“盈盈采花女”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盈盈采花女”出自哪首诗?
答案: “盈盈采花女”出自: 宋代 孔平仲的 《蝴蝶行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yíng yíng cǎi huā nǚ ,诗句平仄: 。
问题2:“盈盈采花女”的上一句是什么?
答案:
“盈盈采花女”的上一句是: 河南花正开 , 诗句拼音为: hé nán huā zhèng kāi
,诗句平仄: 。
问题3:“盈盈采花女”的下一句是什么?
答案: “盈盈采花女”的下一句是: 扑打还家去 , 诗句拼音为: pū dǎ huán jiā qù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“盈盈采花女”全诗
蝴蝶行 (hú dié xíng)
蝴蝶飞,渡河来。
河北花已落,河南花正开。
盈盈采花女,扑打还家去。
推身飞入粉奁中,芳草绵绵旧时路。
?仄平,仄平平。
平仄平仄仄,平平平○平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄平○,平仄平平仄平仄。
“盈盈采花女”繁体原文
蝴蝶行
蝴蝶飛,渡河來。
河北花已落,河南花正開。
盈盈採花女,撲打還家去。
推身飛入粉奩中,芳草綿綿舊時路。
“盈盈采花女”韵律对照
?仄平,仄平平。
蝴蝶飞,渡河来。
平仄平仄仄,平平平○平。
河北花已落,河南花正开。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
盈盈采花女,扑打还家去。
平平平仄仄平○,平仄平平仄平仄。
推身飞入粉奁中,芳草绵绵旧时路。
“盈盈采花女”全诗注音
蝴蝶飞,渡河来。
河北花已落,河南花正开。
盈盈采花女,扑打还家去。
推身飞入粉奁中,芳草绵绵旧时路。
“盈盈采花女”全诗翻译
译文:
蝴蝶飞过,轻盈地渡过河流来到这里。
在河北,花儿已经凋谢殆尽;而在河南,花朵正盛开茂盛。
一位盈盈采花的少女,手持采摘的花朵,欢快地打着花簇,准备归家。
她轻推身子,像蝴蝶一样飞入红粉丝绸的帐幕里,香草青青,勾起了往昔的回忆之路。
全文总结:这篇古文描绘了蝴蝶飞舞的美景,以及河北与河南的花开花落之景。其中,采花女的形象生动,她欢快采花之后,推身飞入红粉丝绸的帐幕,引发了过去时光的回忆。
“盈盈采花女”相关诗句:
- 盈盈采花女 出自 [宋] 孔平仲 ·《蝴蝶行 》
- 靓妆珠箔女盈盈 出自 [宋] 何梦桂 ·《和张按察秋山二首 赋杭州 》
- 楚王神女徒盈盈 出自 [唐] 李白 ·《观元丹丘坐巫山屏风 》
- 牛女盈盈河汉傍 出自 [宋] 黄干 ·《甲子语溪闵雨四首 其三 》
- 盈盈玉女凭珠槛 出自 [唐] 无名氏 ·《纪弥勒菩萨上生变赞 》
- 靓女盈盈不嫁人 出自 [宋] 高翥 ·《荆棘中见梅花 》
- 黄花采采盈衣袖 出自 [宋] 王洋 ·《壬戌立冬十月十一日陪路文周朋携禔祖同访後山道人庵道人出就庵烹茶庵外采菊拾橡实以归偶成即事 其一 》
- 盈盈楼上女 出自 [宋] 于石 ·《次韵郑德彝拟古集句 》
- 盈盈双鬟女 出自 [宋] 张耒 ·《文周翰邀至王才元园饮 》
- 盈盈牛女期 出自 [宋] 张孝祥 ·《丙戌七夕入衡阳境独游岸傍小寺 》
- 采花不盈舫 出自 [宋] 范成大 ·《李深之西尉同年谈吴兴风物再用古城韵 》
- 风露盈盈紫笑花 出自 [宋] 陆游 ·《客思二首 其一 》
- 眷恋盈盈花上月 出自 [宋] 王銍 ·《明师见和梅诗再用韵兼奉送还福唐 》
- 湿凝花脸泪盈盈 出自 [宋] 杨公远 ·《苦雨 》
- 花上盈盈人不归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《欵乃歌二章戏王穉川 其一 》
- 盈盈池上花 出自 [宋] 苏泂 ·《山中雨 》
- 盈盈露花泣 出自 [宋] 杨冠卿 ·《悲秋 其一 》
- 仙女盈盈仙骨飞 出自 [唐] 阎立本 ·《巫山高 》
- 采采蒿菁不盈筥 出自 [宋] 程公许 ·《谢新胥口监征赵立之 》
- 采采霜荠先盈筐 出自 [宋] 释居简 ·《酬秋塘古诗之惠 》