首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题淮上亭子 > 归樯时度去樯阴

“归樯时度去樯阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“归樯时度去樯阴”出自哪首诗？

答案： “归樯时度去樯阴”出自： 宋代 吕本中的 《题淮上亭子》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī qiáng shí dù qù qiáng yīn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“归樯时度去樯阴”的上一句是什么？

答案： “归樯时度去樯阴”的上一句是： 露草欲随霜草尽 , 诗句拼音为： lù cǎo yù suí shuāng cǎo jìn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“归樯时度去樯阴”的下一句是什么？

答案： “归樯时度去樯阴”的下一句是： 秋风未满鲈鱼兴 , 诗句拼音为： qiū fēng wèi mǎn lú yú xīng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“归樯时度去樯阴”全诗

题淮上亭子 (tí huái shàng tíng zǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

亭下长淮百尺深，亭前双树老侵寻。
暮云秋雁且南北，断垄荒园无古今。
露草欲随霜草尽，归樯时度去樯阴。
秋风未满鲈鱼兴，更有江湖万里心。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tíng xià cháng huái bǎi chǐ shēn ， tíng qián shuāng shù lǎo qīn xún 。
mù yún qiū yàn qiě nán běi ， duàn lǒng huāng yuán wú gǔ jīn 。
lù cǎo yù suí shuāng cǎo jìn ， guī qiáng shí dù qù qiáng yīn 。
qiū fēng wèi mǎn lú yú xīng ， gèng yǒu jiāng hú wàn lǐ xīn 。

“归樯时度去樯阴”繁体原文

題淮上亭子

亭下長淮百尺深，亭前雙樹老侵尋。
暮雲秋雁且南北，斷壟荒園無古今。
露草欲隨霜草盡，歸檣時度去檣陰。
秋風未滿鱸魚興，更有江湖萬里心。

“归樯时度去樯阴”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
亭下长淮百尺深，亭前双树老侵寻。

仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
暮云秋雁且南北，断垄荒园无古今。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
露草欲随霜草尽，归樯时度去樯阴。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秋风未满鲈鱼兴，更有江湖万里心。

“归樯时度去樯阴”全诗注音

tíng xià cháng huái bǎi chǐ shēn ， tíng qián shuāng shù lǎo qīn xún 。

亭下长淮百尺深，亭前双树老侵寻。

mù yún qiū yàn qiě nán běi ， duàn lǒng huāng yuán wú gǔ jīn 。

暮云秋雁且南北，断垄荒园无古今。

lù cǎo yù suí shuāng cǎo jìn ， guī qiáng shí dù qù qiáng yīn 。

露草欲随霜草尽，归樯时度去樯阴。

qiū fēng wèi mǎn lú yú xīng ， gèng yǒu jiāng hú wàn lǐ xīn 。

秋风未满鲈鱼兴，更有江湖万里心。

“归樯时度去樯阴”全诗翻译

译文：
亭子下面的长淮江水有百尺深，亭子前面的双树已经老去影响着我的寻觅。
夕阳下，秋天的云彩中南飞着雁群，北飞着雁群，那断裂的田垄上的荒园无论是过去还是现在都荒废着，没有古时也没有现今。
露水渐渐将草地湿润，它们想要紧随着霜降的草的脚步一同消逝。回家的船只在经过船帆的时候度过船帆的阴影。
秋风还没有吹满我的渔船，我对捕鲈鱼的兴致未减，而我的心中更有着漫游江湖、行走万里的渴望。
全文

总结：

这首古文描述了一个在亭子旁观察着江水深深、树木苍老的人的心情。他眺望着秋天的云彩中南北飞翔的雁群，感叹着荒废的田园无论古今都无人关怀。露水渐渐消逝，船帆阴影下的归家船只映衬着他对捕鱼和探索江湖的憧憬。这首诗表现了诗人对自然景物的敏感感受，以及对自由与远方的向往之情。

“归樯时度去樯阴”诗句作者吕本中介绍：

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》续编影印本）爲底本；二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》（简称黄本，残存第十八至二十卷，外集三卷全，藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首（其来历不明，中有显非吕作之诗，因无所归属，姑仍予录入），合编爲第二十四卷。更多...

“归樯时度去樯阴”相关诗句：

“归樯时度去樯阴”每个字的意思：

包含“归樯时度去樯阴”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂