“会须移住效杜老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会须移住效杜老”出自哪首诗?
答案: “会须移住效杜老”出自: 宋代 王十朋的 《题郭庄路》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huì xū yí zhù xiào dù lǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“会须移住效杜老”的上一句是什么?
答案:
“会须移住效杜老”的上一句是: 青山远近光交加 , 诗句拼音为: qīng shān yuǎn jìn guāng jiāo jiā
,诗句平仄: 。
问题3:“会须移住效杜老”的下一句是什么?
答案: “会须移住效杜老”的下一句是: 终赋归去师陶家 , 诗句拼音为: zhōng fù guī qù shī táo jiā ,诗句平仄:仄平平仄仄仄仄。
“会须移住效杜老”全诗
题郭庄路 (tí guō zhuāng lù)
南山有井名黄花,我卜别业临其涯。
酌泉潄石思徃事,天遗景与名俱嘉。
东篱采菊隠君子,悠然凝望南山赊。
兹人高躅已千古,三径芜没堪咨嗟。
我生本抱丘壑尚,误涉尘世争浮蜗。
十年太学志未遂,归来陇亩躬桑麻。
草庄新筑亦不恶,青山远近光交加。
会须移住效杜老,终赋归去师陶家。
新凉入郊九日近,西风渐欲吹乌纱。
龙山风俗有故事,撩我清兴凌烟霞。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄○○平。
仄平仄仄○?仄,平○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平○仄平平平。
平平平仄仄平仄,○仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄,平仄平○平平平。
“会须移住效杜老”繁体原文
題郭莊路
南山有井名黄花,我卜別業臨其涯。
酌泉潄石思徃事,天遺景與名俱嘉。
東籬採菊隠君子,悠然凝望南山賒。
茲人高躅已千古,三徑蕪沒堪咨嗟。
我生本抱丘壑尚,誤涉塵世爭浮蝸。
十年太學志未遂,歸來隴畝躬桑麻。
草莊新築亦不惡,青山遠近光交加。
會須移住效杜老,終賦歸去師陶家。
新凉入郊九日近,西風漸欲吹烏紗。
龍山風俗有故事,撩我清興凌烟霞。
“会须移住效杜老”韵律对照
平平仄仄平平平,仄仄仄仄○○平。
南山有井名黄花,我卜别业临其涯。
仄平仄仄○?仄,平○仄仄平平平。
酌泉潄石思徃事,天遗景与名俱嘉。
平平仄仄仄平仄,平平○仄平平平。
东篱采菊隠君子,悠然凝望南山赊。
平平平仄仄平仄,○仄平仄平平平。
兹人高躅已千古,三径芜没堪咨嗟。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
我生本抱丘壑尚,误涉尘世争浮蜗。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
十年太学志未遂,归来陇亩躬桑麻。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
草庄新筑亦不恶,青山远近光交加。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
会须移住效杜老,终赋归去师陶家。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄○平平。
新凉入郊九日近,西风渐欲吹乌纱。
平平平仄仄仄仄,平仄平○平平平。
龙山风俗有故事,撩我清兴凌烟霞。
“会须移住效杜老”全诗注音
南山有井名黄花,我卜别业临其涯。
酌泉潄石思徃事,天遗景与名俱嘉。
东篱采菊隠君子,悠然凝望南山赊。
兹人高躅已千古,三径芜没堪咨嗟。
我生本抱丘壑尚,误涉尘世争浮蜗。
十年太学志未遂,归来陇亩躬桑麻。
草庄新筑亦不恶,青山远近光交加。
会须移住效杜老,终赋归去师陶家。
新凉入郊九日近,西风渐欲吹乌纱。
龙山风俗有故事,撩我清兴凌烟霞。
“会须移住效杜老”全诗翻译
译文:
南山有一口名为黄花的井,我卜筑屋别业在它的边缘。
舀取泉水,潺潺水声使我思绪回到往昔的征战岁月,这里的美景和名誉都令人赞叹。
在东边的篱笆下采摘菊花,隐居君子的生活,悠然自得地凝望南山远处的壮丽景色。
这些高尚的人物早已离世千古,三条小径都被杂草掩埋,令人悲叹。
我本向往丘壑之间的宁静生活,却误入了尘世争斗,只是像一只漂浮的蜗牛。
十年的求学志向未能实现,归来后在陇地务农种桑麻。
在草庄新筑的房屋,我也不觉得厌恶,青山远近都显得明亮交融。
我决定移居效仿杜老,最终要回归并效法陶渊明的生活。
新凉入郊,九月初九日即将到来,西风渐渐吹起乌纱舞动。
龙山风俗有许多历史故事,勾起我的清兴,使我陶醉在烟霞之间。
总结:
诗人在南山黄花井畔筑屋别业,静心凝望南山美景,怀念古人高远志向。他以自己迷失在尘世为悔,决定放弃功名,回归田园生活,效仿古代名士的生活方式。诗中融入了对自然山水的赞美和对古代文人的向往,表达了对清静生活的追求和对现实纷扰的反思。
“会须移住效杜老”相关诗句:
- 会须移住效杜老 出自 [宋] 王十朋 ·《题郭庄路 》
- 须移歙州住 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归後赋十首 其四 》
- 会须结屋山中住 出自 [宋] 赵公硕 ·《宰余杭游洞霄 》
- 临老移家住玉泉 出自 [唐] 李涉 ·《题善光寺 》
- 山逢愚叟会须移 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 其二 》
- 会须移锡向高栖 出自 [宋] 释德洪 ·《宿慈云 》
- 会须移向柱头安 出自 [宋] 王十朋 ·《题石梁 》
- 早拟移住(《五灯会元》作「别」)处 出自 [唐] 智晖 ·《偈 》
- 须从老杜上加鞭 出自 [宋] 陈着 ·《赠陆可复西游 》
- 搜诗杜老方须药 出自 [宋] 陈造 ·《次韵元卿二首 其二 》
- 独树未须夸老杜 出自 [宋] 喻良能 ·《松峭山傍偃松昔尝过之爲赋长句今三十有六年矣复至其下慨然有感因次韵 》
- 杜老花边惯捻须 出自 [宋] 李龙高 ·《东阁 》
- 去住皆须老 出自 [唐] 李端 ·《送韩绅卿 》
- 诗老时须住帝乡 出自 [宋] 陈造 ·《口号十首呈程殿撰 其六 》
- 投老才须住一庵 出自 [宋] 吕本中 ·《将去福州 》
- 会须成二老 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶阻风於规林韵寄陈时中二首 其一 》
- 会须投绂老青山 出自 [宋] 李騊 ·《游终南山杂咏 宿重云山寺 》
- 会须难老待千锺 出自 [宋] 苏轼 ·《新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之 》
- 会须归去老东陂 出自 [宋] 祖无择 ·《次韵和 》
- 会须投老剑南川 出自 [宋] 韩驹 ·《钱逊叔见示小诗次韵 其四 》