“淮南天遣米如山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淮南天遣米如山”出自哪首诗?
答案: “淮南天遣米如山”出自: 宋代 吴则礼的 《归途口占》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huái nán tiān qiǎn mǐ rú shān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“淮南天遣米如山”的上一句是什么?
答案:
“淮南天遣米如山”的上一句是: 秃髪覉臣端饱在 , 诗句拼音为: tū fà jī chén duān bǎo zài
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“淮南天遣米如山”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“淮南天遣米如山”已经是最后一句了。
“淮南天遣米如山”全诗
归途口占 (guī tú kǒu zhàn)
九年脚不踏梁宋,踽踽归来成腼顔。
秃髪覉臣端饱在,淮南天遣米如山。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“淮南天遣米如山”繁体原文
歸途口占
九年脚不踏梁宋,踽踽歸來成靦顔。
禿髪覉臣端飽在,淮南天遣米如山。
“淮南天遣米如山”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
九年脚不踏梁宋,踽踽归来成腼顔。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
秃髪覉臣端饱在,淮南天遣米如山。
“淮南天遣米如山”全诗注音
九年脚不踏梁宋,踽踽归来成腼顔。
秃髪覉臣端饱在,淮南天遣米如山。
“淮南天遣米如山”全诗翻译
译文:
九年间我没有踏足梁宋的土地,孤单地归来时面容已经长大成熟。
秃发覉臣满足地享受着美食,淮南天将米粮送来如同山一般丰富。
总结:这段古文描写了主人公九年的离乡漂泊,最终归来时已经面貌成熟。同时还描述了主人公在淮南天的庇佑下,过上了富足满意的生活。
“淮南天遣米如山”相关诗句:
- 淮南天遣米如山 出自 [宋] 吴则礼 ·《归途口占 》
- 聚米能作淮南山 出自 [宋] 姜夔 ·《送王孟玉归山阴 》
- 天遣清淮限南北 出自 [宋] 张耒 ·《光山谣 》
- 欲问淮南米 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄送周子中监丞赴舒州二首 其二 》
- 米到淮南贱 出自 [宋] 赵鼎 ·《龟山寺诗 》
- 米贱惟有淮南 出自 [宋] 吴则礼 ·《又寄介然 》
- 淮南米贱隔关河 出自 [宋] 王洋 ·《曾谹父再赋鼓字韵诗再赋一篇 》
- 淮南米贱好留侬 出自 [宋] 刘一止 ·《过新开湖呈无言兄御史 》
- 应须更问淮南米 出自 [宋] 刘挚 ·《次和次中久雨阻行而闻浙中旱乾 》
- 爲问淮南米贵贱 出自 [宋] 王吉甫 ·《客宛陵遇乡人作集句 》
- 淮南米贱好相闻 出自 [宋] 韩元吉 ·《送吕令防赴海门宰 其一 》
- 请君多酿淮南米 出自 [宋] 周必大 ·《次韵丁维皋粮料牡丹未开 》
- 淮南米贱鱼亦好 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐 》
- 爲问淮南米贵贱 出自 [唐] 杜甫 ·《解闷十二首 二 》
- 淮南米贱聊乘兴 出自 [宋] 周紫芝 ·《将别须江作 》
- 淮南乘兴非关米 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素见寄二首 其二 》
- 更烦米价问淮南 出自 [宋] 周孚 ·《寄庭藻 》
- 更如大小淮南山 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰于尉间字韵诗後一首送其子赴太学 其一 》
- 淮南白骨委如山 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌二十四首 其八 》
- 谁遣江淮限南北 出自 [宋] 王柟 ·《登浮光四望亭 》