“燕语莺啼日暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕语莺啼日暮”出自哪首诗?
答案: “燕语莺啼日暮”出自: 唐代 王建的 《杂曲歌辞 宫中调笑 二》, 诗句拼音为: yàn yǔ yīng tí rì mù 。
问题2:“燕语莺啼日暮”的上一句是什么?
答案:
“燕语莺啼日暮”的上一句是: 红树 , 诗句拼音为: hóng shù
。
问题3:“燕语莺啼日暮”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“燕语莺啼日暮”已经是最后一句了。
“燕语莺啼日暮”全诗
杂曲歌辞 宫中调笑 二 (zá qū gē cí gōng zhōng tiáo xiào èr)
胡蝶,胡蝶,飞上金花枝叶。
君前对舞春风,百叶桃花树红。
红树,红树,燕语莺啼日暮。
平仄,平仄,平仄平平平仄。
平平仄仄平平,仄仄平平仄平。
平仄,平仄,○仄平平仄仄。
“燕语莺啼日暮”繁体原文
雜曲歌辭 宮中調笑 二
胡蝶,胡蝶,飛上金花枝葉。
君前對舞春風,百葉桃花樹紅。
紅樹,紅樹,燕語鶯啼日暮。
“燕语莺啼日暮”全诗注音
胡蝶,胡蝶,飞上金花枝叶。
君前对舞春风,百叶桃花树红。
红树,红树,燕语莺啼日暮。
“燕语莺啼日暮”全诗翻译
译文:
胡蝶啊,胡蝶啊,飞到了金花枝叶上。
在你面前,舞动着春风,百叶桃花树绽放红艳。
红艳的树啊,红艳的树啊,燕子在叽叽喳喳地鸣叫,黄鹂在歌唱,太阳已经快要落山了。
“燕语莺啼日暮”总结赏析
赏析::
这首诗《杂曲歌辞 宫中调笑 二》是王建创作的一首古代歌辞,以轻松愉快的语气描写了宫中的欢乐场景。诗中通过描写胡蝶、金花、百叶桃花等元素,展现了春日里宫中的生气和活力。
首句“胡蝶,胡蝶,飞上金花枝叶。”以胡蝶为引子,勾画出了一个美丽的画面,胡蝶翩翩起舞,飞上金花树的枝叶,生动地表现了春天的美好。接着,“君前对舞春风,百叶桃花树红。”这句描述了君主前面的舞蹈场景,舞者们在春风中翩翩起舞,桃花树盛开,红艳如火,增添了节日的喜庆氛围。
第二句“红树,红树,燕语莺啼日暮。”通过反复强调“红树”,进一步突出了桃花树的美丽和春天的繁华。而“燕语莺啼日暮”则意味着天色已晚,宴会即将结束,但欢声笑语依然不绝于耳,生动地勾画出了宫中的欢乐氛围。
整首诗以短小的词句,巧妙地表现了宫中的欢乐场景,展现了作者对春天和欢聚的热爱之情。通过以胡蝶、桃花等自然景物为背景,将宫中的欢庆场面生动地描绘出来,使读者仿佛置身其中,感受到了那份欢愉和生气。
标签: 描写自然、抒情、宫廷生活
“燕语莺啼日暮”相关诗句:
- 燕语莺啼日暮 出自 [唐] 王建 ·《调笑令 二 》
- 燕语莺啼日暮 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 宫中调笑 二 》
- 莺啼燕语愁肠断 出自 [宋] 李纲 ·《春暮平津晚望 》
- 莺啼燕语报新年 出自 [唐] 刘长卿 ·《赋得 》
- 燕语莺啼俱好音 出自 [宋] 张纲 ·《郑枢密生日五首 其四 》
- 莺啼燕语报新年 出自 [唐] 皇甫冉 ·《春思 》
- 语燕啼莺将婉娈 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其一三 》
- 语燕啼莺自撩乱 出自 [宋] 赵拚 ·《和沈太博小圃偶作二首 其二 》
- 莺啼燕语荒城里 出自 [唐] 孟郊 ·《伤春 》
- 莺啼燕语芳菲节 出自 [唐] 毛熙震 ·《後庭花 一 》
- 燕语莺啼声断续 出自 [唐] 毛文锡 ·《酒泉子 》
- 谷里莺啼日暮时 出自 [唐] 李嘉佑 ·《与从弟正字从兄兵曹宴集林园 》
- 燕语莺啼春寂寂 出自 [宋] 李纲 ·《志宏供芍药且以诗来再赋前韵 》
- 高林日暮无莺语 出自 [宋] 陆游 ·《晚行湖上 》
- 燕语鶑啼今几日 出自 [宋] 白玉蟾 ·《问春 》
- 燕语鶑啼日正长 出自 [宋] 杨公远 ·《宫词 》
- 燕语鶑啼尽日佳 出自 [宋] 杨简 ·《偶成 其三 》
- 燕语鶑啼尽日嘉 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶成 其八 》
- 日暮长廊闻燕语 出自 [宋] 寇准 ·《夏日 》
- 莺啼惜暮春 出自 [唐] 钱起 ·《题杜舍人林亭 》