“路漫漫兮难征”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“路漫漫兮难征”出自哪首诗？
答案： “路漫漫兮难征”出自： 唐代 寒山的 《诗三百三首 六十九》， 诗句拼音为： lù màn màn xī nán zhēng 。
问题2：“路漫漫兮难征”的上一句是什么？
答案：
“路漫漫兮难征”的上一句是： 秉芳兮欲寄 , 诗句拼音为： bǐng fāng xī yù jì
。
问题3：“路漫漫兮难征”的下一句是什么？
答案： “路漫漫兮难征”的下一句是： 心惆怅兮狐疑 , 诗句拼音为： xīn chóu chàng xī hú yí ，诗句平仄：平平仄平平平。
“路漫漫兮难征”全诗
诗三百三首 六十九 (shī sān bǎi sān shǒu liù shí jiǔ)
有人兮山楹，云卷兮霞缨。
秉芳兮欲寄，路漫漫兮难征。
心惆怅兮狐疑，年老已无成。
衆喔咿斯，蹇独立兮忠贞。
仄平平平平，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○平。
平平仄平平平，平仄仄平平。
仄仄平平，○仄仄平平平。
“路漫漫兮难征”繁体原文
詩三百三首 六十九
有人兮山楹，雲卷兮霞纓。
秉芳兮欲寄，路漫漫兮難征。
心惆悵兮狐疑，年老已無成。
衆喔咿斯，蹇獨立兮忠貞。
“路漫漫兮难征”全诗注音
有人兮山楹，云卷兮霞缨。
秉芳兮欲寄，路漫漫兮难征。
心惆怅兮狐疑，年老已无成。
衆喔咿斯，蹇独立兮忠贞。
“路漫漫兮难征”全诗翻译
译文：
有人立在山门之侧，云彩卷动，如霞帘飘舞。
怀揣着美好的情思，愿意借以表达，却路途漫长，艰难行进。
心中忧愁迷惘，疑虑重重，年岁渐长，却无所成就。
群鸟鸣叫啁啾之声，唯有孤雁独立，坚守忠诚之美。
“路漫漫兮难征”总结赏析
赏析：这首古诗《诗三百三首 六十九》出自寒山之手，以极具意境的语言描绘了一幅山中风景画。首句 "有人兮山楹，云卷兮霞缨" 勾画出山中的壮丽景色，山峰如巍然屹立，云雾如纱帐飘绕。这种山景交织着云霞，令人心驰神往。
接下来的句子 "秉芳兮欲寄，路漫漫兮难征" 表达了诗人内心的向往和追求，希望将心中的美好情感传达出去，但却面临着漫长而困难的旅途。这里蕴含了一种坚持和执着的精神。
然后诗人写到 "心惆怅兮狐疑，年老已无成"，表现出内心的忧虑和担忧，时光荏苒，年岁不饶人，自己似乎还未能够实现心中的理想，令人感叹时光的无情。
最后两句 "衆喔咿斯，蹇独立兮忠贞" 引出了一种孤独而忠诚的形象，意味着诗人虽然孤立于众人之外，但仍坚守自己的信仰和坚定，展现了一种崇高的品质。
“路漫漫兮难征”相关诗句：
- 路漫漫兮难征 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 六十九 》
- 漫漫芙蕖难觅路 出自 [宋] 王安石 ·《又段氏园亭 》
- 天漫漫兮高兮青 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 四 》
- 鸡鸣警戒兮夜漫漫 出自 [宋] 王柏 ·《陈卿内邵氏挽词 》
- 今飘零兮匝地漫漫 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 怨春风 》
- 水漫漫兮种不下 出自 [宋] 崔敦礼 ·《田间辞三首 其二 》
- 终长夜之漫漫兮 出自 [宋] 王柏 ·《挽蔡文叔 其三 》
- 望四海兮何漫漫 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 江鼯翔兮雨漫漫 出自 [宋] 沈括 ·《幽命 》
- 前期浩乎漫漫兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 花漫漫兮不极 出自 [宋] 王令 ·《桃源行送张颉仲举归武陵 》
- 风漫漫兮波长 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 八 》
- 客路漫漫何处归 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其五 》
- 不出漫漫草路遮 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其二○ 》
- 西风落叶路漫漫 出自 [宋] 贾似道 ·《昌化道中 》
- 云气漫漫不知路 出自 [宋] 戴表元 ·《仇山图 》
- 陇汧归路渺漫漫 出自 [宋] 姜特立 ·《赋巩丈鹦鹉三首 其一 》
- 石路青苔花漫漫 出自 [唐] 卢纶 ·《和崔侍郎游万固寺 》
- 长路漫漫经九州 出自 [宋] 苏辙 ·《杂兴二首 其二 》
- 青山漫漫七闽路 出自 [宋] 苏轼 ·《送张职方吉甫赴闽漕六和寺中作 》