“闲心幽事关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲心幽事关”出自哪首诗？
答案： “闲心幽事关”出自： 宋代 刘一止的 《次韵袁审渊道旧思归四首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián xīn yōu shì guān ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“闲心幽事关”的上一句是什么？
答案：
“闲心幽事关”的上一句是： 异县故交重 , 诗句拼音为： yì xiàn gù jiāo chóng
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“闲心幽事关”的下一句是什么？
答案： “闲心幽事关”的下一句是： 犹余少年意 , 诗句拼音为： yóu yú shào nián yì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“闲心幽事关”全诗
次韵袁审渊道旧思归四首 其三 (cì yùn yuán shěn yuān dào jiù sī guī sì shǒu qí sān)
城郭如村步，官身等俗闲。
对棋论小墅，拄颊望西山。
异县故交重，闲心幽事关。
犹余少年意，不计晚途艰。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“闲心幽事关”繁体原文
次韻袁審淵道舊思歸四首 其三
城郭如村步，官身等俗閑。
對棋論小墅，拄頰望西山。
異縣故交重，閑心幽事關。
猶餘少年意，不計晚途艱。
“闲心幽事关”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
城郭如村步，官身等俗闲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
对棋论小墅，拄颊望西山。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
异县故交重，闲心幽事关。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
犹余少年意，不计晚途艰。
“闲心幽事关”全诗注音
城郭如村步，官身等俗闲。
对棋论小墅，拄颊望西山。
异县故交重，闲心幽事关。
犹余少年意，不计晚途艰。
“闲心幽事关”全诗翻译
译文：
城郭如同村庄一般步行，官职身份却与俗世闲散无关。
在小墅中对弈下棋，拄着脸颊望着西山。
异乡县城的故友情谊深厚，心思闲散却牵挂着幽玩之事。
依然怀抱着少年的心意，不计较晚年道路的艰难。
全文总结：文章描写了作者生活在城郭之间，官职身份平凡，与世无争，常常在小墅中与朋友下棋，对着西山沉思，心中却时刻想念异乡县城的故友和幽玩之事。尽管岁月已经不再年少，但依然怀抱着少年的心意，坚定地面对晚年道路上的困难。
“闲心幽事关”总结赏析
赏析：: 这首诗《次韵袁审渊道旧思归四首 其三》表现了作者刘一止对闲适自然、故交重逢的向往和追求。诗人借城郭如村步、官身等俗闲等意象，展示了对宁静淡泊、远离世俗纷扰的向往。在闲适的时光里，他与友人对弈，凭窗眺望西山，表现出诗人清心寡欲、怡然自得的生活态度。诗中也显露了对旧友的思念，以及对旧时友情的珍视。尽管岁月流逝，心中的少年激情与初心依然未泯，他仍保持着不计艰难，不放弃追求理想的勇气和信念。
标签: 思乡、闲适、友谊
“闲心幽事关”相关诗句：
- 闲心幽事关 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵袁审渊道旧思归四首 其三 》
- 幽闲何事却关渠 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其一 》
- 关心最幽事 出自 [宋] 释居简 ·《明远即事 》
- 幽事颇关心 出自 [宋] 戴复古 ·《江上 》
- 关心有幽事 出自 [宋] 周紫芝 ·《题吕节夫园亭十一首 学圃亭 》
- 关心尽幽事 出自 [宋] 陆游 ·《泛湖至东泾三首 其三 》
- 幽事相关心自乐 出自 [宋] 范浚 ·《池上晚酌 》
- 幽事关心只自知 出自 [宋] 陆游 ·《幽事 》
- 心关幽事惟招隠 出自 [宋] 释居简 ·《赵节推挂冠 其一 》
- 心闲事事幽 出自 [宋] 何偁 ·《臞庵 其一 》
- 闲居百事不关心 出自 [宋] 张九成 ·《六月十二日偶成 其一 》
- 道人心事略幽闲 出自 [宋] 曹彦约 ·《夜坐 》
- 幽事相关公事了 出自 [宋] 程俱 ·《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其六 》
- 世事不关幽事 出自 [宋] 赵蕃 ·《幽居即事八首 其六 》
- 幽事颇相关 出自 [宋] 王琮 ·《读书楼作 》
- 幽事颇相关 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一 》
- 幽事日相关 出自 [宋] 吴芾 ·《答客难 》
- 幽事仍关目 出自 [宋] 员兴宗 ·《秋兴 》
- 苔竹关幽事 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程兄见寄 》
- 幽事颇相关 出自 [宋] 赵汝唫 ·《居苦 》