“汉唐时既歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汉唐时既歇”出自哪首诗？
答案： “汉唐时既歇”出自： 宋代 吕公着的 《天津晚步》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hàn táng shí jì xiē ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“汉唐时既歇”的上一句是什么？
答案：
“汉唐时既歇”的上一句是： 瀍涧岸已深 , 诗句拼音为： chán jiàn àn yǐ shēn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“汉唐时既歇”的下一句是什么？
答案： “汉唐时既歇”的下一句是： 危亭独坐人 , 诗句拼音为： wēi tíng dú zuò rén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“汉唐时既歇”全诗
天津晚步 (tiān jīn wǎn bù)
芝盖久稀疏，暮云空坱北。
千年旧都城，一片闲宫阙。
禁籞尚连延，觚棱犹巀嶭。
桥势横雌霓，堤形偃初月。
瀍涧岸已深，汉唐时既歇。
危亭独坐人，浪把兴亡阅。
平仄仄平○，仄平○仄仄。
平平仄平平，仄仄○平仄。
○仄仄平平，平平○仄仄。
平仄○平○，平平仄平仄。
平仄仄仄○，仄平平仄仄。
平平仄仄平，○仄○平仄。
“汉唐时既歇”繁体原文
天津晚步
芝蓋久稀疏，暮雲空坱北。
千年舊都城，一片閒宮闕。
禁籞尚連延，觚稜猶巀嶭。
橋勢橫雌霓，堤形偃初月。
瀍澗岸已深，漢唐時既歇。
危亭獨坐人，浪把興亡閱。
“汉唐时既歇”韵律对照
平仄仄平○，仄平○仄仄。
芝盖久稀疏，暮云空坱北。
平平仄平平，仄仄○平仄。
千年旧都城，一片闲宫阙。
○仄仄平平，平平○仄仄。
禁籞尚连延，觚棱犹巀嶭。
平仄○平○，平平仄平仄。
桥势横雌霓，堤形偃初月。
平仄仄仄○，仄平平仄仄。
瀍涧岸已深，汉唐时既歇。
平平仄仄平，○仄○平仄。
危亭独坐人，浪把兴亡阅。
“汉唐时既歇”全诗注音
芝盖久稀疏，暮云空坱北。
千年旧都城，一片闲宫阙。
禁籞尚连延，觚棱犹巀嶭。
桥势横雌霓，堤形偃初月。
瀍涧岸已深，汉唐时既歇。
危亭独坐人，浪把兴亡阅。
“汉唐时既歇”全诗翻译
译文：
芝草长久已经稀疏，夕阳下的云彩空空荡荡地漂浮在北方。
千年的古都城池，如今只剩下一片宁静的宫阙。
皇宫的禁令廊延绵不断，酒宴的鼎棱依然高耸。
桥梁宛如雄狮躺卧，堤岸的形状宛如初卧月的弯曲。
流淌的瀍涧岸边已经很深，汉唐时期的繁华早已逝去。
独自坐在危亭上的人，回想着历经沧桑的兴亡往事。
全文反映了一个古城的兴盛与衰落，描述了古都的荒凉景象以及繁华过往。诗人通过描写草木凋零、建筑破旧，以及流水不息的时间，抒发了对历史沧桑和岁月流转的感慨。诗句中的“芝盖”、“千年旧都”、“禁籞”等词汇充满古典气息，使全文显得古朴而深远。
“汉唐时既歇”相关诗句：
- 汉唐时既歇 出自 [宋] 邵雍 ·《天津晚步 》
- 汉唐时既歇 出自 [宋] 吕公着 ·《天津晚步 》
- 汉唐德既衰 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 君臣篇 》
- 不及唐朝既效时 出自 [宋] 胡仲弓 ·《哭杜立斋先生 》
- 石刻既爲後唐时立 出自 [唐] 裴休 ·《延庆化城寺 》
- 此县汉唐时 出自 [宋] 文同 ·《崔觐诗 》
- 此县汉唐时 出自 [唐] 崔觐 ·《句 》
- 更时閲汉唐 出自 [宋] 赵蕃 ·《鬰孤台 》
- 时既谢周汉 出自 [宋] 陈造 ·《戒饮三诗 其二 》
- 民生是时非汉唐 出自 [宋] 岳珂 ·《後元佑行上辨章乔益公 》
- 唐突汉唐今日是 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其二 》
- 唐贤尚消歇 出自 [宋] 王禹偁 ·《一品孙郑昱 》
- 王气歇唐家 出自 [宋] 陈藻 ·《壬戌重午於潜李氏作 》
- 铜炉既消歇 出自 [宋] 郑刚中 ·《降真香清而烈有法用柚花建茶等蒸煑遂可柔和相识分惠热之果尔但至末爨则降真之性终在也 》
- 歇者既死灰 出自 [宋] 强至 ·《书感 》
- 荣华既消歇 出自 [宋] 陆文圭 ·《李君美夫妇挽诗二首 其一 》
- 荣名既销歇 出自 [宋] 高斯得 ·《平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮 》
- 既歇须行似不疑 出自 [宋] 冯山 ·《李待制寄僧诗有歇定之语兼闻有岷峨之游因作诗以寄之二首 其一 》
- 依《全唐诗》应作歇 出自 [唐] 崔湜（《全唐诗》卷五四） ·《暮秋书怀 》
- 江汉流不歇 出自 [唐] 高适 ·《同观陈十六史兴碑 》