“归帆高背虎丘烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归帆高背虎丘烟”出自哪首诗?
答案: “归帆高背虎丘烟”出自: 唐代 李频的 《即席送许□之曹南省兄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī fān gāo bèi hǔ qiū yān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“归帆高背虎丘烟”的上一句是什么?
答案:
“归帆高背虎丘烟”的上一句是: 梅烂荷圆六月天 , 诗句拼音为:méi làn hé yuán liù yuè tiān
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“归帆高背虎丘烟”的下一句是什么?
答案: “归帆高背虎丘烟”的下一句是: 到时自见成行雁 , 诗句拼音为: dào shí zì jiàn chéng xíng yàn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“归帆高背虎丘烟”全诗
即席送许□之曹南省兄 (jí xí sòng xǔ □ zhī cáo nán shěng xiōng)
梅烂荷圆六月天,归帆高背虎丘烟。
到时自见成行雁,别处休听满树蝉。
卖劒为赊吴市酒,携家犹借洞庭船。
待看春榜来江外,名占蓬莱第几仙。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“归帆高背虎丘烟”繁体原文
即席送許□之曹南省兄
梅爛荷圓六月天,歸帆高背虎丘煙。
到時自見成行雁,別處休聽滿樹蟬。
賣劒爲賒吳市酒,攜家猶借洞庭船。
待看春榜來江外,名占蓬萊第幾仙。
“归帆高背虎丘烟”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
梅烂荷圆六月天,归帆高背虎丘烟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
到时自见成行雁,别处休听满树蝉。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
卖劒为赊吴市酒,携家犹借洞庭船。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
待看春榜来江外,名占蓬莱第几仙。
“归帆高背虎丘烟”全诗注音
梅烂荷圆六月天,归帆高背虎丘烟。
到时自见成行雁,别处休听满树蝉。
卖劒为赊吴市酒,携家犹借洞庭船。
待看春榜来江外,名占蓬莱第几仙。
“归帆高背虎丘烟”全诗翻译
译文:
梅花绽放,荷叶圆满,六月的天空晴朗明媚。回程的帆高高地挂在背后,虎丘上升起袅袅烟雾。
当到了那个时候,你会亲眼见到成群的候鸟列队归来,不必再听那树上的蝉鸣。
为了赊酒钱,我曾经卖过剑,换取了一些吴市的美酒。带着我的家人,我仍然得向洞庭湖借船,才能启程归乡。
等待着看春榜的发布,看我的名字能否占据蓬莱仙境的第几位仙人。
“归帆高背虎丘烟”总结赏析
赏析:这首诗《即席送许何之曹南省兄》是李频创作的一首七言绝句。诗人以六月时节为背景,写下了与友人曹南省兄的离别之情,充满离愁别绪,抒发了深情厚意。
首节描写了六月的美丽景色,梅花盛开,荷花圆翠,天空高挂帆船,虎丘山的景色被烟雾笼罩,为诗情的营造提供了美丽的背景。
接下来,诗人表达了与友人的离别之痛。他说到到了目的地,将会亲自看到飞来的成行雁,但在别处,就不再听到满树蝉鸣了。这种情感上的对比,表现了离别之时的复杂感情。
第三节讲述了作者充满豪情壮志的心境。他提到自己卖掉了宝剑,只为能赊上吴市的美酒,携带家人乘坐洞庭湖上的船只,展开新的征程。这里展现了诗人豁达的个性和对友人的深情厚意。
最后一节,诗人表现了对未来的期待和憧憬。他期待着看到春榜上的佳绩,来自江外的名誉,希望能够成为蓬莱仙岛上的仙人。这部分描写了诗人对未来的向往和对友情的珍视。
“归帆高背虎丘烟”相关诗句:
- 归帆高背虎丘烟 出自 [唐] 李频 ·《即席送许□之曹南省兄 》
- 归帆高背虎丘烟 出自 [宋] 王禹偁 ·《即席送许制之曹南省兄 》
- 清早飞帆落虎丘 出自 [宋] 王安石 ·《苏州道中顺风 》
- 高帆背楚落 出自 [唐] 李频 ·《淮南送友人归沧州 》
- 归帆背南浦 出自 [唐] 郎士元 ·《石城馆酬王将军 》
- 远帆背归鸟 出自 [唐] 钱起 ·《送崑山孙少府 》
- 烟霞识虎丘 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 蜀客帆樯背归燕 出自 [唐] 李郢 ·《江亭春霁 》
- 帆背斜阳客艇归 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 东山寺 》
- 到眼风烟独虎丘 出自 [宋] 吴芾 ·《过吴门登简孚堂有感 》
- 飞帆片席归蓬丘 出自 [宋] 杨时 ·《题赠吴国华钓台 》
- 归帆出烟雨 出自 [宋] 陈宗远 ·《送洪宰西归少歌渔春渡是日风雨 》
- 帆归烟外昏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《登采石山上广济寺 》
- 帆归烟浪杪 出自 [宋] 祝乂 ·《垂虹亭 》
- 高丘渺烟雾 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过太常寺簿谢公故第 》
- 烟帆初转九疑高 出自 [宋] 王庭珪 ·《送苏元老自舂陵还龙阳 》
- 草堂归意背烟萝 出自 [唐] 李商隐 ·《送阿龟归华 》
- 烟策西归背九衢 出自 [宋] 张方平 ·《送何山人 》
- 却背烟岚理归棹 出自 [宋] 曾协 ·《和史侍郎游澹岩韵六首 其四 》
- 乌归帆没戍烟明 出自 [唐] 吴融 ·《登汉州城楼 》