“不惜芳菲歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不惜芳菲歇”出自哪首诗?
答案: “不惜芳菲歇”出自: 唐代 赵氏的 《古兴 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù xī fāng fēi xiē ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“不惜芳菲歇”的上一句是什么?
答案:
“不惜芳菲歇”的上一句是: 芳菲岂常有 , 诗句拼音为: fāng fēi qǐ cháng yǒu
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“不惜芳菲歇”的下一句是什么?
答案: “不惜芳菲歇”的下一句是: 但伤别离久 , 诗句拼音为: dàn shāng bié lí jiǔ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“不惜芳菲歇”全诗
古兴 二 (gǔ xīng èr)
金菊延清霜,玉壶多美酒。
良人犹不归,芳菲岂常有。
不惜芳菲歇,但伤别离久。
含情罢斟酌,凝怨对窗牖。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,仄平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
“不惜芳菲歇”繁体原文
古興 二
金菊延清霜,玉壺多美酒。
良人猶不歸,芳菲豈常有。
不惜芳菲歇,但傷別離久。
含情罷斟酌,凝怨對窗牖。
“不惜芳菲歇”韵律对照
平仄平平平,仄平平仄仄。
金菊延清霜,玉壶多美酒。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
良人犹不归,芳菲岂常有。
仄仄平平仄,仄平仄仄仄。
不惜芳菲歇,但伤别离久。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
含情罢斟酌,凝怨对窗牖。
“不惜芳菲歇”全诗注音
金菊延清霜,玉壶多美酒。
良人犹不归,芳菲岂常有。
不惜芳菲歇,但伤别离久。
含情罢斟酌,凝怨对窗牖。
“不惜芳菲歇”全诗翻译
译文:
金黄的菊花在清晨霜中依然傲然绽放,玉壶中盛满了美酒。可是我的良人却仍未归来,这芬芳美好岂能常常拥有?
我不愿让这芳菲绽放停歇,但是长久的离别却让我心生伤感。我含情脉脉地斟酌着酒,凝视着窗外的落寞,对着窗牖诉说着内心的怨愤。
全诗通过描写金菊和玉壶来象征美好的事物,隐喻良人归来的期盼。但现实却是良人不归,令人心生感伤。诗人表示不愿让美好的事物停歇,但长时间的离别使得内心感到痛苦。诗人含情脉脉,借酒浇愁,对着窗外的寂寞表达内心的怨愤和伤感之情。整首诗抒发了诗人对良人归来的期盼和长久离别的思念之情。
“不惜芳菲歇”相关诗句:
- 不惜芳菲歇 出自 [唐] 赵氏 ·《古兴 二 》
- 流鶑不悟芳菲歇 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其一二 》
- 争不惜芳菲 出自 [唐] 王贞白 ·《昭阳落花 》
- 不惜芳菲倦游赏 出自 [宋] 陈宓 ·《暮春 》
- 老不才会惜芳菲 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其六 》
- 愁心不惜芳菲度 出自 [唐] 武元衡 ·《长安叙怀寄崔十五 》
- 东君不解惜芳菲 出自 [宋] 范成大 ·《初夏三绝呈游子明王仲显 其一 》
- 秪怕芳菲歇 出自 [唐] 李咸用 ·《携手曲 》
- 蕙草芳菲歇 出自 [唐] 耿湋 ·《晚夏即事临南居 》
- 芳菲兮欲歇 出自 [唐] 顾况 ·《送别日晚歌 》
- 恐逐芳菲歇 出自 [唐] 常浩 ·《赠卢夫人 》
- 常恐芳菲歇 出自 [宋] 曹勋 ·《薄暮动弦歌 》
- 两歇芳菲白 出自 [唐] 温宪 ·《梨花 》
- 芳菲兮今歇 出自 [宋] 高似孙 ·《花飞引 》
- 已怜池上歇芳菲 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 清和在序芳菲歇 出自 [宋] 王之道 ·《和陈勉仲大宁院见寄 》
- 来时勿使芳菲歇 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 芳菲歇去何须恨 出自 [宋] 秦观 ·《三月晦日偶题 》
- 芳菲易歇随浮岚 出自 [宋] 阳枋 ·《宝佑三年上巳风雨连日成短歌寄谊儒侄 》
- 芳菲易歇天难老 出自 [宋] 阳枋 ·《读易书怀 》