“蜀客帆樯背归燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蜀客帆樯背归燕”出自哪首诗？
答案： “蜀客帆樯背归燕”出自： 唐代 李郢的 《江亭春霁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shǔ kè fān qiáng bèi guī yàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“蜀客帆樯背归燕”的上一句是什么？
答案：
“蜀客帆樯背归燕”的上一句是： 江上云亭霁景鲜 , 诗句拼音为： jiāng shàng yún tíng jì jǐng xiān
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“蜀客帆樯背归燕”的下一句是什么？
答案： “蜀客帆樯背归燕”的下一句是： 楚山花木怨啼鹃 , 诗句拼音为： chǔ shān huā mù yuàn tí juān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“蜀客帆樯背归燕”全诗
江亭春霁 (jiāng tíng chūn jì)
江蓠漠漠荇田田，江上云亭霁景鲜。
蜀客帆樯背归燕，楚山花木怨啼鹃。
春风掩映千门柳，晓色凄凉万井烟。
金磬泠泠水南寺，上方僧室翠微连。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“蜀客帆樯背归燕”繁体原文
江亭春霽
江蘺漠漠荇田田，江上雲亭霽景鮮。
蜀客帆檣背歸燕，楚山花木怨啼鵑。
春風掩映千門柳，曉色淒涼萬井煙。
金磬泠泠水南寺，上方僧室翠微連。
“蜀客帆樯背归燕”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
江蓠漠漠荇田田，江上云亭霁景鲜。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
蜀客帆樯背归燕，楚山花木怨啼鹃。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春风掩映千门柳，晓色凄凉万井烟。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
金磬泠泠水南寺，上方僧室翠微连。
“蜀客帆樯背归燕”全诗注音
江蓠漠漠荇田田，江上云亭霁景鲜。
蜀客帆樯背归燕，楚山花木怨啼鹃。
春风掩映千门柳，晓色凄凉万井烟。
金磬泠泠水南寺，上方僧室翠微连。
“蜀客帆樯背归燕”全诗翻译
译文：
江水荡漾，荇草繁茂；江面上云亭熠熠生辉，景色清新明朗。
蜀地的旅行者扬起风帆，承载着温暖的归乡之情，楚山上的花木却因啼鹃而怨叹。
春风吹拂，掩映着千门柳树，黎明时分的景色苍凉而寂寥，万户炊烟升腾。
清脆的金磬声响彻水南寺，上方的僧室苍翠欲滴，相互连绵成一片。
全诗概括：诗人描绘了江水草地的宁静景象，江上的云亭熠熠生辉，景色明朗清新。蜀地的旅行者乘风归来，楚山上的花木因啼鹃而悲叹。春风吹拂着千门柳树，黎明时分的景色苍凉，万户炊烟升腾。水南寺中的金磬声悠扬，上方的僧室苍翠欲滴，宛如一幅和谐的画卷。
“蜀客帆樯背归燕”相关诗句：
- 蜀客帆樯背归燕 出自 [唐] 李郢 ·《江亭春霁 》
- 帆樯归客稳 出自 [宋] 赵公豫 ·《金山 》
- 蜀浪帆樯外 出自 [宋] 毛珝 ·《湓江 》
- 帆背斜阳客艇归 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 东山寺 》
- 帆樯贾客津 出自 [宋] 张耒 ·《发金陵折柳亭二首 其一 》
- 客船逆上帆下樯 出自 [宋] 仇远 ·《荆溪桥 》
- 吴樯语燕频留客 出自 [宋] 释行海 ·《前之十首次诗 其三 》
- 樯燕可能留客住 出自 [宋] 萧立之 ·《和晏司法吴城山道中韵三首 其二 》
- 槛前来往燕归樯 出自 [宋] 岳珂 ·《舟过庾楼 》
- 归帆背南浦 出自 [唐] 郎士元 ·《石城馆酬王将军 》
- 远帆背归鸟 出自 [唐] 钱起 ·《送崑山孙少府 》
- 满帆行客背孤城 出自 [宋] 韩维 ·《句 其五 》
- 便逐蜀帆归 出自 [唐] 齐己 ·《思游峨嵋寄林下诸友 》
- 归帆高背虎丘烟 出自 [宋] 王禹偁 ·《即席送许制之曹南省兄 》
- 归帆高背虎丘烟 出自 [唐] 李频 ·《即席送许□之曹南省兄 》
- 蜀客念归归路梗 出自 [宋] 程公许 ·《送叶镇之释褐授信州推官归台州 》
- 千里客帆归未归 出自 [宋] 杨杰 ·《和伯瞻郎中登郡城北楼 》
- 归樯时度去樯阴 出自 [宋] 吕本中 ·《题淮上亭子 》
- 蜀客亦思归 出自 [宋] 强至 ·《依韵和彭九及之归养之什 》
- 蜀客苦思归 出自 [宋] 苏轼 ·《卢山五咏 障日峰 》