌爲数章 其三 》
- 遗音石笋天一南 出自 [宋] 林亦之 ·《丈人行答通平林簿 》
- 天光野色有遗音 出自 [宋] 李曾伯 ·《和傅山父小园十咏 其六 》
- 冥鸿天际有遗音 出自 [宋] 韩淲 ·《九日次韵次公 其一 》