“淮南米贱好留侬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淮南米贱好留侬”出自哪首诗?
答案: “淮南米贱好留侬”出自: 宋代 刘一止的 《过新开湖呈无言兄御史》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huái nán mǐ jiàn hǎo liú nóng ,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题2:“淮南米贱好留侬”的上一句是什么?
答案:
“淮南米贱好留侬”的上一句是: 已觉淮音近吴语 , 诗句拼音为: yǐ jué huái yīn jìn wú yǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题3:“淮南米贱好留侬”的下一句是什么?
答案: “淮南米贱好留侬”的下一句是: 正恐不归心更苦 , 诗句拼音为: zhèng kǒng bù guī xīn gèng kǔ ,诗句平仄:○仄仄平平○仄。
“淮南米贱好留侬”全诗
过新开湖呈无言兄御史 (guò xīn kāi hú chéng wú yán xiōng yù shǐ)
整整斜斜村舍居,十十五五沙中鳬。
潜鱼钓影水深浅,高柳着行烟有无。
天阔云低过平楚,已觉淮音近吴语。
淮南米贱好留侬,正恐不归心更苦。
仄仄平平平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄○平仄平。
平仄平平○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平,○仄仄平平○仄。
“淮南米贱好留侬”繁体原文
過新開湖呈無言兄御史
整整斜斜村舍居,十十五五沙中鳬。
潛魚釣影水深淺,高柳着行烟有無。
天闊雲低過平楚,已覺淮音近吳語。
淮南米賤好留儂,正恐不歸心更苦。
“淮南米贱好留侬”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄仄仄仄平○平。
整整斜斜村舍居,十十五五沙中鳬。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄○平仄平。
潜鱼钓影水深浅,高柳着行烟有无。
平仄平平○平仄,仄仄平平仄平仄。
天阔云低过平楚,已觉淮音近吴语。
平平仄仄仄○平,○仄仄平平○仄。
淮南米贱好留侬,正恐不归心更苦。
“淮南米贱好留侬”全诗注音
整整斜斜村舍居,十十五五沙中鳬。
潜鱼钓影水深浅,高柳着行烟有无。
天阔云低过平楚,已觉淮音近吴语。
淮南米贱好留侬,正恐不归心更苦。
“淮南米贱好留侬”全诗翻译
译文:
整整斜斜的村舍相互居住,十十五五只鸳鸯在沙洲上游荡。潜入水中钓鱼时,倒映的影子随着水的深浅变化。高高的柳树上,笼罩着行行烟雾,有时明显,有时隐约。天空辽阔,云朵低垂,飘过平原楚地,已能听到淮河流域的声音逐渐接近吴地的方言声腔。
淮南地区的稻米价格便宜,很适合在此停留,但我担心自己会舍不得离开这里,因为心中的思念更加煎熬,让人苦不堪言。
全文通过描绘村舍、河滩、潜鱼、高柳、天空等景物和环境,表达了诗人对淮南与吴地之间的距离感受。深浅水中钓鱼的意象暗喻人生境遇的变化,高柳着行烟则是对诗境的描绘,衬托出淮河与吴地的亲近。诗人对于离开淮南的苦闷之情也贯穿全文。整体意境深邃悠远,情感真挚,表现出古人对乡愁和离愁的细腻体悟。
“淮南米贱好留侬”总结赏析
赏析:刘一止的《过新开湖呈无言兄御史》描绘了诗人行走湖畔、观自然风景的情景。诗中以简洁而明快的语言,表达了对湖光山色的感叹和对友人的思念之情。首两句描绘了湖畔的居所和水中的鸬鹚,意境清新。接着以钓影、高柳的形象,展现了诗人对自然景物的细腻观察。第三、四句以天空、云和水域相交,寓意着人事的变迁和跨越地域的感慨。最后两句以“淮南米贱好留侬”表达了友人之间的深情厚谊,诗人对友人的牵挂和不舍之情。
标签: 写景、友情、乡愁
“淮南米贱好留侬”相关诗句:
- 淮南米贱好留侬 出自 [宋] 刘一止 ·《过新开湖呈无言兄御史 》
- 淮南米贱鱼亦好 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐 》
- 淮南米贱好相闻 出自 [宋] 韩元吉 ·《送吕令防赴海门宰 其一 》
- 米到淮南贱 出自 [宋] 赵鼎 ·《龟山寺诗 》
- 米贱惟有淮南 出自 [宋] 吴则礼 ·《又寄介然 》
- 淮南米贱隔关河 出自 [宋] 王洋 ·《曾谹父再赋鼓字韵诗再赋一篇 》
- 爲问淮南米贵贱 出自 [宋] 王吉甫 ·《客宛陵遇乡人作集句 》
- 淮南米贱聊乘兴 出自 [宋] 周紫芝 ·《将别须江作 》
- 爲问淮南米贵贱 出自 [唐] 杜甫 ·《解闷十二首 二 》
- 淮南鱼米年年贱 出自 [宋] 苏辙 ·《高邮赠别杜介供奉 》
- 东南米最贱 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈赵常德四首 其一 》
- 试问南来米贵贱 出自 [宋] 汪藻 ·《和家叔春日 》
- 早觉南来盐米贱 出自 [宋] 陈元晋 ·《过南安道中 其一 》
- 欲问淮南米 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄送周子中监丞赴舒州二首 其二 》
- 淮南天遣米如山 出自 [宋] 吴则礼 ·《归途口占 》
- 淮南乘兴非关米 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素见寄二首 其二 》
- 更烦米价问淮南 出自 [宋] 周孚 ·《寄庭藻 》
- 应须更问淮南米 出自 [宋] 刘挚 ·《次和次中久雨阻行而闻浙中旱乾 》
- 请君多酿淮南米 出自 [宋] 周必大 ·《次韵丁维皋粮料牡丹未开 》
- 聚米能作淮南山 出自 [宋] 姜夔 ·《送王孟玉归山阴 》