“仲宣徙倚思归後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仲宣徙倚思归後”出自哪首诗？
答案： “仲宣徙倚思归後”出自： 宋代 周弼的 《仲宣楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhòng xuān xǐ yǐ sī guī hòu ，诗句平仄： 仄平仄仄○平仄 。
问题2：“仲宣徙倚思归後”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“仲宣徙倚思归後”已经是第一句了。
问题3：“仲宣徙倚思归後”的下一句是什么？
答案： “仲宣徙倚思归後”的下一句是： 又复谁传独步名 , 诗句拼音为： yòu fù shuí chuán dú bù míng ，诗句平仄：仄仄平○仄仄平。
“仲宣徙倚思归後”全诗
仲宣楼 (zhòng xuān lóu)
仲宣徙倚思归後，又复谁传独步名。
自昔城闉虽尚在，至今波浪未尝平。
半规赤日沈荒渚，一缕黄烟起废城。
梅落碎花催塞色，葭横响叶弄边声。
惊寒牧马频回顾，趁暖宾鸿渐北征。
况乃有怀伤岁暮，登楼那不动乡情。
仄平仄仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平○仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平○仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“仲宣徙倚思归後”繁体原文
仲宣樓
仲宣徙倚思歸後，又復誰傳獨步名。
自昔城闉雖尚在，至今波浪未嘗平。
半規赤日沈荒渚，一縷黄煙起廢城。
梅落碎花催塞色，葭橫響葉弄邊聲。
驚寒牧馬頻回顧，趁暖賓鴻漸北征。
况乃有懷傷歲暮，登樓那不動鄉情。
“仲宣徙倚思归後”韵律对照
仄平仄仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
仲宣徙倚思归後，又复谁传独步名。
仄仄平平平仄仄，仄平平○仄平平。
自昔城闉虽尚在，至今波浪未尝平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
半规赤日沈荒渚，一缕黄烟起废城。
平仄仄平平仄仄，平○仄仄仄平平。
梅落碎花催塞色，葭横响叶弄边声。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
惊寒牧马频回顾，趁暖宾鸿渐北征。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
况乃有怀伤岁暮，登楼那不动乡情。
“仲宣徙倚思归後”全诗注音
仲宣徙倚思归後，又复谁传独步名。
自昔城闉虽尚在，至今波浪未尝平。
半规赤日沈荒渚，一缕黄烟起废城。
梅落碎花催塞色，葭横响叶弄边声。
惊寒牧马频回顾，趁暖宾鸿渐北征。
况乃有怀伤岁暮，登楼那不动乡情。
“仲宣徙倚思归後”全诗翻译
译文：
仲宣离乡背井，心系归程，后来又由谁传颂他独步崇名。
自从古时候的城闉虽然依然存在，但到现在波浪仍未曾平息。
半规的赤日沉没在荒渚上，一缕黄烟升腾起废弃的城池。
梅花凋零，碎花催着季节的变迁，葭草倒横，响叶拨弄着边地的声音。
寒意惊动了牧马，它们频频回顾，趁着温暖，雁群也逐渐北飞。
何况如今怀忧之情更因岁末而伤感，登上楼台，也难以禁止对故土深沉的感情。
总结：
诗人描述了一个仲宣的人物，他曾离乡背井，又不知由谁传颂他的名声。虽然古城仍存，但波浪未平，景象依旧动荡。在废城中，夕阳沉没，黄烟升起。梅花凋零，葭草倒横，季节变迁之象显而易见。寒意催动了牧马，雁群南飞。诗人深感岁暮带来的忧思，登楼凝望，难以抑制对故土的眷恋之情。整首诗表达了离乡之人的离愁和对故土的眷恋之情。
“仲宣徙倚思归後”相关诗句：
- 仲宣徙倚思归後 出自 [宋] 周弼 ·《仲宣楼 》
- 时倚仲宣楼 出自 [宋] 吕本中 ·《寄诸子 》
- 醉倚仲宣楼 出自 [宋] 郭祥正 ·《元舆待制招饮衣锦亭 》
- 莫倚仲宣楼 出自 [宋] 释居简 ·《送叶桐轩赴永嘉上幕兼简刘使君 其二 》
- 若倚仲宣襟 出自 [唐] 杜甫 ·《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友 》
- 莫倚仲宣能作赋 出自 [宋] 陈与义 ·《留别康元质教授 》
- 东风应倚仲宣楼 出自 [宋] 章甫 ·《寄荆南友人 》
- 独倚斜晖忆仲宣 出自 [唐] 韦庄 ·《洛北村居 》
- 可堪重倚仲宣楼 出自 [唐] 韦庄 ·《江边吟 》
- 吟边怕倚仲宣楼 出自 [宋] 黄庚 ·《月夜登楼 》
- 沮漳时倚仲宣楼 出自 [宋] 沈继祖 ·《上章帅侍郎 其二 》
- 客怀重倚仲宣楼 出自 [宋] 姚孝锡 ·《次韵王无竞见寄 》
- 销忧同倚仲宣楼 出自 [宋] 周必大 ·《乙卯冬杨廷秀访平园即事 其一 》
- 仲宣倚槛客愁轻 出自 [宋] 朱淑真 ·《题四幷楼 》
- 徙倚思先属 出自 [宋] 曾巩 ·《山水屏 》
- 後来独步君仲宣 出自 [宋] 陈造 ·《赠刘行甫 》
- 登楼忽思王仲宣 出自 [宋] 方岳 ·《次韵谢从之以表闾投赠 》
- 人似仲宣思故国 出自 [宋] 徐照 ·《青溪阁 》
- 人似仲宣思故国 出自 [宋] 徐珩 ·《和虞智父登金陵清谿阁 》
- 仲宣无限思乡泪 出自 [唐] 元稹 ·《远望 》