“两歇芳菲白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“两歇芳菲白”出自哪首诗？
答案： “两歇芳菲白”出自： 唐代 温宪的 《梨花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǎng xiē fāng fēi bái ，诗句平仄： 。
问题2：“两歇芳菲白”的上一句是什么？
答案：
“两歇芳菲白”的上一句是： 犹自满空园 , 诗句拼音为： yóu zì mǎn kōng yuán
，诗句平仄： 。
问题3：“两歇芳菲白”的下一句是什么？
答案： “两歇芳菲白”的下一句是： 蜂稀寂寞繁 , 诗句拼音为： fēng xī jì mò fán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“两歇芳菲白”全诗
梨花 (lí huā)
绿阴寒食晚，犹自满空园。
两歇芳菲白，蜂稀寂寞繁。
一枝横野路，数树出江村。
怅望频回首，何人共酒尊。
（《古今图书集成·草木典·梨部》（见宋陈景沂《全芳备祖前集》卷九《梨花》。
「蜂稀」，《全芳备祖》作「蜂声」。
）。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
？仄平平平仄平？仄仄仄？平仄？仄仄平仄平平平仄仄平仄仄仄平平。
？平平？，平平仄仄仄？平平？。
？？？？？？。
“两歇芳菲白”繁体原文
梨花
綠陰寒食晚，猶自滿空園。
兩歇芳菲白，蜂稀寂寞繁。
一枝橫野路，數樹出江村。
悵望頻回首，何人共酒尊。
（《古今圖書集成·草木典·梨部》（見宋陳景沂《全芳備祖前集》卷九《梨花》。
「蜂稀」，《全芳備祖》作「蜂聲」。
）。
“两歇芳菲白”韵律对照
仄平平仄仄，○仄仄○平。
绿阴寒食晚，犹自满空园。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
两歇芳菲白，蜂稀寂寞繁。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
一枝横野路，数树出江村。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
怅望频回首，何人共酒尊。
？仄平平平仄平？仄仄仄？平仄？仄仄平仄平平平仄仄平仄仄仄平平。
（《古今图书集成·草木典·梨部》（见宋陈景沂《全芳备祖前集》卷九《梨花》。
？平平？，平平仄仄仄？平平？。
「蜂稀」，《全芳备祖》作「蜂声」。
？？？？？？。
）。
“两歇芳菲白”全诗注音
绿阴寒食晚，犹自满空园。
两歇芳菲白，蜂稀寂寞繁。
一枝横野路，数树出江村。
怅望频回首，何人共酒尊。
（《古今图书集成·草木典·梨部》（见宋陈景沂《全芳备祖前集》卷九《梨花》。
「蜂稀」，《全芳备祖》作「蜂声」。
）。
“两歇芳菲白”全诗翻译
译文：
翻译结果如下：
绿荫下，寒食时节的傍晚，园中依然满是空荡荡的景象。
花朵凋零已过，只剩下稀稀落落的蜜蜂，寂寞地繁忙着。
一枝梨花横在野路上，几棵树木点缀着江村的景色。
我怅然回首，频频感叹，有谁能与我共饮美酒呢？
这首诗描绘了寒食时节的景色。园中绿荫依然存在，但已经没有了繁花盛开的景象。只剩下几只孤零零的蜜蜂在忙碌，给人一种寂寞的感觉。一枝梨花横在野路上，几棵树木点缀着江村的美景。诗人怀念过去，感叹无人能与他共享美酒的欢愉。整首诗以凄凉的笔调表达了诗人的孤独和无奈。
“两歇芳菲白”相关诗句：
- 两歇芳菲白 出自 [唐] 温宪 ·《梨花 》
- 芳菲兮今歇 出自 [宋] 高似孙 ·《花飞引 》
- 秪怕芳菲歇 出自 [唐] 李咸用 ·《携手曲 》
- 蕙草芳菲歇 出自 [唐] 耿湋 ·《晚夏即事临南居 》
- 恐逐芳菲歇 出自 [唐] 常浩 ·《赠卢夫人 》
- 不惜芳菲歇 出自 [唐] 赵氏 ·《古兴 二 》
- 常恐芳菲歇 出自 [宋] 曹勋 ·《薄暮动弦歌 》
- 芳菲兮欲歇 出自 [唐] 顾况 ·《送别日晚歌 》
- 槁枯毋怪芳菲歇 出自 [宋] 刘克庄 ·《和竹溪披字韵二首 其二 》
- 争教此物芳菲歇 出自 [唐] 李咸用 ·《绯桃花歌 》
- 芳菲易歇兴终阑 出自 [宋] 韩淲 ·《海南思南豅正花欲过赵阁亦倦 》
- 来时勿使芳菲歇 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 清和在序芳菲歇 出自 [宋] 王之道 ·《和陈勉仲大宁院见寄 》
- 芳菲易歇天难老 出自 [宋] 阳枋 ·《读易书怀 》
- 芳菲易歇随浮岚 出自 [宋] 阳枋 ·《宝佑三年上巳风雨连日成短歌寄谊儒侄 》
- 流鶑不悟芳菲歇 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其一二 》
- 已怜池上歇芳菲 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 芳菲歇去何须恨 出自 [宋] 秦观 ·《三月晦日偶题 》
- 乾淳门户芳菲歇 出自 [宋] 刘克庄 ·《送质甫侄铨集 》
- 芳菲两相若 出自 [宋] 袁燮 ·《桂花上侯使君 》