“河之水兮洋洋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“河之水兮洋洋”出自哪首诗?
答案: “河之水兮洋洋”出自: 宋代 范成大的 《归将》, 诗句拼音为: hé zhī shuǐ xī yáng yáng 。
问题2:“河之水兮洋洋”的上一句是什么?
答案:
“河之水兮洋洋”的上一句是: 銮铃兮靡骋 , 诗句拼音为: luán líng xī mí chěng
。
问题3:“河之水兮洋洋”的下一句是什么?
答案: “河之水兮洋洋”的下一句是: 不济此兮有命 , 诗句拼音为: bù jì cǐ xī yǒu mìng ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄。
“河之水兮洋洋”全诗
归将 (guī jiāng)
舆不济兮中河,日欲暮兮情多。
子兰桡兮蕙棹,愿因子兮凌波。
眢壑兮以渔,周落兮以驱。
骊龙兮飞度,郊之麟兮去汝。
波河濆兮迷涂,黄流怒兮不可以桴。
目八极兮怅望,独顾怀兮此都。
御右兮告病,銮铃兮靡骋。
河之水兮洋洋,不济此兮有命。
平仄仄平○平,仄仄仄平平平。
仄平○平仄仄,仄平仄平平平。
平仄平仄平,平仄平仄○。
平平平平仄,平平平平仄仄。
平平平平平平,平平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平仄仄,仄仄平平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
平平仄平平平,仄仄仄平仄仄。
“河之水兮洋洋”繁体原文
歸將
輿不濟兮中河,日欲暮兮情多。
子蘭橈兮蕙棹,願因子兮凌波。
眢壑兮以漁,周落兮以驅。
驪龍兮飛度,郊之麟兮去汝。
波河濆兮迷塗,黄流怒兮不可以桴。
目八極兮悵望,獨顧懷兮此都。
御右兮告病,鑾鈴兮靡騁。
河之水兮洋洋,不濟此兮有命。
“河之水兮洋洋”全诗注音
舆不济兮中河,日欲暮兮情多。
子兰桡兮蕙棹,愿因子兮凌波。
眢壑兮以渔,周落兮以驱。
骊龙兮飞度,郊之麟兮去汝。
波河濆兮迷涂,黄流怒兮不可以桴。
目八极兮怅望,独顾怀兮此都。
御右兮告病,銮铃兮靡骋。
河之水兮洋洋,不济此兮有命。
“河之水兮洋洋”全诗翻译
译文:
船舆在中流无法前行,夕阳将要西下时心情愁苦。
子兰划着小船,希望与你一同荡漾在水面上。
眢壑中用渔网,四面八方都是蓝蓝水涵。
骊龙高飞越过江岸,麒麟去远离你的汝地。
波浪汹涌迷失了方向,黄河激怒无法用桨撑船。
目光穿越八方,怅然望着远处,独自回想着这座都城。
车马奔忙奏病状,玉铃儿不再奔驰疾驰。
黄河的水一片波澜壮阔,但我无法顺利通过,似乎是命运的限制。
全诗描写了作者在船舆上行船遇到的困境和内心的烦扰。船在中流无法前行,夕阳将要西下,令人心情愁苦。然后描述了作者希望与他人一同荡漾在水面上的愿望,但却发现在四面八方都是蓝蓝水涵。接着,诗中提到了骊龙高飞、麒麟去汝,似乎暗示着两者相距遥远。随后,描述了波浪汹涌、黄河愤怒,无法用桨撑船,象征着难以克服的困难。接着,作者眺望八方,怅然回想着都城,表现出对故乡的眷恋。最后,描述了车马奔忙告病状,玉铃儿不再奔驰疾驰的情景,以及黄河水澎湃无法顺利通过,暗示着作者似乎命中注定无法成功。整篇诗意境悲凉,表达了作者在人生道路上面临的艰难困境和对家乡的留恋之情。
“河之水兮洋洋”相关诗句:
- 河之水兮洋洋 出自 [宋] 范成大 ·《归将 》
- 彼河之洋洋兮 出自 [宋] 叶适 ·《梁父吟 》
- 河水洋洋兮 出自 [唐] 王昌龄 ·《吊轵道赋附邵平歌 》
- 河之水洋洋 出自 [宋] 于石 ·《感兴 其二 》
- 泌之洋洋兮可以乐饥 出自 [宋] 欧阳守道 ·《钓雪歌 》
- 鹤者还丹之使兮洋洋 出自 [宋] 白玉蟾 ·《鹤谣 其二 》
- 美哉河水空洋洋 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕希道知和州 》
- 万水下走兮来洋洋 出自 [宋] 张耒 ·《逐蛇 》
- 美哉洋洋水兮 出自 [宋] 晁补之 ·《乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮 其一 》
- 河水空洋洋 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄申屠御史 》
- 乐吾心之洋洋兮舒五体之与与 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 淮水洋洋兮 出自 [宋] 刘敞 ·《怀归诗 其二 》
- 苕之水洋洋 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵寄酬无言兄颁政二章 其二 》
- 河水洋洋 出自 [宋] 赵汝腾 ·《乙卯仲春丁奠毕作素王颂一首呈承祭之士颂曰 》
- 浊波洋洋兮凝晓雾 出自 [唐] 王叡 ·《公无渡河 》
- 浊波洋洋兮凝晓雾 出自 [唐] 王叡 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 情无垠兮荡洋洋 出自 [唐] 沈亚之 ·《湘中怨解载郑生愁吟 》
- 坦无畏兮乐洋洋 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 河水洋洋山杳杳 出自 [宋] 陈着 ·《次韵杜孟传送归剡 》
- 秋江兮秋水洋洋 出自 [宋] 释文准 ·《偈十二首 其一○ 》