首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九奋 怨春风 > 今飘零兮匝地漫漫

“今飘零兮匝地漫漫”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今飘零兮匝地漫漫”出自哪首诗？

答案： “今飘零兮匝地漫漫”出自： 宋代 薛季宣的 《九奋 怨春风》， 诗句拼音为： jīn piāo líng xī zā dì màn màn 。

问题2：“今飘零兮匝地漫漫”的上一句是什么？

答案： “今飘零兮匝地漫漫”的上一句是： 彼丹葩兮适荣树端 , 诗句拼音为： bǐ dān pā xī shì róng shù duān 。

问题3：“今飘零兮匝地漫漫”的下一句是什么？

答案： “今飘零兮匝地漫漫”的下一句是： 昔芬馨兮袭人旖旎 , 诗句拼音为： xī fēn xīn xī xí rén yǐ nǐ ，诗句平仄：仄平平平仄平仄仄。

“今飘零兮匝地漫漫”全诗

九奋 怨春风 (jiǔ fèn yuàn chūn fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 薛季宣。

怨春风之不仁兮，既发我羣芳与衆葩。
羌无远而不届兮，烂锦绮之纷华。
柳青青兮花漫漫，黄鹂掷兮声度转。
香袭衣兮馡馡满路，又吹残兮何故。
匪黔嬴之媢嫉兮，是残丑类。
摧伤物之通美兮，且以成其独异。
彼丹葩兮适荣树端，今飘零兮匝地漫漫。
昔芬馨兮袭人旖旎，今质存兮已魄然而少气。
野之草兮，昔芽萌其嫩绿。
今生砌兮，亦盘盘而错错。
余启卜于灵氛兮，问其何故。
灵氛视余以其繇兮，曰皇之常度。
在天地万物其尽然兮，夫子何疑。
畅其理而诚告兮，子其知之。
曰人生百年犹树花兮，三春发荣粲其葩兮。
光彩馨香能几何兮，壹昔飘风竟辞柯兮。
彼随飙兮展转，或归根兮或远。
或一坠于庭闱兮，或遂沈于坑圊。
风何知而花何有兮，子之心焉眷眷。
嗟世态之汩于是非兮，孰通其说。
西施见斥兮嫫母为说，毁弃尺璧兮鼠璞见珍，明月沈埋兮鱼目为蠙。
美自美而恶自恶兮，贋与真其谁分。
春与秋其代谢兮，子何与而伤春。
余不得此之高意兮，怀达人之至言。
斯从事于来今兮岂然。

仄平平平仄平平，仄仄仄平平仄仄平。
平平仄平仄仄平，仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄，平平仄平平仄仄。
平仄○平平平仄仄，仄○平平平仄。
仄平平平仄仄平，仄平仄仄。
平平仄平平仄平，○仄平○仄仄。
仄平平平仄平仄平，平平平平仄仄仄仄。
仄平平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平平仄仄。
仄平仄平，仄平平○仄仄。
平平仄平，仄平平平仄仄。
平仄仄平平平平，仄○平仄。
平平仄平仄○○平，仄平平平仄。
仄平仄仄仄○仄平平，平仄平平。
仄○仄平平仄平，仄○平平。
仄平平仄平○仄平平，○平仄平仄○平平。
平仄平平平仄平平，仄仄平平仄平平平。
仄平平平仄仄，仄平平平仄仄。
仄仄仄平○平平，仄仄○平平仄。
平平平平平平仄平，仄平平平仄仄。
平仄仄平仄平仄平平，仄平○仄。
平仄仄仄平平仄平仄，仄仄仄仄平仄仄仄平，平仄○平平平仄平平。
仄仄仄平仄仄仄平，仄仄平○平○。
平仄平○仄仄平，仄平仄平平平。
平仄仄仄平平仄平，平仄平平仄平。
平○仄平平平平仄平。

yuàn chūn fēng zhī bù rén xī ， jì fā wǒ qún fāng yǔ zhòng pā 。
qiāng wú yuǎn ér bù jiè xī ， làn jǐn qǐ zhī fēn huá 。
liǔ qīng qīng xī huā màn màn ， huáng lí zhì xī shēng dù zhuǎn 。
xiāng xí yī xī fēi fēi mǎn lù ， yòu chuī cán xī hé gù 。
fěi qián yíng zhī mào jí xī ， shì cán chǒu lèi 。
cuī shāng wù zhī tōng měi xī ， qiě yǐ chéng qí dú yì 。
bǐ dān pā xī shì róng shù duān ， jīn piāo líng xī zā dì màn màn 。
xī fēn xīn xī xí rén yǐ nǐ ， jīn zhì cún xī yǐ pò rán ér shǎo qì 。
yě zhī cǎo xī ， xī yá méng qí nèn lǜ 。
jīn shēng qì xī ， yì pán pán ér cuò cuò 。
yú qǐ bǔ yú líng fēn xī ， wèn qí hé gù 。
líng fēn shì yú yǐ qí yáo xī ， yuē huáng zhī cháng dù 。
zài tiān dì wàn wù qí jìn rán xī ， fū zǐ hé yí 。
chàng qí lǐ ér chéng gào xī ， zǐ qí zhī zhī 。
yuē rén shēng bǎi nián yóu shù huā xī ， sān chūn fā róng càn qí pā xī 。
guāng cǎi xīn xiāng néng jǐ hé xī ， yī xī piāo fēng jìng cí kē xī 。
bǐ suí biāo xī zhǎn zhuǎn ， huò guī gēn xī huò yuǎn 。
huò yī zhuì yú tíng wéi xī ， huò suì shěn yú kēng qīng 。
fēng hé zhī ér huā hé yǒu xī ， zǐ zhī xīn yān juàn juàn 。
jiē shì tài zhī gǔ yú shì fēi xī ， shú tōng qí shuō 。
xī shī jiàn chì xī mó mǔ wèi shuō ， huǐ qì chǐ bì xī shǔ pú jiàn zhēn ， míng yuè shěn mái xī yú mù wèi pín 。
měi zì měi ér è zì è xī ， yàn yǔ zhēn qí shuí fēn 。
chūn yǔ qiū qí dài xiè xī ， zǐ hé yǔ ér shāng chūn 。
yú bù dé cǐ zhī gāo yì xī ， huái dá rén zhī zhì yán 。
sī cóng shì yú lái jīn xī qǐ rán 。

“今飘零兮匝地漫漫”繁体原文

九奮 怨春風

怨春風之不仁兮，既發我羣芳與衆葩。
羌無遠而不屆兮，爛錦綺之紛華。
柳青青兮花漫漫，黄鸝擲兮聲度轉。
香襲衣兮馡馡滿路，又吹殘兮何故。
匪黔嬴之媢嫉兮，是殘醜類。
摧傷物之通美兮，且以成其獨異。
彼丹葩兮適榮樹端，今飄零兮匝地漫漫。
昔芬馨兮襲人旖旎，今質存兮已魄然而少氣。
野之草兮，昔芽萌其嫩綠。
今生砌兮，亦盤盤而錯錯。
余啟卜于靈氛兮，問其何故。
靈氛視余以其繇兮，曰皇之常度。
在天地萬物其盡然兮，夫子何疑。
暢其理而誠告兮，子其知之。
曰人生百年猶樹花兮，三春發榮粲其葩兮。
光彩馨香能幾何兮，壹昔飄風竟辭柯兮。
彼隨飆兮展轉，或歸根兮或遠。
或一墜于庭闈兮，或遂沈于坑圊。
風何知而花何有兮，子之心焉眷眷。
嗟世態之汩于是非兮，孰通其說。
西施見斥兮嫫母爲說，毀棄尺璧兮鼠璞見珍，明月沈埋兮魚目爲蠙。
美自美而惡自惡兮，贋與真其誰分。
春與秋其代謝兮，子何與而傷春。
餘不得此之高意兮，懷達人之至言。
斯從事于來今兮豈然。

“今飘零兮匝地漫漫”全诗注音

yuàn chūn fēng zhī bù rén xī ， jì fā wǒ qún fāng yǔ zhòng pā 。

怨春风之不仁兮，既发我羣芳与衆葩。

qiāng wú yuǎn ér bù jiè xī ， làn jǐn qǐ zhī fēn huá 。

羌无远而不届兮，烂锦绮之纷华。

liǔ qīng qīng xī huā màn màn ， huáng lí zhì xī shēng dù zhuǎn 。

柳青青兮花漫漫，黄鹂掷兮声度转。

xiāng xí yī xī fēi fēi mǎn lù ， yòu chuī cán xī hé gù 。

香袭衣兮馡馡满路，又吹残兮何故。

fěi qián yíng zhī mào jí xī ， shì cán chǒu lèi 。

匪黔嬴之媢嫉兮，是残丑类。

cuī shāng wù zhī tōng měi xī ， qiě yǐ chéng qí dú yì 。

摧伤物之通美兮，且以成其独异。

bǐ dān pā xī shì róng shù duān ， jīn piāo líng xī zā dì màn màn 。

彼丹葩兮适荣树端，今飘零兮匝地漫漫。

xī fēn xīn xī xí rén yǐ nǐ ， jīn zhì cún xī yǐ pò rán ér shǎo qì 。

昔芬馨兮袭人旖旎，今质存兮已魄然而少气。

yě zhī cǎo xī ， xī yá méng qí nèn lǜ 。

野之草兮，昔芽萌其嫩绿。

jīn shēng qì xī ， yì pán pán ér cuò cuò 。

今生砌兮，亦盘盘而错错。

yú qǐ bǔ yú líng fēn xī ， wèn qí hé gù 。

余启卜于灵氛兮，问其何故。

líng fēn shì yú yǐ qí yáo xī ， yuē huáng zhī cháng dù 。

灵氛视余以其繇兮，曰皇之常度。

zài tiān dì wàn wù qí jìn rán xī ， fū zǐ hé yí 。

在天地万物其尽然兮，夫子何疑。

chàng qí lǐ ér chéng gào xī ， zǐ qí zhī zhī 。

畅其理而诚告兮，子其知之。

yuē rén shēng bǎi nián yóu shù huā xī ， sān chūn fā róng càn qí pā xī 。

曰人生百年犹树花兮，三春发荣粲其葩兮。

guāng cǎi xīn xiāng néng jǐ hé xī ， yī xī piāo fēng jìng cí kē xī 。

光彩馨香能几何兮，壹昔飘风竟辞柯兮。

bǐ suí biāo xī zhǎn zhuǎn ， huò guī gēn xī huò yuǎn 。

彼随飙兮展转，或归根兮或远。

huò yī zhuì yú tíng wéi xī ， huò suì shěn yú kēng qīng 。

或一坠于庭闱兮，或遂沈于坑圊。

fēng hé zhī ér huā hé yǒu xī ， zǐ zhī xīn yān juàn juàn 。

风何知而花何有兮，子之心焉眷眷。

jiē shì tài zhī gǔ yú shì fēi xī ， shú tōng qí shuō 。

嗟世态之汩于是非兮，孰通其说。

xī shī jiàn chì xī mó mǔ wèi shuō ， huǐ qì chǐ bì xī shǔ pú jiàn zhēn ， míng yuè shěn mái xī yú mù wèi pín 。

西施见斥兮嫫母为说，毁弃尺璧兮鼠璞见珍，明月沈埋兮鱼目为蠙。

měi zì měi ér è zì è xī ， yàn yǔ zhēn qí shuí fēn 。

美自美而恶自恶兮，贋与真其谁分。

chūn yǔ qiū qí dài xiè xī ， zǐ hé yǔ ér shāng chūn 。

春与秋其代谢兮，子何与而伤春。

yú bù dé cǐ zhī gāo yì xī ， huái dá rén zhī zhì yán 。

余不得此之高意兮，怀达人之至言。

sī cóng shì yú lái jīn xī qǐ rán 。

斯从事于来今兮岂然。

“今飘零兮匝地漫漫”全诗翻译

译文：

怨恨春风不仁啊，它一吹就把我群芳和众葩都吹散了。
我是多么期待它吹来的，可惜像烂锦绮一样绚烂华美。
柳树青翠，花儿繁茂，黄鹂高高飞舞，鸣声不断。
香气袭衣，花香满路，但为什么又吹散残花呢？
它并不像黔嬴那样嫉妒，却毁伤了那些美丽的事物，以独特之姿展现自己。
昔日那红艳葩花生长在荣耀的树梢，如今却凋零飘落满地。
从前那芬芳香气弥漫，让人陶醉，如今它却失去了往日的活力。
野外的草儿，过去是嫩绿的芽苗，如今却成了纷乱的杂草。
我向神灵卜问，询问其中的缘由。
神灵对我以卦筮的方式回答，说这是天地万物的常理，你为何怀疑呢？
畅谈其中的道理并真诚告诉你，孩子，你该明白啦。
人生百年就像一棵开花的树，三春发出荣耀的花朵。
光彩馨香何其多，可飘摇的风最终会吹散花朵。
风随意地展转，有时候回到根部，有时候远离。
有的花儿会坠落在庭院，有的则会消失在深坑。
风又怎么知道花的去留，你的心里何尝不是愁愁念念。
哎，世态炎凉，谁能了解其中的曲折。
西施因嫫母的说辞而受到斥责，尺璧因为外表普通而被人弃置，明月也因为被埋没而被人视为平凡。
美的自认为美，恶的自认为恶，真伪之间谁又能划清界限。
春与秋交替更迭，孩子你为何伤怀春呢。
我不能拥有高尚的意境，只能怀念达人的至言。
我只能默默从事于现在，又岂能改变这一切。

全诗表达了诗人对春风、花朵以及人生的感慨和思考。春风无情地吹散了群芳和众葩，人生也如同春风一般变幻莫测。诗中写到过去美丽的景象，如今已凋零，反映了时光易逝，一切都难以长久的真理。诗人通过对自然景物的描写，反映出人生的无常和变幻莫测，以及人们对美的追求和对现实的困惑。整首诗以自然景物寓人生哲理，表达了对世态炎凉、真伪之辨以及人生百态的感慨。同时，诗中也透露出对高尚人生境界的向往，但却深知现实的无奈和无法改变的现状。整首诗以叙事的方式，准确地传达了诗人对于生活和人生意义的思索。

“今飘零兮匝地漫漫”诗句作者薛季宣介绍：

孙观正，孝宗乾道九年（一一七三）提点制造御前军器所门。更多...

“今飘零兮匝地漫漫”相关诗句：

“今飘零兮匝地漫漫”每个字的意思：

包含“今飘零兮匝地漫漫”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂