“忽思大散关头路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽思大散关头路”出自哪首诗?
答案: “忽思大散关头路”出自: 宋代 陆游的 《闻雁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū sī dà sàn guān tóu lù ,诗句平仄: 仄○仄仄平平仄 。
问题2:“忽思大散关头路”的上一句是什么?
答案:
“忽思大散关头路”的上一句是: 寒侵短褐客愁生 , 诗句拼音为: hán qīn duǎn hè kè chóu shēng
,诗句平仄: 仄○仄仄平平仄 。
问题3:“忽思大散关头路”的下一句是什么?
答案: “忽思大散关头路”的下一句是: 雪压蒙毡夜下程 , 诗句拼音为: xuě yā méng zhān yè xià chéng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“忽思大散关头路”全诗
闻雁 (wén yàn)
蜻蜓浦中闻雁声,寒侵短褐客愁生。
忽思大散关头路,雪压蒙毡夜下程。
平平仄○○仄平,平平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“忽思大散关头路”繁体原文
聞雁
蜻蜓浦中聞雁聲,寒侵短褐客愁生。
忽思大散關頭路,雪壓蒙氈夜下程。
“忽思大散关头路”韵律对照
平平仄○○仄平,平平仄仄仄平平。
蜻蜓浦中闻雁声,寒侵短褐客愁生。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
忽思大散关头路,雪压蒙毡夜下程。
“忽思大散关头路”全诗注音
蜻蜓浦中闻雁声,寒侵短褐客愁生。
忽思大散关头路,雪压蒙毡夜下程。
“忽思大散关头路”全诗翻译
译文:
蜻蜓停在浦中,听到雁的叫声,寒意侵袭着身着短褐衣的旅客,悲愁涌上心头。忽然想起在大散关的路上,漫天雪花压着蒙古毡帐,夜晚踏着寒冷踏上旅途。
全诗表现了一个旅人在浦边停驻,突然间听到雁的叫声,勾起了他对旅途的回忆,忆起了在大散关路口行军时的艰辛和寒冷。诗人以简洁的文字展现了旅途中的寂寞与忧愁,同时也表现了古人在行军途中对家乡温暖的思念之情。
“忽思大散关头路”相关诗句:
- 忽思大散关头路 出自 [宋] 陆游 ·《闻雁 》
- 还思散关路 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜纪怀三首 其三 》
- 大散关头北望秦 出自 [宋] 陆游 ·《追忆征西幕中旧事四首 其一 》
- 大散关头夜闻角 出自 [宋] 陆游 ·《三山杜门作歌五首 其三 》
- 扬鞭大散关头日 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其九 》
- 大散关头又一秋 出自 [宋] 陆游 ·《归次汉中境上 》
- 打破大散关 出自 [宋] 释法泉 ·《偈七首 其三 》
- 南下大散关 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 忽思隔重关 出自 [宋] 陆游 ·《晨起待子聿归 》
- 浑似军行散关路 出自 [宋] 陆游 ·《过茱茰铺青松朱戸前临大道绝似西陲亭驿怅然有作 》
- 铁马秋风大散关 出自 [宋] 陆游 ·《书愤 》
- 大散关上方横戈 出自 [宋] 陆游 ·《题严州王秀才山水枕屏 》
- 大散关东别有天 出自 [唐] 王仁裕 ·《和韩昭从驾过白卫岭 》
- 青城山嘴散关头 出自 [宋] 韩淲 ·《陆丈剑南诗斯远约各赋一首 》
- 故人忽起关河思 出自 [宋] 许及之 ·《次韵王宣甫秋夜书怀 》
- 何处头陀忽扣关 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠别僧绍存 其一 》
- 忽思溪上路 出自 [宋] 沈说 ·《雪 》
- 忽思大明宫 出自 [宋] 李廌 ·《临溪桧 》
- 关头千古路 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵四首 其一 》
- 关头细路过 出自 [宋] 洪咨夔 ·《高斋 》