“清醉亦陶然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清醉亦陶然”出自哪首诗？
答案： “清醉亦陶然”出自： 宋代 韩维的 《晏相公湖上泛舟赋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng zuì yì táo rán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“清醉亦陶然”的上一句是什么？
答案：
“清醉亦陶然”的上一句是： 上公宽礼数 , 诗句拼音为： shàng gōng kuān lǐ shù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“清醉亦陶然”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“清醉亦陶然”已经是最后一句了。
“清醉亦陶然”全诗
晏相公湖上泛舟赋 (yàn xiàng gong hú shàng fàn zhōu fù)
小雪未成寒，平湖好放船。
水光宜落日，人意喜晴天。
云薄翠微外，禽归莽苍前。
上公宽礼数，清醉亦陶然。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“清醉亦陶然”繁体原文
晏相公湖上泛舟賦
小雪未成寒，平湖好放船。
水光宜落日，人意喜晴天。
雲薄翠微外，禽歸莽蒼前。
上公寬禮數，清醉亦陶然。
“清醉亦陶然”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
小雪未成寒，平湖好放船。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水光宜落日，人意喜晴天。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
云薄翠微外，禽归莽苍前。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
上公宽礼数，清醉亦陶然。
“清醉亦陶然”全诗注音
小雪未成寒，平湖好放船。
水光宜落日，人意喜晴天。
云薄翠微外，禽归莽苍前。
上公宽礼数，清醉亦陶然。
“清醉亦陶然”全诗翻译
译文：
小雪尚未带来严寒，平静的湖面适合放船。水面上的光芒与夕阳相得益彰，人们喜欢晴朗的天气。薄云淡淡地飘浮在青翠的山外，鸟儿归巢在广阔的原野前。主人宽厚地礼待客人，大家畅快地饮酒也心生陶然之乐。
全诗概括：诗人描绘了初冬时节的平湖景色，表达了人们喜爱晴朗天气的心情。诗中运用自然景物的描写，展示了宽容待客和畅快的欢乐氛围。
“清醉亦陶然”总结赏析
赏析：这首诗《晏相公湖上泛舟赋》是唐代诗人韩维的作品，描写了一个宁静而美丽的湖景，表达了作者对自然景色和人生的喜悦之情。
首先，诗中以“小雪未成寒”一句，以小雪时节的湖光山色为背景，营造出一个温和的氛围。接着，诗人写到“平湖好放船”，表现了湖面的宁静平和，适合泛舟。这里，作者用“好”一词，强调了湖泊的宜人之处。
接下来的两句“水光宜落日，人意喜晴天”，则展现了湖上的景色更为绚丽。水面反射出夕阳的余晖，让人心情愉悦，同时也暗示了人心向往晴朗的天气和美好的景色。
继而，诗中提到“云薄翠微外，禽归莽苍前”，通过描写天空的云彩和鸟儿的飞翔，增添了诗意和生气。最后两句“上公宽礼数，清醉亦陶然”，则表达了作者在如此美好的环境下，与友人共饮，畅快淋漓，享受着人生的宽广和陶醉。
“清醉亦陶然”相关诗句：
- 清醉亦陶然 出自 [宋] 韩维 ·《晏相公湖上泛舟赋 》
- 不醉亦陶然 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶岁暮作和张常侍 》
- 只宜寻醉陶陶然 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵耿运干 》
- 陶陶兀兀大醉於清宵白昼间 出自 [唐] 罗隐 ·《芳树 》
- 陶然不知醉 出自 [宋] 李纲 ·《和唐人张爲秋醉歌 》
- 陶然在醉乡 出自 [唐] 权德舆 ·《跌伤伏枕有劝醲酒者蹔忘所苦因有一绝 》
- 陶然共一醉 出自 [宋] 郭祥正 ·《与内饮有赠 》
- 陶然已心醉 出自 [宋] 赵必 ·《重九即席点韵 》
- 陶然六经醉 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡喜雪用王觌韵 》
- 陶然且一醉 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其六 》
- 陶然同醉醒 出自 [宋] 欧阳修 ·《初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭臯木叶下五首 其一 》
- 陶然醉复醒 出自 [宋] 郑刚中 ·《久雨 其二 》
- 陶然到醉乡 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一 》
- 陶然醉爲乡 出自 [宋] 姜特立 ·《余方悼亡适山圃牡丹芍药盛开赋长句 》
- 陶然又复醉 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其三 》
- 陶然不妨醉 出自 [宋] 程洵 ·《次韵刘寺簿与客酌酃泉 》
- 陶然爲一醉 出自 [宋] 程洵 ·《次韵刘子厚人日立春 》
- 陶然醒醉外 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 》
- 谁同醉陶然 出自 [宋] 张鎡 ·《月色 》
- 陶然作醉人 出自 [宋] 文同 ·《寻春 》