“徙倚湖山欲暮时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徙倚湖山欲暮时”出自哪首诗？
答案： “徙倚湖山欲暮时”出自： 宋代 詹体仁的 《登岳阳楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xǐ yǐ hú shān yù mù shí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“徙倚湖山欲暮时”的上一句是什么？
答案：
“徙倚湖山欲暮时”的上一句是： 登临吴蜀横分地 , 诗句拼音为： dēng lín wú shǔ héng fēn dì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“徙倚湖山欲暮时”的下一句是什么？
答案： “徙倚湖山欲暮时”的下一句是： 万里来游还望远 , 诗句拼音为： wàn lǐ lái yóu huán wàng yuǎn ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“徙倚湖山欲暮时”全诗
登岳阳楼 (dēng yuè yáng lóu)
洞岳之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古霜风里，老木苍波无限悲。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“徙倚湖山欲暮时”繁体原文
登岳陽樓
洞岳之東江水西，簾旌不動夕陽遲。
登臨吳蜀橫分地，徙倚湖山欲暮時。
萬里來遊還望遠，三年多難更凭危。
白頭弔古霜風裏，老木蒼波無限悲。
“徙倚湖山欲暮时”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
洞岳之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
白头吊古霜风里，老木苍波无限悲。
“徙倚湖山欲暮时”全诗注音
洞岳之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古霜风里，老木苍波无限悲。
“徙倚湖山欲暮时”全诗翻译
译文：
洞岳东，江水西，帘旌不动，夕阳迟。登临吴蜀，横分地，徙倚湖山，欲暮时。万里来游，还望远，三年多难，更凭危。白头吊古，霜风里，老木苍波，无限悲。
总结：
诗人登临洞岳东望江水西，但看到帘旌却没有飘动，夕阳也拖延落下。诗人登高望远，横看吴蜀之分界，倚靠湖山，时至黄昏。他游历了万里之遥，仍然眺望远方，经历了三年多的艰辛困苦，仍在高处依仗着危险的山崖。他白发垂吊在古时的墓碑之前，寒风中悲伤无限，犹如老木在波浪间悲泣。
“徙倚湖山欲暮时”相关诗句：
- 徙倚湖山欲暮时 出自 [宋] 陈与义 ·《登岳阳楼 其一 》
- 徙倚湖山欲暮时 出自 [宋] 詹体仁 ·《登岳阳楼 》
- 书楼徙倚暮山青 出自 [宋] 陆游 ·《休日感兴 》
- 徙倚家园欲去时 出自 [宋] 姜特立 ·《之官婺州 》
- 徙倚忽云暮 出自 [唐] 宋之问 ·《景龙四年春祠海 》
- 徙倚暮忘归 出自 [宋] 黄干 ·《侍晦翁饮浮翠用刘叔通韵 》
- 倚徙怨迟暮 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一三 》
- 我来徙倚暮烟中 出自 [宋] 陆游 ·《五云桥 》
- 徙倚暮寒襟袖薄 出自 [宋] 陆佃 ·《悼亡八首 其八 》
- 徙倚空林暮蔼中 出自 [宋] 朱熹 ·《分宜晚泊江亭望南山之胜绝江往游将还而舟子不至择之刺船径渡呼之予与伯崇伫立以俟因得二绝 其一 》
- 徙倚阑干生暮愁 出自 [宋] 陈一斋 ·《维扬怀项朴庵 》
- 暮江倚徙泪沾衣 出自 [宋] 方岳 ·《悼祭酒徐仁伯 其一 》
- 人倚栏干欲暮时 出自 [宋] 吕本中 ·《春日即事二首 其二 》
- 暮年徙江湖 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其一 》
- 徙倚欲何依 出自 [唐] 王绩 ·《野望 》
- 欲去重倚徙 出自 [宋] 徐侨 ·《游石洞 》
- 徙倚欲三更 出自 [宋] 陆游 ·《徙倚 》
- 更欲小徙倚 出自 [宋] 陆游 ·《月夕 》
- 杖履欲归聊徙倚 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵叶秀实县治环翠亭 其一 》
- 徙倚修廊日欲西 出自 [宋] 蒋璨 ·《过冲寂观 其二 》