“激涧泛羽觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“激涧泛羽觞”出自哪首诗?
答案: “激涧泛羽觞”出自: 唐代 韦应物的 《西郊燕集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī jiàn fàn yǔ shāng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“激涧泛羽觞”的上一句是什么?
答案:
“激涧泛羽觞”的上一句是: 野庖荐嘉鱼 , 诗句拼音为: yě páo jiàn jiā yú
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“激涧泛羽觞”的下一句是什么?
答案: “激涧泛羽觞”的下一句是: 衆鸟鸣茂林 , 诗句拼音为: zhòng niǎo míng mào lín ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“激涧泛羽觞”全诗
西郊燕集 (xī jiāo yàn jí)
济济衆君子,高宴及时光。
羣山霭遐瞩,绿野布熙阳。
列坐遵曲岸,披襟袭兰芳。
野庖荐嘉鱼,激涧泛羽觞。
衆鸟鸣茂林,绿草延高冈。
盛时易徂谢,浩思坐飘扬。
眷言同心友,兹游安可忘。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄○仄平○。
仄平平平仄,平平平仄仄。
“激涧泛羽觞”繁体原文
西郊燕集
濟濟衆君子,高宴及時光。
羣山靄遐矚,綠野布熙陽。
列坐遵曲岸,披襟襲蘭芳。
野庖薦嘉魚,激澗泛羽觴。
衆鳥鳴茂林,綠草延高岡。
盛時易徂謝,浩思坐飄颺。
眷言同心友,茲遊安可忘。
“激涧泛羽觞”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
济济衆君子,高宴及时光。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
羣山霭遐瞩,绿野布熙阳。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
列坐遵曲岸,披襟袭兰芳。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
野庖荐嘉鱼,激涧泛羽觞。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
衆鸟鸣茂林,绿草延高冈。
仄平仄平仄,仄○仄平○。
盛时易徂谢,浩思坐飘扬。
仄平平平仄,平平平仄仄。
眷言同心友,兹游安可忘。
“激涧泛羽觞”全诗注音
济济衆君子,高宴及时光。
羣山霭遐瞩,绿野布熙阳。
列坐遵曲岸,披襟袭兰芳。
野庖荐嘉鱼,激涧泛羽觞。
衆鸟鸣茂林,绿草延高冈。
盛时易徂谢,浩思坐飘扬。
眷言同心友,兹游安可忘。
“激涧泛羽觞”全诗翻译
译文:
浩浩荡荡的众君子,欢聚在时光之中。
群山蔚蓝遥望,绿野上洒满阳光。
我们列坐在曲折的岸边,散发着兰芬的香气。
野庖献上美味的鱼,瀑布中泛起酒杯的涟漪。
众鸟在茂密的林间鸣叫,绿草延伸到高岗上。
兴盛的时光易逝,但思绪却在空中飘扬。
亲切的言语彼此心心相印,这次游玩如何能够忘怀呢。
总结:这首诗描绘了一幅高雅的景象,众多君子在美好时光中相聚宴会。群山蔚蓝,绿野阳光明媚。大家坐在岸边,衣襟飘动,周围弥漫着花香。野庖献上美味佳肴,瀑布中泛起酒杯的涟漪。茂密的林中鸟儿鸣叫,绿草延伸到高岗上。兴盛的时光虽然易逝,但思绪却在空中飘扬。大家以亲切的言辞表达彼此的友谊,这次游玩无论如何都难以忘怀。
“激涧泛羽觞”相关诗句:
- 激涧泛羽觞 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊燕集 》
- 羽觞激如飞 出自 [宋] 陈宓 ·《上巳日游延平修禊洞 》
- 流霞泛羽觞 出自 [唐] 李百药 ·《安德山池宴集 》
- 金缾泛羽觞 出自 [宋] 文彦博 ·《夜讌 》
- 中流泛羽觞 出自 [唐] 陈希烈 ·《奉和圣制三月三日 》
- 羽觞泛中流 出自 [宋] 刘敞 ·《集曲水台 》
- 乘流泛羽觞 出自 [唐] 宗楚客 ·《正月晦日侍宴滻水应制赋得长字 》
- 泛觞惊翠羽 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和东川王相公新涨驿池八韵 》
- 留宾泛羽觞 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛博士寄赠虞部李郎中之什 》
- 羽觞聚泛兰亭月 出自 [宋] 孙觌 ·《迎薫堂小集袭明用前韵再和 其二 》
- 羽觞轻泛随洄沿 出自 [宋] 葛胜仲 ·《流杯 》
- 欲泛羽觞追往事 出自 [宋] 刘宰 ·《过兰亭 》
- 禊饮池头泛羽觞 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六一 》
- 蚁泛羽觞蛮酒腻 出自 [宋] 谭用之 ·《寄许下前管记王侍御 》
- 好泛羽觞修旧事 出自 [宋] 贺铸 ·《题永城县园水亭 》
- 螘泛羽觞蛮酒腻 出自 [唐] 谭用之 ·《寄许下前管记王侍御 》
- 水畔时时泛羽觞 出自 [宋] 邵雍 ·《春日园中吟 》
- 时时泛羽觞 出自 [宋] 方回 ·《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首 其一 》
- 水声激激来涧曲 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳 》
- 涧幽泉激激 出自 [宋] 陆游 ·《游南塔院 》