“苕之水洋洋”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“苕之水洋洋”出自哪首诗?

答案:苕之水洋洋”出自: 宋代 刘一止 《次韵寄酬无言兄颁政二章 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiáo zhī shuǐ yáng yáng ,诗句平仄: 平平仄平平

问题2:“苕之水洋洋”的上一句是什么?

答案:苕之水洋洋”的上一句是: 不出斯无时 , 诗句拼音为: bù chū sī wú shí ,诗句平仄: 平平仄平平

问题3:“苕之水洋洋”的下一句是什么?

答案:苕之水洋洋”的下一句是: 我饥实乐之 , 诗句拼音为: wǒ jī shí lè zhī ,诗句平仄:仄平仄仄平

“苕之水洋洋”全诗

次韵寄酬无言兄颁政二章 其二 (cì yùn jì chóu wú yán xiōng bān zhèng èr zhāng qí èr)

朝代:宋    作者: 刘一止

自公之出矣,岂不旦夕思。
人情剧险艰,太行未足危。
十年江湖心,鸥鸟识忘机。
却来鵷鹭行,方寸交喜悲。
晚被天语温,习如和风吹。
凡公宿昔交,谁不胜两眉。
如我故陆沈,笔耕遇比饥。
胸腹抱介介,何以取世资。
时哉今唐虞,不出斯无时。
苕之水洋洋,我饥实乐之。
如何磊落人,颇复误见期。
谁能叩人门,受彼在亡辞。
吸饮风露寒,身轻会孤飞。
明时自嗟拙,敢赋衡门诗。

仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄平,仄○仄仄平。
仄平平平平,平仄仄仄平。
仄平平仄○,平仄平仄平。
仄仄平仄平,仄○○平○。
平平仄仄平,平仄○仄平。
○仄仄仄○,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平平平平,仄仄平平平。
平平仄平平,仄平仄仄平。
○平仄仄平,○仄仄仄○。
平平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平○仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

zì gōng zhī chū yǐ , qǐ bù dàn xī sī 。
rén qíng jù xiǎn jiān , tài háng wèi zú wēi 。
shí nián jiāng hú xīn , ōu niǎo shí wàng jī 。
què lái yuān lù xíng , fāng cùn jiāo xǐ bēi 。
wǎn bèi tiān yǔ wēn , xí rú hé fēng chuī 。
fán gōng sù xī jiāo , shuí bù shèng liǎng méi 。
rú wǒ gù lù shěn , bǐ gēng yù bǐ jī 。
xiōng fù bào jiè jiè , hé yǐ qǔ shì zī 。
shí zāi jīn táng yú , bù chū sī wú shí 。
tiáo zhī shuǐ yáng yáng , wǒ jī shí lè zhī 。
rú hé lěi luò rén , pō fù wù jiàn qī 。
shuí néng kòu rén mén , shòu bǐ zài wáng cí 。
xī yǐn fēng lù hán , shēn qīng huì gū fēi 。
míng shí zì jiē zhuō , gǎn fù héng mén shī 。

“苕之水洋洋”繁体原文

次韻寄酬無言兄頒政二章 其二

自公之出矣,豈不旦夕思。
人情劇險艱,太行未足危。
十年江湖心,鷗鳥識忘機。
却來鵷鷺行,方寸交喜悲。
晚被天語溫,習如和風吹。
凡公宿昔交,誰不勝兩眉。
如我故陸沈,筆耕遇比饑。
胸腹抱介介,何以取世資。
時哉今唐虞,不出斯無時。
苕之水洋洋,我饑實樂之。
如何磊落人,頗復誤見期。
誰能叩人門,受彼在亡辭。
吸飲風露寒,身輕會孤飛。
明時自嗟拙,敢賦衡門詩。

“苕之水洋洋”韵律对照

仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
自公之出矣,岂不旦夕思。

平平仄仄平,仄○仄仄平。
人情剧险艰,太行未足危。

仄平平平平,平仄仄仄平。
十年江湖心,鸥鸟识忘机。

仄平平仄○,平仄平仄平。
却来鵷鹭行,方寸交喜悲。

仄仄平仄平,仄○○平○。
晚被天语温,习如和风吹。

平平仄仄平,平仄○仄平。
凡公宿昔交,谁不胜两眉。

○仄仄仄○,仄平仄仄平。
如我故陆沈,笔耕遇比饥。

平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
胸腹抱介介,何以取世资。

平平平平平,仄仄平平平。
时哉今唐虞,不出斯无时。

平平仄平平,仄平仄仄平。
苕之水洋洋,我饥实乐之。

○平仄仄平,○仄仄仄○。
如何磊落人,颇复误见期。

平平仄平平,仄仄仄平平。
谁能叩人门,受彼在亡辞。

仄仄平仄平,平○仄平平。
吸饮风露寒,身轻会孤飞。

平平仄平仄,仄仄平平平。
明时自嗟拙,敢赋衡门诗。

“苕之水洋洋”全诗注音

zì gōng zhī chū yǐ , qǐ bù dàn xī sī 。

自公之出矣,岂不旦夕思。

rén qíng jù xiǎn jiān , tài háng wèi zú wēi 。

人情剧险艰,太行未足危。

shí nián jiāng hú xīn , ōu niǎo shí wàng jī 。

十年江湖心,鸥鸟识忘机。

què lái yuān lù xíng , fāng cùn jiāo xǐ bēi 。

却来鵷鹭行,方寸交喜悲。

wǎn bèi tiān yǔ wēn , xí rú hé fēng chuī 。

晚被天语温,习如和风吹。

fán gōng sù xī jiāo , shuí bù shèng liǎng méi 。

凡公宿昔交,谁不胜两眉。

rú wǒ gù lù shěn , bǐ gēng yù bǐ jī 。

如我故陆沈,笔耕遇比饥。

xiōng fù bào jiè jiè , hé yǐ qǔ shì zī 。

胸腹抱介介,何以取世资。

shí zāi jīn táng yú , bù chū sī wú shí 。

时哉今唐虞,不出斯无时。

tiáo zhī shuǐ yáng yáng , wǒ jī shí lè zhī 。

苕之水洋洋,我饥实乐之。

rú hé lěi luò rén , pō fù wù jiàn qī 。

如何磊落人,颇复误见期。

shuí néng kòu rén mén , shòu bǐ zài wáng cí 。

谁能叩人门,受彼在亡辞。

xī yǐn fēng lù hán , shēn qīng huì gū fēi 。

吸饮风露寒,身轻会孤飞。

míng shí zì jiē zhuō , gǎn fù héng mén shī 。

明时自嗟拙,敢赋衡门诗。

“苕之水洋洋”全诗翻译

译文:
自从公公离开以后,我怎么能不时时刻刻地思念着他呢?人情世态变幻莫测,如太行山脉一样险峻,我还没有足够的智慧来应对这种险境。十年来在江湖中漂泊,我的心情就像那些飞鸥、水鸟一样忘却了很多曾经的机缘和机遇。现在他们归来了,像是在我的心中交织着喜悲之情。晚上,当天空中星辰璀璨,仿佛有天神在温暖地诉说着话语,这种美妙的感觉就像和风吹拂一般。回想起我们曾经宿昔之交,谁不为我们之间的深情所动呢?就像我这个陆沉一样,我的笔耕过程也常常遇到饥饿的困扰,胸腹之间忧虑重重,却不知道该如何获取世间的财富。时光荏苒,如今的唐虞时代已经过去,不离开这个时代,我们就无法找到自己的位置。就像是一片草地的水源波澜壮阔,我在饥饿时也能从中感受到快乐。然而,对于心胸开阔、磊落的人来说,有时候也会因为误会而错过了相见的机会。但谁能敲响别人的门,接受他们所说的道理呢?虽然我吸饮着风露感受寒冷,但我的身心却轻快自在,我敢于在明亮的时光中承认自己的愚拙,勇敢地写下这篇衡门的诗篇。

“苕之水洋洋”总结赏析

这首诗《次韵寄酬无言兄颁政二章 其二》是刘一止创作的,它表达了对远行友人的思念之情,以及在艰难困苦之际,对友情的珍视。
在这首诗中,作者首先表达了对友人的思念之情,认为友人离去后,时刻都在怀念和思念着他。接着,诗人提到了人生道路的险阻和困难,以及面临太行山的危险。然而,经过十年的江湖历练,他已经学会了忘却烦恼,像鸥鸟一样自由自在。
接下来,诗人描述了友人归来的场景,鵷鹭归巢,交情复燃,充满了喜悲之情。他感受到了友人带来的温暖,就像和风吹拂般宜人。作者回顾了与友人的久远交情,认为没有人能够超越这份深厚的友情。
在诗的后半部分,刘一止表达了自己的困境和渴望,他说自己胸腹负重,但却不知如何谋取生计。他提到了时局,似乎暗示了社会的不稳定和动荡。然而,他仍然保持乐观,认为像苕之水洋洋一样,虽然饥饿但也感到快乐。
最后,诗人表达了自己的谦逊,承认自己文采平平,但仍然敢于创作衡门诗。他呼吁友人回来,受自己的歉意之辞,共同享受风露之乐,感受轻盈之情。

“苕之水洋洋”诗句作者刘一止介绍:

刘一止(一○八○~一一六一),字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。徽宗宣和三年(一一二一)进士。监秀州都酒务,迁越州教授。高宗建炎四年(一一三○),详定一司敕令所删定官。绍兴间,历秘书省校书郎,监察御史,起居郎,以言事罢,主管台州崇道观。起知袁州,改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲,迁给事中,又以言事罢,提举江州太平观。一止以忤秦桧,两次奉祠,秦桧死,以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒,年八十二(此据《行状》,《宋史》本传作八十三)。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》,《宋史》卷三七八有传。 刘一止诗,以清拥万堂《苕溪集》(藏北京图书馆)爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清朱祖谋跋本(简称朱本)、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“苕之水洋洋”相关诗句: