“无酒亦陶然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无酒亦陶然”出自哪首诗?
答案: “无酒亦陶然”出自: 宋代 陆游的 《破屋叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú jiǔ yì táo rán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“无酒亦陶然”的上一句是什么?
答案:
“无酒亦陶然”的上一句是: 一笑推枕起 , 诗句拼音为: yī xiào tuī zhěn qǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“无酒亦陶然”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“无酒亦陶然”已经是最后一句了。
“无酒亦陶然”全诗
破屋叹 (pò wū tàn)
我年四十时,筑舍受一廛。
岁月不贷人,殆将五十年。
初非楩柟材,既久理岂全。
惨淡窘风雨,亦复补破穿。
竹椽与绳枢,岂敢求牢坚。
今朝忽自顾,衰疾方沉绵。
不知此残躯,与屋谁先颠。
粥药幸粗给,儿稚满目前。
敛藏虽甚薄,犹胜死道边。
一笑推枕起,无酒亦陶然。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄○平仄仄,○○仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
“无酒亦陶然”繁体原文
破屋嘆
我年四十時,築舍受一廛。
歲月不貸人,殆將五十年。
初非楩柟材,既久理豈全。
慘淡窘風雨,亦復補破穿。
竹椽與繩樞,豈敢求牢堅。
今朝忽自顧,衰疾方沉綿。
不知此殘軀,與屋誰先顛。
粥藥幸粗給,兒稚滿目前。
斂藏雖甚薄,猶勝死道邊。
一笑推枕起,無酒亦陶然。
“无酒亦陶然”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
我年四十时,筑舍受一廛。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
岁月不贷人,殆将五十年。
平平平平平,仄仄仄仄平。
初非楩柟材,既久理岂全。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
惨淡窘风雨,亦复补破穿。
仄平仄平平,仄仄平平平。
竹椽与绳枢,岂敢求牢坚。
平平仄仄仄,平仄平平平。
今朝忽自顾,衰疾方沉绵。
仄平仄平平,仄仄平平平。
不知此残躯,与屋谁先颠。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
粥药幸粗给,儿稚满目前。
仄○平仄仄,○○仄仄平。
敛藏虽甚薄,犹胜死道边。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
一笑推枕起,无酒亦陶然。
“无酒亦陶然”全诗注音
我年四十时,筑舍受一廛。
岁月不贷人,殆将五十年。
初非楩柟材,既久理岂全。
惨淡窘风雨,亦复补破穿。
竹椽与绳枢,岂敢求牢坚。
今朝忽自顾,衰疾方沉绵。
不知此残躯,与屋谁先颠。
粥药幸粗给,儿稚满目前。
敛藏虽甚薄,犹胜死道边。
一笑推枕起,无酒亦陶然。
“无酒亦陶然”全诗翻译
译文:
我年四十岁的时候,建了一间简陋的房子。岁月无情,已经将近五十年了。起初用的并不是坚固的楩柟材料,经过多年,修补也无法让它完整。饱经风雨的侵蚀,又不断进行着修补。房檩和门轴用的是竹子和绳子,哪里敢指望它们牢固坚实。如今,我忽然自我反省,感到自己年老体衰。不知道是我这破旧的身体先倒塌呢,还是房屋先崩溃呢。
尽管日子清苦,但还算能维持粗浅的生计,孩子们尚且稚嫩,站在眼前。家里虽然储藏着的东西很少,但总比死在路边强。我笑着推开枕头起身,虽然没有酒,心情依然舒畅愉悦。
“无酒亦陶然”相关诗句:
- 无酒亦陶然 出自 [宋] 陆游 ·《冻坐 》
- 无酒亦陶然 出自 [宋] 陆游 ·《破屋叹 》
- 经旬无酒亦陶然 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 薄酒亦陶然 出自 [宋] 陆游 ·《山中晚兴 》
- 酒尽亦陶然 出自 [宋] 陆游 ·《放言 》
- 甑中无饭亦陶然 出自 [宋] 陆游 ·《炊米不继戏作 》
- 法当无酒亦邀陶 出自 [宋] 释居简 ·《秋塘陈敬父席上饯薛子舒之官建康 》
- 陶潜无酒亦从人 出自 [宋] 苏轼 ·《送邵道士彦肃还都峤 》
- 不醉亦陶然 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶岁暮作和张常侍 》
- 清醉亦陶然 出自 [宋] 韩维 ·《晏相公湖上泛舟赋 》
- 遇酒又陶然 出自 [宋] 陆游 ·《卧病累日羸甚偶复小健戏作三首 其一 》
- 陶然恃琴酒 出自 [唐] 李商隐 ·《春宵自遣 》
- 尊酒共陶然 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予卜居二首 其二 》
- 陶然美酒酣 出自 [唐] 权德舆 ·《星名诗 》
- 对酒且陶然 出自 [宋] 强至 ·《久雨初霁对酒偶作 》
- 客途穷极亦陶然 出自 [宋] 方回 ·《十二月二十日立春系癸巳岁予年已六十七白刘唱和有云共把十千沽一斗相看七十欠三年因此遣兴 》
- 即今不饮亦陶然 出自 [宋] 陆游 ·《书适 》
- 陶然亦可发朱顔 出自 [宋] 张方平 ·《赠赵抱一 》
- 一尊亦拟共陶然 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕喜雨二首 其一 》
- 陶然亦复忘所乐 出自 [宋] 释居简 ·《西湖夜归观打鱼怀赵京兆 》