“徙倚阑干生暮愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徙倚阑干生暮愁”出自哪首诗？
答案： “徙倚阑干生暮愁”出自： 宋代 陈一斋的 《维扬怀项朴庵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xǐ yǐ lán gān shēng mù chóu ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“徙倚阑干生暮愁”的上一句是什么？
答案：
“徙倚阑干生暮愁”的上一句是： 幽窗一点寒灯影 , 诗句拼音为： yōu chuāng yī diǎn hán dēng yǐng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“徙倚阑干生暮愁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“徙倚阑干生暮愁”已经是最后一句了。
“徙倚阑干生暮愁”全诗
维扬怀项朴庵 (wéi yáng huái xiàng pǔ ān)
长铗悲弹负壮游，京华倦客又扬州。
西风昨夜他乡梦，明月故人何处楼。
石塔钟残枫叶暝，瓜州棹远荻花秋。
幽窗一点寒灯影，徙倚阑干生暮愁。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“徙倚阑干生暮愁”繁体原文
維揚懷項朴菴
長鋏悲彈負壯遊，京華倦客又揚州。
西風昨夜他鄉夢，明月故人何處樓。
石塔鐘殘楓葉暝，瓜州棹遠荻花秋。
幽窗一點寒燈影，徙倚闌干生暮愁。
“徙倚阑干生暮愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
长铗悲弹负壮游，京华倦客又扬州。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
西风昨夜他乡梦，明月故人何处楼。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
石塔钟残枫叶暝，瓜州棹远荻花秋。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
幽窗一点寒灯影，徙倚阑干生暮愁。
“徙倚阑干生暮愁”全诗注音
长铗悲弹负壮游，京华倦客又扬州。
西风昨夜他乡梦，明月故人何处楼。
石塔钟残枫叶暝，瓜州棹远荻花秋。
幽窗一点寒灯影，徙倚阑干生暮愁。
“徙倚阑干生暮愁”全诗翻译
译文：
长铗悲弹负壮游，京华疲倦的游子又来到扬州。
西风吹过，昨夜在他乡的梦境中，明亮的月光照耀下，故人在何处的楼阁。
石塔的钟声已经敲过，枫叶渐渐飘零，在暮色中，瓜州的船只划过远处，秋天的荻花摇曳。
幽静的窗前，只有一盏寒灯微弱的光影，我倚靠在窗棂上，生出夜晚的忧愁。
总结：
诗人长铗漂泊在外，感叹自己游历劳顿，疲惫不堪。他从京城到达扬州，旅途劳顿。在他乡，西风吹拂下，昨夜的梦境中，故人在何处楼阁。古老的石塔钟声逐渐消逝，枫叶随风飘落，瓜州的船只穿越荻花盛开的秋天。在幽静的窗前，孤灯微弱，诗人倚在窗棂上，感叹夜晚的忧愁。整首诗表达了游子的离愁别绪，以及对故人、故地的怀念之情。
“徙倚阑干生暮愁”相关诗句：
- 徙倚阑干生暮愁 出自 [宋] 陈一斋 ·《维扬怀项朴庵 》
- 书生徙倚生暮愁 出自 [宋] 许及之 ·《云龙歌上周丞相寿 》
- 徙倚徧阑干 出自 [宋] 胡宏 ·《五峯亭 》
- 阑干频徙倚 出自 [宋] 王易简 ·《游宝林寺 》
- 阑干徙倚豁双眸 出自 [宋] 杨公远 ·《题徐氏聚秀楼 》
- 徙倚阑干一怆神 出自 [宋] 陆游 ·《园中赏梅二首 其一 》
- 徙倚阑干四望通 出自 [宋] 曾巩 ·《甘露寺多景楼 》
- 徙倚阑干月正中 出自 [宋] 陆游 ·《月下独坐 》
- 徙倚阑干只明月 出自 [宋] 章甫 ·《寄赵鄂州 》
- 徙倚阑干送落晖 出自 [宋] 陆游 ·《晚春感事四首 其三 》
- 我来倚徙阑干看 出自 [宋] 易士达 ·《题石溪伟观 》
- 重来徙倚阑干久 出自 [宋] 易士达 ·《游东湖 》
- 徙倚阑干君勿厌 出自 [宋] 陆游 ·《出游五首 其一 》
- 月明徙倚阑干处 出自 [宋] 郑刚中 ·《荷花 》
- 徙倚阑干吟未稳 出自 [宋] 俞德邻 ·《广信道中留别故人二首 其一 》
- 徙倚阑干不知倦 出自 [宋] 李曾伯 ·《题双庙镇峡楼 》
- 徙倚阑干目送间 出自 [宋] 李曾伯 ·《重阳登益昌锦屏山 》
- 阑干徙倚未能眠 出自 [宋] 郑獬 ·《夜寒 》
- 徙倚阑干重回首 出自 [宋] 陆游 ·《罗山平云阁 》
- 徙倚阑干到夕阳 出自 [宋] 吴渊 ·《霜蕤亭三首 其一 》