“又入阳台梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“又入阳台梦”出自哪首诗？
答案： “又入阳台梦”出自： 唐代 後唐庄宗的 《阳台梦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yòu rù yáng tái mèng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“又入阳台梦”的上一句是什么？
答案：
“又入阳台梦”的上一句是： 楚天云雨却相和 , 诗句拼音为： chǔ tiān yún yǔ què xiāng hé
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“又入阳台梦”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“又入阳台梦”已经是最后一句了。
“又入阳台梦”全诗
阳台梦 (yáng tái mèng)
薄罗衫子金泥缝，困纤腰怯铢衣重。
笑迎移步小兰丛，嚲金翘玉凤。
娇多情脉脉，羞把同心捻弄。
楚天云雨却相和，又入阳台梦。
仄平平仄平○○，仄平平仄平○○。
仄○平仄仄平平，仄平平仄仄。
○平平仄仄，平仄平平仄仄。
仄平平仄仄○○，仄仄平平仄。
“又入阳台梦”繁体原文
陽臺夢
薄羅衫子金泥縫，困纖腰怯銖衣重。
笑迎移步小蘭叢，嚲金翹玉鳳。
嬌多情脈脈，羞把同心撚弄。
楚天雲雨却相和，又入陽臺夢。
“又入阳台梦”韵律对照
仄平平仄平○○，仄平平仄平○○。
薄罗衫子金泥缝，困纤腰怯铢衣重。
仄○平仄仄平平，仄平平仄仄。
笑迎移步小兰丛，嚲金翘玉凤。
○平平仄仄，平仄平平仄仄。
娇多情脉脉，羞把同心捻弄。
仄平平仄仄○○，仄仄平平仄。
楚天云雨却相和，又入阳台梦。
“又入阳台梦”全诗注音
薄罗衫子金泥缝，困纤腰怯铢衣重。
笑迎移步小兰丛，嚲金翘玉凤。
娇多情脉脉，羞把同心捻弄。
楚天云雨却相和，又入阳台梦。
“又入阳台梦”全诗翻译
注释：
①金泥凤：这里指罗衫的花色点缀。
②铢衣：衣之至轻者。多指舞衫。
③亸：下垂。金翘、玉凤：皆古代妇女的首饰。
④同心：即古代男女表示爱情的“同心结”。
⑤阳台：宋玉《高唐赋序》：楚襄王尝游高唐，梦一妇人来会，自云巫山之女，在“高台之下”。旧时因称男女欢会之所为“阳台”。
“又入阳台梦”总结赏析
简析：
此词作者着意描写了女子的服饰、体态，抒发内心的思慕之情。这首小词轻柔婉丽，对后世词风不无影响。
“又入阳台梦”相关诗句：
- 又入阳台梦 出自 [唐] 後唐庄宗 ·《阳台梦 》
- 云入阳台短梦频 出自 [宋] 陆佃 ·《悼亡八首 其三 》
- 犹想阳台入梦中 出自 [宋] 傅察 ·《次韵申泮宫直宿早秋四首 其四 》
- 荒淫却入阳台梦 出自 [唐] 袁郊 ·《云 》
- 暮雨又下云阳台 出自 [宋] 刘敞 ·《三清殿木槿 》
- 台城昨梦又年余 出自 [宋] 刘克庄 ·《灯夕 》
- 古有阳台梦 出自 [唐] 李商隐 ·《夜思 》
- 何处梦阳台 出自 [唐] 李德裕 ·《秋日美晴郡楼闲眺寄荆南张书记 》
- 阳台梦行雨 出自 [唐] 李白 ·《自代内赠 》
- 莫学阳台梦 出自 [宋] 范仲淹 ·《和人游嵩山十二题 玉女窗 》
- 又送文星入夜台 出自 [唐] 崔珏 ·《哭李商隐 二 》
- 梦入五台游 出自 [宋] 翁森 ·《夏日书怀 》
- 入梦已三台 出自 [唐] 雍陶 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- 入梦已三台 出自 [唐] 陶雍 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- 三台冀入梦 出自 [唐] 高适 ·《奉酬睢阳李太守 》
- 彷佛阳台梦中见 出自 [宋] 孙觌 ·《题删定侄画卷次其韵 》
- 阳台春梦逐浮云 出自 [宋] 陈普 ·《烈女秋 其一 》
- 云过阳台空有梦 出自 [宋] 虞俦 ·《喜晴 其三 》
- 阳台残梦作闲愁 出自 [宋] 张方平 ·《云 》
- 援毫欲赋阳台梦 出自 [宋] 傅察 ·《次韵申泮宫直宿早秋四首 其二 》