“淮南米贱聊乘兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淮南米贱聊乘兴”出自哪首诗?
答案: “淮南米贱聊乘兴”出自: 宋代 周紫芝的 《将别须江作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huái nán mǐ jiàn liáo chéng xìng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“淮南米贱聊乘兴”的上一句是什么?
答案:
“淮南米贱聊乘兴”的上一句是: 秋风又入去年衣 , 诗句拼音为: qiū fēng yòu rù qù nián yī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“淮南米贱聊乘兴”的下一句是什么?
答案: “淮南米贱聊乘兴”的下一句是: 笠泽鱼肥却念归 , 诗句拼音为: lì zé yú féi què niàn guī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“淮南米贱聊乘兴”全诗
将别须江作 (jiāng bié xū jiāng zuò)
落叶江头枫树枝,秋风又入去年衣。
淮南米贱聊乘兴,笠泽鱼肥却念归。
老境但知随物化,幽期常恐与心违。
羣山堂下山干点,不见祠云作雨飞。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“淮南米贱聊乘兴”繁体原文
將别須江作
落葉江頭楓樹枝,秋風又入去年衣。
淮南米賤聊乘興,笠澤魚肥却念歸。
老境但知隨物化,幽期常恐與心違。
羣山堂下山干點,不見祠雲作雨飛。
“淮南米贱聊乘兴”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
落叶江头枫树枝,秋风又入去年衣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
淮南米贱聊乘兴,笠泽鱼肥却念归。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
老境但知随物化,幽期常恐与心违。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
羣山堂下山干点,不见祠云作雨飞。
“淮南米贱聊乘兴”全诗注音
落叶江头枫树枝,秋风又入去年衣。
淮南米贱聊乘兴,笠泽鱼肥却念归。
老境但知随物化,幽期常恐与心违。
羣山堂下山干点,不见祠云作雨飞。
“淮南米贱聊乘兴”全诗翻译
译文:
江边的枫树枝上落满了落叶,秋风又穿过去年的衣裳。
在淮南,米价低廉时可以尽情享受,到了笠泽,鱼又肥美了,却依然念念归乡。
年老的人只知随着自然的变化而化去,却常常担心与内心的愿望相悖。
群山之下的庙堂上山干点点烛火,却看不见神龛上的云彩似雨飞舞。
总结:这首诗描绘了秋天的景色和人物的内心感受。枫叶落满江头的枝头,秋风吹起又穿过去年的衣裳,生动地描绘了秋天的景象。诗人在淮南欢享低廉的米价,到了笠泽,却又思念着归乡的心愿。年老之人明白随着自然的变化而化去,但也常担忧内心的愿望可能与现实不符。群山之下的庙堂上烛火点点,但不见神龛上的云彩如雨飞舞,表现出一种幽静而忧愁的氛围。整体诗意深沉,抒发了对自然和人生的思索。
“淮南米贱聊乘兴”相关诗句:
- 淮南米贱聊乘兴 出自 [宋] 周紫芝 ·《将别须江作 》
- 淮南乘兴非关米 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素见寄二首 其二 》
- 米到淮南贱 出自 [宋] 赵鼎 ·《龟山寺诗 》
- 米贱惟有淮南 出自 [宋] 吴则礼 ·《又寄介然 》
- 爲问淮南米贵贱 出自 [唐] 杜甫 ·《解闷十二首 二 》
- 淮南米贱隔关河 出自 [宋] 王洋 ·《曾谹父再赋鼓字韵诗再赋一篇 》
- 淮南米贱鱼亦好 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐 》
- 淮南米贱好相闻 出自 [宋] 韩元吉 ·《送吕令防赴海门宰 其一 》
- 淮南米贱好留侬 出自 [宋] 刘一止 ·《过新开湖呈无言兄御史 》
- 爲问淮南米贵贱 出自 [宋] 王吉甫 ·《客宛陵遇乡人作集句 》
- 淮南鱼米年年贱 出自 [宋] 苏辙 ·《高邮赠别杜介供奉 》
- 东南米最贱 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈赵常德四首 其一 》
- 早觉南来盐米贱 出自 [宋] 陈元晋 ·《过南安道中 其一 》
- 试问南来米贵贱 出自 [宋] 汪藻 ·《和家叔春日 》
- 欲问淮南米 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄送周子中监丞赴舒州二首 其二 》
- 聚米能作淮南山 出自 [宋] 姜夔 ·《送王孟玉归山阴 》
- 更烦米价问淮南 出自 [宋] 周孚 ·《寄庭藻 》
- 应须更问淮南米 出自 [宋] 刘挚 ·《次和次中久雨阻行而闻浙中旱乾 》
- 请君多酿淮南米 出自 [宋] 周必大 ·《次韵丁维皋粮料牡丹未开 》
- 淮南天遣米如山 出自 [宋] 吴则礼 ·《归途口占 》